Traduzione del testo della canzone Настоящая любовь - Юта

Настоящая любовь (originale)

Ему снились детские сны, он любил деньги, карты и джин,
Она любила теплые дожди и места, где много мужчин.
Они часто по вечерам вместе ходили в кино,
Они ели, пили и спали вместе, их, наверно, вы забыли давно.
Припев:
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была…
Я не ручаюсь за точность картины, но точно помню одно:
У него была зеленая машина, зеленая машина «Рено».
И вот как-то раз, сидя в машине он заметил ее с другим,
Он нажал на газ, и в ту же секунду превратил их в кровавый дым.
Припев:
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была…
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.

Настоящая любовь (traduzione)

Aveva sogni d'infanzia, amava i soldi, le carte e il gin,
Amava le piogge calde e i luoghi con molti uomini.
Andavano spesso al cinema insieme la sera,
Hanno mangiato, bevuto e dormito insieme, probabilmente li hai dimenticati molto tempo fa.
Coro:
Era vero amore.
Era vero amore.
Era vero amore.
Era…
Non posso garantire la precisione dell'immagine, ma ricordo una cosa per certo:
Aveva una macchina verde, una Renault verde.
E un giorno, seduto in macchina, la notò con un'altra,
Premette il gas e nello stesso istante li trasformò in fumo sanguinolento.
Coro:
Era vero amore.
Era vero amore.
Era vero amore.
Era…
Era vero amore.
Era vero amore.
Era vero amore.
Era vero amore.
Era vero amore.
Era vero amore.
Era vero amore.