Testi di Подруга - Юта

Подруга (originale)

Жила подруга, моя подруга.
Казалось, не разлей вода.
Она решила отбить мужчину, который был моим всегда.
Она святою была со мною, от этого ещё больней.
Пока я не сказала ей, пока я не сказала ей…
Припев:
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды —
Не уйдёшь, я дам тебе такой «совет».
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.
Не ожидала, не угадала — и в этом не моя вина.
За ней ногою я дверь закрою, я счастлива — и тем сильна.
Пускай малышка умна не слишком — и в этом я, увы, права.
Зарубит на носу слова, зарубит на носу слова…
Припев:
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды —
Не уйдёшь, я дам тебе такой «совет».
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды —
Не уйдёшь, я дам тебе такой…
Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.

(traduzione)

Lì viveva un amico, amico mio.
Sembrava che l'acqua non si rovesciasse.
Ha deciso di combattere l'uomo che era sempre mio.
Era una santa con me, fa ancora più male.
Finché non gliel'ho detto, finché non gliel'ho detto...
Coro:
Ama il tuo, ama il tuo
Non toccare il mio, non guardare nemmeno!
Davanti a me sei come una stella -
Se non te ne vai, ti darò questo "consiglio".
Ama il tuo, ama il tuo
Non toccare il mio, non guardare nemmeno!
Ti do un consiglio:
Esci, non ottieni niente, no.
Non mi aspettavo, non indovinavo - e non è colpa mia.
Chiuderò la porta dietro di lei con il piede, sono felice - ed è per questo che sono forte.
Lascia che il bambino non sia troppo intelligente - e in questo, purtroppo, ho ragione.
Si taglierà le parole sul naso, si taglierà le parole sul naso...
Coro:
Ama il tuo, ama il tuo
Non toccare il mio, non guardare nemmeno!
Davanti a me sei come una stella -
Se non te ne vai, ti darò questo "consiglio".
Ama il tuo, ama il tuo
Non toccare il mio, non guardare nemmeno!
Ti do un consiglio:
Esci, non ottieni niente, no.
Ama il tuo, ama il tuo
Non toccare il mio, non guardare nemmeno!
Davanti a me sei come una stella -
Non andartene, te ne darò uno così...
Ama il tuo, ama il tuo
Non toccare il mio, non guardare nemmeno!
Ti do un consiglio:
Esci, non ottieni niente, no.