Traduzione del testo della canzone Прости-прощай - Юта

Прости-прощай (originale)

Уходи, полетело вниз
Капелькой с ресниц слово "Уходи".
Забирай краски и цвета,
В них жила мечта.
В них царило счастье без границ.
Прости, прощай, да собирайся поскорее,
Судьба такая лотерея - кому-то в ад, кому-то в рай.
Где он рай?
В одну и ту же воду дважды я не войду и это важно.
Я не войду и ты ступай.
Уходи, прощай.
Пустота, грустно и легко,
Звук твоих шагов.
Жаль, что вышло так.
Зимовать, поливать цветы, ждать весны,
А ты волен за себя теперь решать.
Прости, прощай, да собирайся поскорее,
Судьба такая лотерея - кому-то в ад, кому-то в рай.
Где он рай?
В одну и ту же воду дважды я не войду и это важно.
Я не войду и ты ступай.
Уходи, прощай.
Прости, прощай, да собирайся поскорее,
Судьба такая лотерея - кому-то в ад, кому-то в рай.
Где он рай?
В одну и ту же воду дважды я не войду и это важно.
Я не войду и ты ступай.
Уходи, прости, прощай.

(traduzione)

Vai via, vola giù
Una gocciolina dalle ciglia la parola "Vai via".
Prendi vernice e colori
Hanno fatto un sogno.
La felicità senza confini regnava in loro.
Mi dispiace, arrivederci, ma preparati in fretta
Il destino è una tale lotteria: qualcuno all'inferno, qualcuno in paradiso.
Dov'è il paradiso?
Non entrerò nella stessa acqua due volte e questo è importante.
Io non entro e tu vai.
Vai via, arrivederci.
Vuoto, triste e facile,
Il suono dei tuoi passi.
È un peccato che sia andata così.
Svernare, annaffiare i fiori, aspettare la primavera,
E ora sei libero di decidere da solo.
Mi dispiace, arrivederci, ma preparati in fretta
Il destino è una tale lotteria: qualcuno all'inferno, qualcuno in paradiso.
Dov'è il paradiso?
Non entrerò nella stessa acqua due volte e questo è importante.
Io non entro e tu vai.
Vai via, arrivederci.
Mi dispiace, arrivederci, ma preparati in fretta
Il destino è una tale lotteria: qualcuno all'inferno, qualcuno in paradiso.
Dov'è il paradiso?
Non entrerò nella stessa acqua due volte e questo è importante.
Io non entro e tu vai.
Vai via, scusa, arrivederci.