Traduzione del testo della canzone Act Like That - Z-Ro

Act Like That (originale)

All I wanna know why you wanna act like that
Cuz he ain’t gonna hit it from the front like this,
or hit it from the back like that
A real G, that’s what you want
Think Ima wait on you to make up your mind?
Bet I won’t, Hell naw…
All I wanna know why you wanna act like that
Cuz he ain’t gonna hit it from the front like this,
or hit it from the back like that
A real G, that’s what you want
Think Ima wait on you to feel me?
The fuck off my phone…
I said don’t go fuckin with that crazy bitch, she will take you to war (I told
ya)
Ya didn’t listen now she done knocked all the windows out your car (I told ya)
But I ain’t the one for that drama baby
Protect yourself when you around my baby momma, baby
Why you worried bout what them thots said?
At the end of the night you in my bed
Why you listenin to what them bitches be sayin?
You need to listen to what I said,
I ain’t tellin you nothin wrong, just tryna take you home
Hit the mute button on that attitude woman,
I know you want this bone (here it go)
All I wanna do is spin ya, spin ya, run up in ya
Then its straight to we’ll get some dinner
Yeah I heard what you said about me, h, but I forgive ya
Cuz when you be actin unplaya baby, I cant even hear ya… (say what)
If I didn’t give a damn about ya, you woulda got beat the fuck up
When I told you to stop callin my phone,
when you want me to beat the pussy the fuck up (for real)
Don’t get it twisted cuz I sing a little R&B
I’ll murder anybody if they go to war with me (Vandross)
Why you always worried about Jus Brittany?
Mad at her cuz she be makin me smile, but that don’t mean she fuck with me
That’s a bad bitch, but that’s my sister
I ain’t never sucked on her titty nipple
You the one that been wettin my sheets,
Never needed a life jacket to swim in your river
I’m use to ya
But I ain’t got nothin to prove to ya
If you leavin Ima pass your shoes to ya
I ain’t trippin baby, leave you drippin baby
Everyday, you know that’s what I do to ya
So unball your forehead there ain’t no reason to be lookin like that
Two deep on the beach no beef, just you and an OP
Won’t pay your rent (I ain’t gonna do that shit…)
Won’t buy your clothes (Hell nah I ain’t gonna do that shit either though…)
Won’t even cook your dinner boo (I can’t cook anyway…)
I’m just tryna go up under ya skirt, show me that work
I’s a playa B…

(traduzione)

Tutto quello che voglio sapere perché vuoi comportarti in quel modo
Perché non lo colpirà da davanti in questo modo,
o colpiscilo da dietro in quel modo
Una vera G, è quello che vuoi
Pensi che io possa aspettare che tu prenda una decisione?
Scommetto che non lo farò, diavolo no...
Tutto quello che voglio sapere perché vuoi comportarti in quel modo
Perché non lo colpirà da davanti in questo modo,
o colpiscilo da dietro in quel modo
Una vera G, è quello che vuoi
Credi che io aspetti che tu mi senta?
Al diavolo il mio telefono...
Ho detto di non andare a scopare con quella puttana pazza, ti porterà in guerra (ho detto
si)
Non hai ascoltato ora che ha fatto cadere tutti i finestrini della tua macchina (te l'avevo detto)
Ma non sono quello per quel dramma, piccola
Proteggiti quando sei vicino alla mia piccola mamma, piccola
Perché ti preoccupi di quello che dicevano quelle persone?
Alla fine della notte tu nel mio letto
Perché ascolti cosa dicono quelle puttane?
Devi ascoltare ciò che ho detto,
Non ti sto dicendo niente di sbagliato, sto solo cercando di portarti a casa
Premi il pulsante muto su quell'atteggiamento donna,
So che vuoi questo osso (eccolo)
Tutto quello che voglio fare è girarti, girarti, correre dentro
Allora andiamo subito a che andremo a cena
Sì, ho sentito cosa hai detto su di me, ma ti perdono
Perché quando stai recitando unplaya baby, non riesco nemmeno a sentirti ... (dì cosa)
Se non me ne frega niente di te, saresti stato picchiato
Quando ti ho detto di smettere di chiamare sul mio telefono,
quando vuoi che picchi la figa fino in fondo (per davvero)
Non ti contorcere perché canto un po' di R&B
Ucciderò qualcuno se va in guerra con me (Vandross)
Perché sei sempre preoccupato per Jus Brittany?
Arrabbiato con lei perché mi sta facendo sorridere, ma questo non significa che mi fotti
È una brutta puttana, ma quella è mia sorella
Non ho mai succhiato il suo capezzolo
Tu che hai bagnato le mie lenzuola,
Non ho mai avuto bisogno di un giubbotto di salvataggio per nuotare nel tuo fiume
Sono abituato a te
Ma non ho niente da dimostrarti
Se te ne vai Ima passa le tue scarpe a te
Non sto inciampando piccola, ti lascio gocciolante piccola
Ogni giorno, sai che è quello che ti faccio
Quindi sgonfia la fronte non c'è motivo per avere un aspetto simile
Due in profondità sulla spiaggia niente manzo, solo tu e un OP
Non pagherò l'affitto (non ho intenzione di fare quella merda...)
Non comprerò i tuoi vestiti (Diavolo, nah, non farò nemmeno quella merda però...)
Non cucinerò nemmeno la tua cena (non so cucinare comunque...)
Sto solo provando a salire sotto la tua gonna, mostrami quel lavoro
Sono un playa B...