Traduzione del testo della canzone Another Song - Z-Ro

Another Song (originale)

Hold up let me hit my Hypnotic
Aight you rollin?
I’d just like to take a minute to apolgize to my listeners
I just wanna say I’m sorry for not havin any songs about happiness
Or bein in peace and shit like that
See I can only display my personal feelings and experinces
And so far I ain’t felt what happiness feels like
And experinced anything but hard times and heartache
So I apoligize for not makin you dance
I apologize for not havin any sarcastical songs
You know that good feeling with e’m
That put a smile on your face
I ain’t had nothin to offer accept for frown
So for that I’m sorry I promise if I can sing another song
I wish I could tell you my life was good but it’s not
I wish misery, city runners were cold, but they’re hot
So many situations to deal with, I can’t concentrate
A hundred homies and everyone is fake
How can I make it out the ghetto it want let me go
Seems like everytime I do a good deed, good deeds never return to 'Ro
I gave up my last so somebody could have a start
Then somebody got me locked behind bars
What a way to show ya love back-homie you a friend for life
For your crime I’m doin time in the Penn tonight
It’s bad enough I lost a family my luck ain’t live
Mama died when I was 6 and Daddy ain’t have enough time
To kick it with me-like I wanted him to kick it with me
Now that I’m incarcarated you wanna come and visit with me
But I ain’t holdin no grudges Daddy I love you that’s my word
Even though you had me sleeping on a curb… I wish I had another song
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song
I wish that I was ridin around in a Bentley
But maybe Z-Ro living lavish just ain’t meant to be
Cause I’m the type of fella that’ll give a bum a hundred dollars
I’d rather help out my people instead of poppin my collar
I wish that I could get a million copies sold
If I’m broke I’d rather die I don’t want no more poverty-'Ro and oh
Sometimes I wish that I was somebody else
Cause I can’t even pay bills even though my CD’s want stay on the shelf
Strugglin and I’m strivin and just barely strivin
Bobbin and weavin-my last breathe time after time
And it seems that I want ever get no rest I’m exhausted
Tryna make it-compare the price and pain is what the cost is
Maybe if I was evil I’d be rolling in bread
Until somebody with a pistol come and opened my head
But my mission is keepin ambition
I’m trying so hard even though my soul is scarred-oh Lord…
I wish I had another song
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song
I wish that I could sing another song
But my rhythm is too much pain
Sunshine is the level that I think I’m own so tell me why it’s so much rain
Day to day it’s a struggle in my lifetime
To keep from creepin I be stayin in the G
No crimes commited so tell me why I’m doin time
And nobody wanna come and set a nigga free
Sometimes at night I smoke a cig and sit back
And wonder why the whole world hate me
So much ambition I just gotta pull my wig back
Wishing murder would come on and take me
I wish that I could sing another song
I’m tired of sleeping in rivers of tears all night long
No point in wonderin why my people use to do me wrong
Stuck in this reality until my life is over and gone
These are the days (these are the days)
We cherish them because soon they’ll be gone away (soon they’ll be gone away)
On to another place
Pretty soon I’ll be gone
Twenty-summod years of calling God on this mobile phone
If it wasn’t for my life style I’d sing another song

(traduzione)

Aspetta fammi colpire il mio ipnotico
Stai rotolando?
Vorrei solo prendermi un minuto per chiedere scusa ai miei ascoltatori
Voglio solo dire che mi dispiace di non avere canzoni sulla felicità
O essere in pace e merda del genere
Vedi, posso solo mostrare i miei sentimenti e le mie esperienze personali
E finora non ho sentito come sia la felicità
E ha vissuto tutto tranne che tempi difficili e angoscia
Quindi mi chiedo scusa per non averti fatto ballare
Mi scuso per non avere canzoni sarcastiche
Sai che bella sensazione con e'm
Questo ti ha fatto sorridere
Non ho avuto niente da offrire accetta per cipiglio
Quindi per questo mi dispiace prometto se posso cantare un'altra canzone
Vorrei poterti dire che la mia vita era bella ma non lo è
Vorrei la miseria, i corridori cittadini erano freddi, ma sono caldi
Così tante situazioni da affrontare che non riesco a concentrarmi
Cento amici e tutti sono falsi
Come posso uscire dal ghetto che vuole lasciarmi andare
Sembra che ogni volta che faccio una buona azione, le buone azioni non tornino mai a 'Ro
Ho rinunciato alla mia ultima così che qualcuno potesse avere un inizio
Poi qualcuno mi ha bloccato dietro le sbarre
Che modo per mostrare il tuo amore, amico per la vita
Per il tuo crimine sto passando del tempo al Penn stasera
È già abbastanza brutto aver perso una famiglia la mia fortuna non è viva
La mamma è morta quando avevo 6 anni e papà non ha abbastanza tempo
Per calciarlo con me, come se volessi che lo calciasse con me
Ora che sono incarcerato, vuoi venire a trovarmi
Ma non ho rancore papà ti amo questa è la mia parola
Anche se mi hai fatto dormire su un marciapiede... vorrei avere un'altra canzone
Questi sono i giorni (questi sono i giorni)
Li apprezziamo perché presto se ne andranno (presto se ne andranno)
In un altro posto
Presto me ne sarò andato
Venti anni passati a chiamare Dio su questo cellulare
Se non fosse per il mio stile di vita, canterei un'altra canzone
Vorrei andare in giro in una Bentley
Ma forse Z-Ro che vive in modo sontuoso non è destinato a essere
Perché sono il tipo di persona che darebbe a un barbone cento dollari
Preferirei aiutare la mia gente invece di aprirmi il colletto
Vorrei poter ottenere un milione di copie vendute
Se sono al verde, preferisco morire, non voglio più povertà - 'Ro e oh
A volte vorrei essere qualcun altro
Perché non posso nemmeno pagare le bollette anche se i miei CD vogliono rimanere sullo scaffale
Strugglin e io ci sforziamo e ci sforziamo a malapena
Bobin and weavin: il mio ultimo respiro di volta in volta
E sembra che non voglia mai riposarmi, sono esausto
Prova a farlo: confronta il prezzo e il dolore è qual è il costo
Forse se fossi il malvagio mi rotolerei nel pane
Finché qualcuno con una pistola non è venuto e mi ha aperto la testa
Ma la mia missione è mantenere l'ambizione
Ci sto provando così duramente anche se la mia anima è sfregiata, oh Signore...
Vorrei avere un'altra canzone
Questi sono i giorni (questi sono i giorni)
Li apprezziamo perché presto se ne andranno (presto se ne andranno)
In un altro posto
Presto me ne sarò andato
Venti anni passati a chiamare Dio su questo cellulare
Se non fosse per il mio stile di vita, canterei un'altra canzone
Vorrei poter cantare un'altra canzone
Ma il mio ritmo è troppo dolore
Il sole è il livello che penso di possedere, quindi dimmi perché piove così tanto
Ogni giorno è una lotta nella mia vita
Per evitare di strisciare, rimarrò nel G
Nessun reato commesso, quindi dimmi perché sto perdendo tempo
E nessuno vuole venire e liberare un negro
A volte di notte fumo una sigaretta e mi siedo
E mi chiedo perché il mondo intero mi odia
Tanta ambizione che devo solo tirare indietro la parrucca
Desiderando che l'omicidio si accendesse e mi prendesse
Vorrei poter cantare un'altra canzone
Sono stanco di dormire tutta la notte in fiumi di lacrime
Non ha senso chiedersi perché la mia gente mi fa del male
Bloccato in questa realtà fino a quando la mia vita non sarà finita
Questi sono i giorni (questi sono i giorni)
Li apprezziamo perché presto se ne andranno (presto se ne andranno)
In un altro posto
Presto me ne sarò andato
Venti anni passati a chiamare Dio su questo cellulare
Se non fosse per il mio stile di vita, canterei un'altra canzone