Traduzione del testo della canzone 1st Time Again - Z-Ro, Ashanti

1st Time Again (originale)

You came into my world and taught me thangs
And I can’t lie cause boy you did yo' thangs
Feel like I’m floatin when I hear yo' name
I think you made me fall in love again
Okay
Screwed Up Click
Yeah
Whenever you need a nigga call me up I’m on my way
Sex or serious conversation, I’ll listen to what you have to say
This ain’t gotta C about a wham bam thank you ma’am
I’m not like these other fellas although I know you think I am
Even though I kick it with a lot of — females
I can honestly tell you that I ain’t gotta — female
But since I’m fresh out of jail you probably thank that I just wanna bone
Hit it, quit it, then delete your # from my mobile phone
Can’t you see the tattoo reads one deep
So I need only one lil' momma, one cup of codeine and one Swisher sweet
Weight of the world is on my shoulders because I’m thuggin
But sometimes even the hardest of us need some lovin
And the first time with you is like my first time again
Like rediscoverin rap music, writin my first rhyme again
You say you feel like you’re floatin, well I’m floatin too
Everybody’s leavin, now you know it’s time for you and Z-Ro to do
Now tell the truth;
I’m like a mechanic when I work my tool
So brace yourself baby so I can hit you with the mule
Everytime I touch ya I’ma find a new hot spot, it’s guaranteed
I’m a thug nigga but still a romantic so pass the weed
Now you ain’t no dimepiece, you a whole dollar
And I’d rather be givin you «Fuck Faces»
Ain’t tryin to pay these hoes no bother
You see I consider myself as a king
But I can’t reach a comfort zone 'til I find myself a queen
So we can rule together, it’s picture perfect me and you together
Go through our good and bad moods together
Plus I’m concerned if you don’t come home
Long as you call me and let me know you alright I’ma stay offa ya phone
Ain’t none of that drivin by ya mama house or callin private
The way you hug me when you see me let me know you my chick
And I ain’t scared to put that icing on your finger either
You’re my sunny day when it be rainin
It’s a blessin momma sing for the future
Me and you is like a feelin that I get when I roll on 22's
And I’ma keep you stylin when I’m shoppin for you
Plenty ice, plenty clothes, plenty shoes
But don’t get it confused, I ain’t trickin cause I’m pimpin
But without you in my life I would be barely livin, mayne
What we do in my arms is like doja to the brain
I promise you like a drug you’re much better than everythang
Now if I was to try to hold in this love, I would choke
Cause it’s some potent shit like from Humboldt County on the West coast
Yeah I think I fell in love again, it’s on
It’s so real I feel I won’t have to make another «I Hate You Bitch» song

(traduzione)

Sei entrato nel mio mondo e mi hai insegnato grazie
E non posso mentire perché ragazzo ti sei fatto grazie
Mi sento come se stessi fluttuando quando sento il tuo nome
Penso che tu mi abbia fatto innamorare di nuovo
Bene
Incasinato clic
Sì
Ogni volta che hai bisogno di un negro chiamami, sto arrivando
Sesso o conversazione seria, ascolterò quello che hai da dire
Questo non deve C su un wham bam grazie signora
Non sono come questi altri ragazzi, anche se so che pensi che lo siano
Anche se lo prendo a calci con molte femmine
Posso dirti onestamente che non devo... una femmina
Ma dal momento che sono appena uscito di prigione, probabilmente ringrazierai che voglio solo ossa
Premilo, esci, quindi elimina il tuo # dal mio cellulare
Non vedi che il tatuaggio ne legge uno in profondità
Quindi ho bisogno solo di una piccola mamma, una tazza di codeina e un dolce Swisher
Il peso del mondo è sulle mie spalle perché sono un delinquente
Ma a volte anche il più duro di noi ha bisogno di amore
E la prima volta con te è di nuovo come la mia prima volta
Come riscoprire la musica rap, riscrivo la mia prima rima
Dici che ti senti come se stessi fluttuando, beh anch'io sto fluttuando
Tutti se ne vanno, ora sai che è tempo che tu e Z-Ro lo facciate
Ora di' la verità;
Sono come un meccanico quando lavoro con il mio utensile
Quindi preparati piccola così posso colpirti con il mulo
Ogni volta che ti tocco, trovo un nuovo punto caldo, è garantito
Sono un negro delinquente ma ancora un romantico quindi passa l'erba
Ora non sei un pezzo da dieci centesimi, sei un dollaro intero
E preferirei darti "Facce di cazzo"
Non sto cercando di pagare queste troie senza disturbare
Vedi, mi considero un re
Ma non posso raggiungere una zona di comfort finché non mi ritrovo una regina
Così possiamo regnare insieme, è perfetto per me e te insieme
Attraversiamo insieme i nostri buoni e cattivi stati d'animo
Inoltre sono preoccupato se non torni a casa
Finché mi chiami e mi fai sapere che stai bene, starò fuori dal tuo telefono
Non c'è niente di tutto ciò che ti guida a casa della mamma o che chiama in privato
Il modo in cui mi abbracci quando mi vedi fammi conoscere te mia piccola
E non ho nemmeno paura di metterti quella ciliegina sul dito
Sei il mio giorno di sole quando piove
È una benedizione che mamma canta per il futuro
Io e te è come una sensazione che provo quando faccio i 22 anni
E ti manterrò alla moda quando faccio acquisti per te
Tanto ghiaccio, tanti vestiti, tante scarpe
Ma non confonderti, non sto ingannando perché sono un magnaccia
Ma senza di te nella mia vita sarei a malapena vivo, mayne
Quello che facciamo tra le mie braccia è come un doja per il cervello
Ti prometto che ti piace una droga che sei molto meglio di tutto
Ora, se dovessi cercare di trattenere questo amore, soffocherei
Perché è una merda potente come quella della contea di Humboldt sulla costa occidentale
Sì, penso di essermi innamorato di nuovo, è acceso
È così vero che sento che non dovrò fare un'altra canzone di «I odio ti stronza»