Traduzione del testo della canzone Auntie & Grandma - Z-Ro

Auntie & Grandma (originale)

Special shouts out goes to
My Aunt Sandra, and my Grandma Dorothy
My two favorite girls, you dig these blues
Coming up as a juvenile, 1983
Had no idea, the Lord would take my mom away from me
Cold part about it, I was only six when she died
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, wipe the tears from my eye
Ever since I could remember, they’ve been guardian angels
Whenever life started choking me, they would loosen up the strangle
Wish I had a million dollas, I would hand it over
So I could see my Auntie in a Bentley, and my Gram’s in a Range Rover
Who say, two women couldn’t raise a man
They did everything, except put a pistol inside my hand
Taught me when to fight, and taught me when to walk away
The main reason, why I’m not outlined in chalk today
So many problems in my life, I’m glad they never left me lonely
Much more than my Auntie and Grandmama, y’all my homies
And can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me, through the drama
I don’t know, what I do without
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me through the drama
Daddy was around, but he stayed gone
Even when he was at home, he never stayed long
He was in the street, so I raised myself
Without his guidance he fell off, and almost played myself
I got put out the house, and started living like a hobo
Contemplating suicide, but Grandma said that was a no-no
Then Auntie came and picked me up, and gave me some bread
They gave me life, when everybody else done left me for dead
I was in jail sometime, but they know I’m not a crook
So they kept letters coming daily, and kept money on my books
I thank the Lord for em, can’t nobody take they places
I just wanna make em happy, keep a smile on they faces
They deserve the world, the universe and the galaxy
For staying by my side, through all my hard times and tragedies
Can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
Even though I got love, for all my family members
Only my two favorite girls, showed me love from December to December
So I’m showing love back, it’s the least I can do
For being my parents, and seeing me through
We always had a lot of love, in that household
Didn’t have a lot of food, but I never had to keep my mouth closed
Always had something hot, on my plate
A lot of times I was full, before my people even ate
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, y’all my blood for life
Appreciate the way ya made sho' the word of God, touched me right
Cause I’m a God-fearing man, till I’m in my grave
Trying to make it to Heaven which y’all, no more sinning days
If I had wishes to make, I would give em to y’all
Because without your love, I would not be living at all
Can’t nobody, take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my

Auntie & Grandma (traduzione)

Urla speciale va a
Mia zia Sandra e mia nonna Dorothy
Le mie due ragazze preferite, ti piacciono questi blues
In arrivo come un giovane, 1983
Non ne avevo idea, il Signore mi avrebbe portato via mia madre
Parte fredda, avevo solo sei anni quando è morta
Zia Sandra e nonna Dorothy, asciugami le lacrime dagli occhi
Da quando riuscivo a ricordare, sono stati angeli custodi
Ogni volta che la vita iniziava a soffocarmi, allentavano lo strangolamento
Vorrei avere un milione di dollari, lo consegnerei
Così ho potuto vedere mia zia in una Bentley e mio nonno in una Range Rover
Chi dice che due donne non potrebbero crescere un uomo
Hanno fatto di tutto, tranne che mi hanno messo una pistola in mano
Mi ha insegnato quando combattere e mi ha insegnato quando andare via
Il motivo principale, per cui non sono delineato in gesso oggi
Così tanti problemi nella mia vita, sono felice che non mi abbiano mai lasciato solo
Molto più che mia zia e mia nonna, voi tutti i miei amici
E nessuno può, mai prendere il posto di mia mamma
Ma crescermi è stato difficile, quindi ringrazio Dio per il mio
Zia e nonna
Quando ho pensato che non ce l'avrei fatta, loro
Mi ha portato, attraverso il dramma
Non so, di cosa faccio a meno
Zia e nonna
Quando ho pensato che non ce l'avrei fatta, loro
Mi ha portato attraverso il dramma
Papà era in giro, ma è rimasto via
Anche quando era a casa, non restava mai a lungo
Era per strada, quindi mi sono alzato
Senza la sua guida è caduto e ha quasi giocato con me stesso
Sono stato messo fuori casa e ho iniziato a vivere come un vagabondo
Contemplando il suicidio, ma la nonna ha detto che era un no
Poi la zia è venuta a prendermi e mi ha dato del pane
Mi hanno dato la vita, quando tutti gli altri mi hanno lasciato per morto
Sono stato in prigione qualche volta, ma sanno che non sono un truffatore
Quindi continuavano a ricevere lettere ogni giorno e tenevano i soldi sui miei libri
Ringrazio il Signore per loro, nessuno può prendere il loro posto
Voglio solo renderli felici, mantenere un sorriso sui loro volti
Meritano il mondo, l'universo e la galassia
Per essere rimasto al mio fianco, in tutti i miei momenti difficili e tragedie
Nessuno può, mai prendere il posto di mia mamma
Ma crescermi è stato difficile, quindi ringrazio Dio per il mio
Anche se ho avuto amore, per tutti i membri della mia famiglia
Solo le mie due ragazze preferite mi hanno mostrato amore da dicembre a dicembre
Quindi sto ricambiando l'amore, è il minimo che posso fare
Per essere i miei genitori e per avermi assistito
Abbiamo sempre avuto molto amore, in quella casa
Non avevo molto cibo, ma non ho mai dovuto tenere la bocca chiusa
Ho sempre avuto qualcosa di caldo, nel mio piatto
Molte volte ero sazi, prima ancora che la mia gente mangiasse
Zia Sandra e nonna Dorothy, siete tutti il ​​mio sangue per tutta la vita
Apprezzo il modo in cui hai fatto sho' la parola di Dio, mi ha toccato bene
Perché sono un uomo timorato di Dio, finché non sono nella tomba
Cercando di raggiungere il paradiso che tutti voi, non più giorni peccaminosi
Se avessi dei desideri da esprimere, ve li darei tutti
Perché senza il tuo amore non vivrei affatto
Nessuno può, prendere il posto di mia mamma
Ma crescermi è stato difficile, quindi ringrazio Dio per il mio