Traduzione del testo della canzone Battlefield - Z-Ro

Battlefield (originale)

I pledge allegiance to the soldiers, the ones who had to leave they family
Overseas facing death everyday, missing they family
Knowing that everybody that’s going, ain’t coming back
My roll dog, took his last stand in Iraq
Watching his mama collapse, cause she can’t take the news
And it’s sad to say, but a lot of mothers gon walk in Mrs. Johnson’s shoes
So my condolences, goes out to the grieving
Lord give me the strength, so I can make it through this evening
What is this world coming to, locking up brothers is a sport
Beat us till we bleed because we breathe, still we lose in court
Mad at me because I’m black, take it up with my maker
You can’t question creativity of the life, giver and taker
I guess, you gon have to deal with me
Why you wondering if I wanna rob you, why not find a way to come and chill with
me
I ain’t nothing but people, I’m just like you
Nothing greater or nothing less, I’m just like you
We are one, shoulder to shoulder
We stand, no promises
No demands, all of us know it
Life is a battlefield
We’re losing our souls, temptation takes hold
Why do we live, life this way
We must take control, of our mind and our souls
Before the death, over face
Cause if we just surrender, and trust in our faith
We’ll all come together, the world will be safe
I’m on a mission, to heal my people
Republicans ain’t even trying to feel my people, we starving for real
Little babies dying of thirst, plus they starving for meals
The main reason, why these teenagers be robbing they peers
America, look at what it’s come to
Sunday morning ain’t no youngsters in the church house, we running the streets
acting a fool
Need to get some Jesus, in our life
That’s the main reason, why we be dealing with so much shife
Straight up kicking it with the devil, and we don’t even know it
Crooked cops hate our guts, and everytime they get a chance they gon show it
My life is a battlefield, cause I strive to survive
Daily busting, trying to lay me in my grave before my time
I can take it, cause I dish it out
I love my people but I’m paranoid, walk up on me my pistol I’ma whip it out
Can’t trust nobody, from my friends to my kins
If I can get up and go get mine, you can get up and get your ends
It ain’t hard, just man plot and strategize
If you focused on your goal, you just might reach it 'fore you die
So I’m focusing just like you, cause I’m just like you
Nothing greater or nothing less, I’m just like you

(traduzione)

Giuro fedeltà ai soldati, quelli che hanno dovuto lasciare la loro famiglia
All'estero affrontano la morte ogni giorno, senza la loro famiglia
Sapendo che tutti quelli che stanno andando, non torneranno
Il mio cane da tiro, ha preso la sua ultima resistenza in Iraq
Guardare sua madre crollare, perché non può accettare la notizia
Ed è triste da dire, ma molte madri si metteranno nei panni della signora Johnson
Quindi le mie condoglianze, va al lutto
Signore, dammi la forza, così posso farcela questa sera
A cosa sta arrivando questo mondo, rinchiudere i fratelli è uno sport
Battaci fino a sanguinare perché respiriamo, eppure perdiamo in tribunale
Arrabbiato con me perché sono nero, parlane con il mio creatore
Non puoi mettere in discussione la creatività della vita, chi dà e chi riceve
Immagino che dovrai avere a che fare con me
Perché ti stai chiedendo se voglio derubarti, perché non trovare un modo di venire a rilassarti
me
Non sono altro che persone, sono proprio come te
Niente di più grande o niente di meno, sono proprio come te
Siamo uno, spalla a spalla
Rimaniamo in piedi, senza promesse
Nessuna richiesta, lo sappiamo tutti
La vita è un campo di battaglia
Stiamo perdendo le nostre anime, la tentazione prende piede
Perché viviamo, la vita in questo modo
Dobbiamo prendere il controllo, della nostra mente e delle nostre anime
Prima della morte, oltre la faccia
Perché se ci arrendiamo e confidiamo nella nostra fede
Ci uniremo tutti, il mondo sarà sicuro
Sono in una missione, per curare la mia gente
I repubblicani non stanno nemmeno cercando di sentire la mia gente, stiamo morendo di fame per davvero
I bambini piccoli muoiono di sete e in più muoiono di fame
Il motivo principale, per cui questi adolescenti derubano i loro coetanei
America, guarda a cosa si è arrivati
La domenica mattina non ci sono giovani in chiesa, corriamo per le strade
fare lo stupido
Necessità di avere un po' di Gesù, nella nostra vita
Questo è il motivo principale per cui abbiamo a che fare con così tanto trambusto
Dritto calciandolo con il diavolo, e non lo sappiamo nemmeno
I poliziotti disonesti odiano le nostre viscere e ogni volta che ne hanno la possibilità lo mostrano
La mia vita è un campo di battaglia, perché mi sforzo di sopravvivere
Busting quotidiano, cercando di seppellirmi nella tomba prima del tempo
Posso prenderlo, perché lo spolvero
Amo la mia gente ma sono paranoico, sali su di me la mia pistola la tirerò fuori
Non posso fidarmi di nessuno, dai miei amici ai miei parenti
Se posso alzarmi e andare a prendere il mio, tu puoi alzarti e farti i conti
Non è difficile, solo l'uomo trama e strategie
Se ti sei concentrato sul tuo obiettivo, potresti raggiungerlo "prima di morire".
Quindi mi sto concentrando proprio come te, perché sono proprio come te
Niente di più grande o niente di meno, sono proprio come te