Traduzione del testo della canzone Blast Myself - Z-Ro

Blast Myself (originale)

I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
Before I go to sleep at night, I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
Look at myself in the mirror and I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
I got problems but too much pride for me to ask for help
So is life worth living, should I blast myself?
Tell me where to go to get a piece of mind
Cause all I see is suicide receiving me by my tec9
Although my tattoo reads 'no more pain'
Lately I feel the needle hit me up in vein
Most of my real niggas are dead
They done left me with my fake friends
The ones that 'always need you
But don’t appreciate' friends
I’m solo when I roll
I live in doubt by myself
That way nobody can blame me for the death of somebody else
Cause the way these niggas hate me is an epidemic
I’m in the line of fire 24/7
Constantly steppin' in it
Hate me cause I’m doing good
Hate me cause I ain’t doing bad
At least I got to be a dad
But I got no seeds
I used to bleed for some other cats crashin'
But as far as I’m concerned I would’ve burned for those creations
My family didn’t make it
Make me wonder will I last myself
So is life worth living, should I blast myself?
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
Before I go to sleep at night, I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
Look at myself in the mirror and I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
I got problems but too much pride for me to ask for help
So is life worth living, should I blast myself?
It ain’t that I sound like 'pac
I sound like stress
Just like automatic when I’m down and depressed
I shed tears cause I do it so good
Thanks to my nothin' ass homies off the block
Nigga fuck my hood
I couldn’t shit, shower, and shave
Unless I was willing to pay
That’s why I wasn’t willing to stay
I could do bad by myself
I ain’t even have no money for me
And y’all was laughing like me suffering was funny to see
So wonder why I don’t give a fuck about being here
On the other hand I murder motherfuckas
'Do we have a problem here?
'
If you beat me to the trigger
I ain’t mad homie
Least I ain’t gotta cry no more
No more feeling sad homie
Y’all know trae got my back
He gon' look out for my people
God leave me not in temptation
Deliver me from evil
And if it’s my time, I’m ready
If it ain’t, I’m a ask myself
Man, is life worth living should I blast myself?
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
Before I go to sleep at night, I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
Look at myself in the mirror and I ask myself
Is life worth living, should I blast myself?
I got problems but too much pride for me to ask for help
So is life worth living, should I blast myself?
I ain’t trying to be a role model, but I am
What kind of role model get arrested for 300 grams?
I struggle with my addiction, I ain’t perfect
Realize that it’s bringing me closer to my grave
So maybe it’s worth it
The more codeine I drink
The more I’m not awake
I’m like a prisoner
And syrup is the way I escape
But the message is to the kids
'Do as I say, and not as I do
Cause there could be a brighter future for you'
But as for me;
all I know is drama, all I know is pain
27 and I don’t know how to smile and that’s a shame
I came and I used 77, the first one
By age 10 or 11 fool blown smokin' blunts
Cause weed was what I needed to evade and escape
But reality went in and smacked me dead in my face
Now that I’m gone, I got no more cheeks to turn
So I ask myself, man is life worth living should I blast myself?
Went to the pitcher full of liquor
Trying to ask for help
Said is life worth living should I blast myself?
Movin' so fast I done broke around and cast myself
Man is life worth living should I blast myself?
I’m tired of bein' broke, where was I when the cash was there?
Man is life worth living should I blast myself?
I just can’t take it, I ain’t even gotta ask myself
Maybe life ain’t worth livin', I’m a blast myself

(traduzione)

Mi sveglio la mattina e mi chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Prima di andare a dormire la notte, mi chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Mi guardo allo specchio e me lo chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Ho problemi ma troppo orgoglio per chiedere aiuto
Quindi la vita vale la pena di essere vissuta, dovrei far esplodere me stesso?
Dimmi dove andare per avere un'idea
Perché tutto ciò che vedo è il suicidio che mi riceve dal mio tecnico9
Anche se il mio tatuaggio dice "niente più dolore"
Ultimamente sento l'ago che mi colpisce in vena
La maggior parte dei miei veri negri sono morti
Mi hanno lasciato con i miei falsi amici
Quelli che e' sempre bisogno di te
Ma non apprezzo gli amici
Sono da solo quando rotolo
Vivo nel dubbio da solo
In questo modo nessuno può biasimarmi per la morte di qualcun altro
Perché il modo in cui questi negri mi odiano è un'epidemia
Sono in linea di fuoco 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Entrarci costantemente dentro
Odiami perché sto facendo del bene
Odiami perché non sto andando male
Almeno devo essere papà
Ma non ho semi
Sanguinavo per altri gatti che si schiantavano
Ma per quanto mi riguarda, avrei bruciato per quelle creazioni
La mia famiglia non ce l'ha fatta
Mi chiedo se resisterò a me stesso
Quindi la vita vale la pena di essere vissuta, dovrei far esplodere me stesso?
Mi sveglio la mattina e mi chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Prima di andare a dormire la notte, mi chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Mi guardo allo specchio e me lo chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Ho problemi ma troppo orgoglio per chiedere aiuto
Quindi la vita vale la pena di essere vissuta, dovrei far esplodere me stesso?
Non è che suono come 'pac
Sembro stress
Proprio come automatico quando sono giù e depresso
Ho versato lacrime perché lo faccio così bene
Grazie ai miei amici senza culo
Nigga, fanculo il mio cappuccio
Non potevo cagare, fare la doccia e radermi
A meno che non fossi disposto a pagare
Ecco perché non ero disposto a restare
Potrei fare male da solo
Non ho nemmeno soldi per me
E ridevate tutti come me la sofferenza era divertente da vedere
Quindi mi chiedo perché non me ne frega un cazzo di essere qui
D'altra parte, uccido figli di puttana
'Abbiamo un problema qui?
'
Se mi batti fino al grilletto
Non sono un amico pazzo
Almeno non devo piangere più
Non ti senti più triste amico
Sapete tutti che Trae mi ha preso le spalle
Si prenderà cura della mia gente
Dio non mi lasci in tentazione
Liberami dal male
E se è il mio momento, sono pronto
Se non lo è, sono io stesso a chiederlo
Amico, la vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Mi sveglio la mattina e mi chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Prima di andare a dormire la notte, mi chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Mi guardo allo specchio e me lo chiedo
La vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Ho problemi ma troppo orgoglio per chiedere aiuto
Quindi la vita vale la pena di essere vissuta, dovrei far esplodere me stesso?
Non sto cercando di essere un modello, ma lo sono
Che tipo di modello viene arrestato per 300 grammi?
Lotto con la mia dipendenza, non sono perfetto
Renditi conto che mi sta avvicinando alla mia tomba
Quindi forse ne vale la pena
Più codeina bevo
Più non sono sveglio
Sono come un prigioniero
E lo sciroppo è il modo in cui scappo
Ma il messaggio è ai bambini
"Fai come ti dico e non come faccio io
Perché potrebbe esserci un futuro più luminoso per te'
Ma quanto a me;
tutto quello che so è dramma, tutto quello che so è dolore
27 e non so come sorridere ed è un peccato
Sono venuto e ho usato il 77, il primo
Dall'età di 10 o 11 anni si fanno sballare contundenti fumanti
Perché l'erba era ciò di cui avevo bisogno per evadere e scappare
Ma la realtà è entrata e mi ha colpito a morte in faccia
Ora che non ci sono più, non ho più le guance da girare
Quindi mi chiedo, uomo è la vita degna di essere vissuta dovrei esplodere?
Sono andato alla brocca piena di liquore
Cercando di chiedere aiuto
Ha detto che la vita vale la pena di essere vissuta, dovrei esplodere?
Muovendomi così velocemente che ho fatto il giro e mi sono lanciato
L'uomo è la vita degna di essere vissuta, dovrei distruggermi?
Sono stanco di essere al verde, dov'ero quando c'erano i soldi?
L'uomo è la vita degna di essere vissuta, dovrei distruggermi?
Non riesco a sopportarlo, non devo nemmeno chiederlo a me stesso
Forse la vita non vale la pena di essere vissuta, io stesso sono un vero spasso