Traduzione del testo della canzone Tha Police - Z-Ro, Chris Ward

Tha Police (originale)

Man it’s just weed man, you trippin'
Man I already gave you my license and insurance man
You trippin' man
Have you ever been arrested just for being too clean
On a Sunday night
They’ll take you’re car, take you to jail
Won’t have a bond until Monday night
Man they just took 13 thousand dollars outta my pocket
Talkin' bout it’s drug related, cause I had a cigarillo
They need to stop it
Since Barack Obama became the first black president
Tha police have been waging war against the black residents
Racial profiling is at an all time high
We represent 10% of the population but 65% of the jail population
And I can’t tell you why (why), yeah
A lot of us are guilty as charged, and as much as I hate to say it
Some brothas deserve to be behind bars
You know the ones that beat on women
And the murderers and the rapists
And especially the ones that kidnap and even abandon babies
I promise all I was doing was leaving the Waffle House
They shined they lights on me and they saw the steak and waffles in my mouth
They pulled me over, took my money, and gave the King a weed case
And I’m STILL tryna get my money back from the state
I can’t even ride down the street
Without being harassed by tha police
Ain’t botherin' nobody so why y’all fuckin' with a G
So what I got a lil' drank and a lil' weed
I’m Screwed Up Click, officer we don’t speed
I’m on swangers but in and out the lane I don’t weave
So what’s yo probable cause for handcuffing me
It’s just a dollar to you laws, to take us away from our family
What the fuck
Damn, yeah yeah
The popo see young Wowo holdin' and lookin' good
I’m from Yellowstone, so my car is yellow tone and I’m lookin' hood
Ground effects, black and gold Vogues and '4s, I’m lookin' sporty
I heard HPD got an APB out and they lookin' for me
Well guess what
Every curve I swerve I’m known for hittin' the blinker bitch
All around the town, back and forth, here and there
On some frequent shit
I know you upset cause the paint so wet
You think it’s leakin' bitch
So you pull me over and detain me on some juvenile delinquent shit
Like I don’t know my rights from wrong, we ain’t right your wrong
So what, you’re whoop whoopin' and your bright lights is on
Because it’s gone, all the smokes been smoked and the dranks been drunk
And here’s my license and insurance
You faulty blue suit punk
Now what the funk you really want, fuckin' with me
Cause it’s obvious I’m C dot dub, a motherfuckin' G
He had the gall to ask me for some posters and some CDs
Said if I sign 'em he’ll give me a ticket and let me leave
Ain’t that a BITCH
I’m from the Screwed Up Click officer we don’t speed
And since we ain’t going to or comin' back from
We ain’t got no mo' weed
Oh I was weavin' in and out my lane, huh?
Z-Ro was drivin' recklessly
Does all this candy paint and this chrome have you upset with me
It’s only a 300 man it ain’t like it’s a Jag
Just because you can’t afford none of them ain’t a reason to get mad
My insurance good, it ain’t nothin' wrong with none of my tags
Really you just fuckin' wit' me cause you got that gun and that badge
You ain’t have no probable cause to pull me over anyway
Cause I wasn’t doin' nothin', you just tryna reach a quota for the day
Now a days, innocence is overrated, everybody did it
Guilty until proven guilty, why, cause jail is big business
The penitentiary get paid to clothe us and feed us
Without us they go broke, we get convicted cause they need us
But I believe in Jesus, the one true judge
And he ain’t gon' let you do nothin' he don’t want you to do judge

(traduzione)

Amico, è solo erbaccia, stai inciampando
Amico, ti ho già dato la mia licenza e l'assicuratore
Stai inciampando amico
Sei mai stato arrestato solo per essere troppo pulito
Di una domenica notte
Ti porteranno in macchina, ti porteranno in prigione
Non avrai un legame fino a lunedì sera
Amico, mi hanno appena preso 13mila dollari di tasca
Sto parlando della sua dipendenza dalla droga, perché avevo un sigaretto
Devono fermarla
Da quando Barack Obama è diventato il primo presidente nero
La polizia ha fatto la guerra ai residenti neri
Il profilo razziale è ai massimi livelli
Rappresentiamo il 10% della popolazione ma il 65% della popolazione carceraria
E non posso dirti perché (perché), sì
Molti di noi sono colpevoli come accusati e per quanto odio dirlo
Alcuni brotha meritano di essere dietro le sbarre
Conosci quelli che picchiano sulle donne
E gli assassini e gli stupratori
E soprattutto quelli che rapiscono e addirittura abbandonano i bambini
Prometto che tutto ciò che stavo facendo era lasciare la Waffle House
Mi hanno acceso le luci e hanno visto la bistecca e i waffle nella mia bocca
Mi hanno fermato, hanno preso i miei soldi e hanno dato al re una custodia per le erbacce
E sto ANCORA cercando di riavere i miei soldi dallo stato
Non riesco nemmeno a guidare per strada
Senza essere molestato dalla polizia
Non infastidisce nessuno quindi perché fottete tutti con un G
Allora, cosa ho bevuto un po' e un po' d'erba
I'm Screwed Up Click, agente, non acceleriamo
Sono su swangers ma dentro e fuori dalla corsia non testo
Allora qual è la tua probabile causa per avermi ammanettato
È solo un dollaro per le tue leggi, per portarci lontano dalla nostra famiglia
Che cazzo
Dannazione, sì sì
Il popo vede il giovane Wowo tenersi e guardare bene
Vengo da Yellowstone, quindi la mia auto è di colore giallo e sto cercando il cofano
Effetti terra, Vogue nero e oro e '4s, sembro sportivo
Ho sentito che HPD ha rilasciato un APB e mi stanno cercando
Bene, indovina un po'
Ogni curva in cui sterzo sono noto per aver colpito la cagna paraocchi
In giro per la città, avanti e indietro, qua e là
Su qualche merda frequente
So che sei arrabbiato perché la vernice è così bagnata
Pensi che stia perdendo cagna
Quindi mi fermi e mi trattieni per qualche merda giovanile delinquente
Come se non sapessi i miei diritti da quelli sbagliati, noi non abbiamo ragione il tuo torto
Allora, cosa, stai urlando e le tue luci sono accese
Perché è sparito, tutti i fumi sono stati fumati e le bevande sono state bevute
Ed ecco la mia licenza e assicurazione
Tu punk da completo blu difettoso
Ora che funk vuoi davvero, cazzo con me
Perché è ovvio che sono C dot dub, un fottuto G
Ha avuto il coraggio di chiedermi dei poster e dei CD
Ha detto che se li firmo mi darà un biglietto e mi lascerà andare
Non è una CAGNA
Vengo dall'ufficiale Screwed Up Click che non acceleriamo
E dal momento che non torneremo o torneremo
Non abbiamo mo' erba
Oh, stavo intrecciando dentro e fuori la mia corsia, eh?
Z-Ro guidava in modo sconsiderato
Tutta questa vernice caramellata e questa cromatura ti ha fatto arrabbiare con me
È solo un uomo di 300 persone, non è come se fosse una Jag
Solo perché non puoi permetterti nessuno di loro non è un motivo per arrabbiarsi
La mia assicurazione è buona, non c'è niente di sbagliato in nessuno dei miei tag
Davvero mi stai fottendo perché hai quella pistola e quel distintivo
In ogni caso, non hai probabile motivo per farmi spingere
Perché non stavo facendo niente, stai solo cercando di raggiungere una quota per la giornata
Oggigiorno l'innocenza è sopravvalutata, lo facevano tutti
Colpevole fino a prova contraria, perché la prigione è un grande affare
Il penitenziario viene pagato per vestirci e nutrirci
Senza di noi vanno in rovina, veniamo condannati perché hanno bisogno di noi
Ma credo in Gesù, l'unico vero giudice
E non ti lascerà fare niente, non vuole che tu giudichi