Traduzione del testo della canzone City Streets - Z-Ro

City Streets (originale)

King of the Ghetto Entertainment, Rap-A-Lot
Dean’s List know I’m saying, that’s what I ride to
When I’m rolling, through these mo’fucking city streets
Corner to corner, block to block
Witnessing nothing but bullshit, first hand
Niggas killing niggas, know I’m saying
Everybody killing niggas, you know I’m saying
But we the main mo’fuckers, killing us
Tripping out here, for these god damn streets
To look good in these streets, to have thangs
In these motherfucking streets, man fuck these streets
Damn these city streets, are deadly to a brother
Cause they’re full of crooked cops, and killers and undercovers
Everyday is the same thang, another fatal shooting
Somebody daddy done died, so they mama prostituting
Just to make ends meet, and get the bills paid
Wonder why we bleed the corner dry, until the laws raid
Trying to make a dollar, out of nickel and a dime
KFC and McDonalds don’t wanna hire me, because my teeth shine
In constant danger, keep one in the chamber
Cause I could become a victim, of some starving stranger
Thinking he can go through my pockets, and come up with some bread
When he found out I’m broke, he still gon leave a nigga for dead
So I hustle to breathe freely, and see another day
For the sake of my unborn babies, I keep a K
Trying to make sure the McVey name, repeat and repeat
Before somebody knock me off my feet, damn these city streets
Damn these city streets, are hard to live in
Eighty percent of my partnas are dead, the rest in prison
All I see is the struggle, my tears drown my vision
I never forget to mention, god damn these city streets
Damn, these city streets’ll eat you alive
It’s beginning to be a full time job, just to survive
Tell me why I get pulled over, when I’m standing still
Why my homies wanna rob me, for my big face bills
It ain’t no love in our lifestyle, it’s all about greed
Can’t trust nobody, cause everybody got a trick up they sleeve
I believe in struggling, cause that’s all I’ve ever seen
Besides the county jail, and the light of an infrared beam
I use to keep a pistol, by my side
But it don’t matter if I’m strapped, I’m still gonna die
Whether I’m evil or good, in the suburbs or the hood death is coming
Better be like Forest Gump, and just keep on running
Cause he’ll be coming, like a thief in the night
Might be in the form of a jacker, trying to get you at the light
Houston Texas is restless, better keep your heat under your seat
'Fore somebody have your brains up under your feet, damn these city streets
I’m 27, but I’m feeling 71
I pray so much, I feel like I’m kin to the heavenly son
I dodge bullets on the daily, if I don’t duck I’m stuck
Then I’ll be another murder case, in back of that black truck
Damn these city streets, are full of yellow tape
I wish I could move around, but I feel I can’t escape
Tell me where to go, tell me where to run to get away from drama
Seem like everywhere I go, they wanna put me with my mama
Does equality follow me, ain’t nothing shaking
Justice and liberty for niggas, is a house that’s vacant
Therefor I’m stranded, where crimes are committed to bread
Forced to watch my people fall off track, like a bad wig
I dropped a lot of records, but I’m still broke
Can’t afford to stay in the Four Seasons, but there’s still hope
Lucifer is powerful, he ain’t got no mercy on the weak
He got us suffering for nothing, motherfuck these city streets
Living in the city, living in the city — 2x
Damn these city streets, are hard to live in
Eighty percent of my partnas are dead, the rest in prison
All I see is the struggle, my tears drown my vision
I never forget to mention, god damn these city streets — 2x
Living in the city, living in the city — 2x

City Streets (traduzione)

King of the Ghetto Entertainment, Rap-A-Lot
Dean's List sa che sto dicendo che è quello a cui vado in moto
Quando sto rotolando, attraverso queste fottute strade cittadine
Angolo a angolo, blocco a blocco
Testimoniare nient'altro che cazzate, in prima persona
I negri uccidono i negri, so che sto dicendo
Tutti uccidono i negri, sai che sto dicendo
Ma noi i principali mo'fuckers, ci uccidiamo
Inciampando qui, per queste dannate strade
Per avere un bell'aspetto in queste strade, per ringraziare
In queste fottute strade, l'uomo scopa queste strade
Accidenti a queste strade cittadine, sono mortali per un fratello
Perché sono pieni di poliziotti disonesti, assassini e sotto copertura
Ogni giorno è la stessa cosa, un'altra sparatoria fatale
Qualcuno che papà è morto, quindi loro mamma si prostituiscono
Solo per sbarcare il lunario e far pagare le bollette
Mi chiedo perché abbiamo sanguinato l'angolo fino a quando le leggi non fanno irruzione
Cercando di guadagnare un dollaro, con nichel e una monetina
KFC e McDonalds non vogliono assumermi, perché i miei denti brillano
In pericolo costante, tienine uno nella camera
Perché potrei diventare una vittima di un estraneo affamato
Pensando che possa frugare nelle mie tasche e tirar fuori del pane
Quando ha scoperto che sono al verde, lascerà ancora un negro per morto
Quindi mi affretto a respirare liberamente e vedo un altro giorno
Per il bene dei miei bambini non ancora nati, tengo una K
Cercando di assicurare il nome McVey, ripetere e ripetere
Prima che qualcuno mi faccia saltare in aria, maledette queste strade cittadine
Accidenti in queste strade cittadine, è difficile vivere
L'ottanta per cento dei miei partner sono morti, il resto in prigione
Tutto quello che vedo è la lotta, le mie lacrime affogano la mia vista
Non dimentico mai di menzionare, maledizione di queste strade cittadine
Dannazione, queste strade cittadine ti mangeranno vivo
Sta iniziando a essere un lavoro a tempo pieno, solo per sopravvivere
Dimmi perché vengo fermato, quando sono fermo
Perché i miei amici vogliono derubarmi, per i miei conti con la faccia grossa
Non c'è amore nel nostro stile di vita, è tutta una questione di avidità
Non posso fidarmi di nessuno, perché tutti hanno un asso nella manica
Credo nella lotta, perché è tutto ciò che ho mai visto
Oltre alla prigione della contea e alla luce di un raggio infrarosso
Tengo una pistola, al mio fianco
Ma non importa se sono legato, morirò comunque
Che io sia cattivo o buono, in periferia o la morte incappucciata sta arrivando
Meglio essere come Forest Gump e continuare a correre
Perché verrà come un ladro nella notte
Potrebbe avere la forma di un jacker, che cerca di portarti alla luce
Houston Texas è irrequieta, meglio tenere il calore sotto il sedile
'Prima che qualcuno ti tenga il cervello sotto i piedi, accidenti a queste strade cittadine
Ho 27 anni, ma mi sento 71
Prego così tanto, mi sento come se fossi parente del figlio celeste
Schivo i proiettili ogni giorno, se non mi schivo rimango bloccato
Allora sarò un altro caso di omicidio, sul retro di quel camion nero
Accidenti queste strade cittadine, sono piene di nastro giallo
Vorrei potermi muovere, ma sento di non poter scappare
Dimmi dove andare, dimmi dove correre per allontanarti dal dramma
Sembra che ovunque io vada, vogliano mettermi con mia mamma
L'uguaglianza mi segue, non c'è niente che trema
Giustizia e libertà per i negri, è una casa vuota
Perciò sono bloccato, dove i crimini vengono commessi per il pane
Costretto a guardare la mia gente cadere fuori strada, come una brutta parrucca
Ho perso molti record, ma sono ancora al verde
Non posso permettermi di rimanere nel Four Seasons, ma c'è ancora speranza
Lucifero è potente, non ha pietà dei deboli
Ci ha fatto soffrire per niente, figlio di puttana in queste strade cittadine
Vivere in città, vivere in città: 2x
Accidenti in queste strade cittadine, è difficile vivere
L'ottanta per cento dei miei partner sono morti, il resto in prigione
Tutto quello che vedo è la lotta, le mie lacrime affogano la mia vista
Non dimentico mai di menzionare, maledizione di queste strade cittadine: 2x
Vivere in città, vivere in città: 2x