Traduzione del testo della canzone Do Bad On My Own - Z-Ro

Do Bad On My Own (originale)

I remember situations as an adolescent
I couldn’t roll with the homies they’d rather see a nigga steppin'
Was it cause I was a «school boy» tryin' to get my grades together?
Stayed on the same block but we never played together
All of a sudden, why they wanna come and kick it with Ro?
Thinkin' they can get free cd’s and free ticket’s to show’s?
no!
Pay at the door or you stuck out
And if you get in, don’t ask for nothin' or get escorted the fuck out!
And say lil' mama I ain’t tryin' to go to bed with ya
You smokin' thinkin' I’m about to be breakin' bread with ya
Keep my money in my pocket, never leave it with ho’s
Put a ring on my own finger cause I sleep with zero
I love my enemy’s more than friends that’s why I treat’em so friendly
Cause they let you know they hate you, but a friend hides his envy
Ain’t no use in flaggin' me down while I’m out on a creep
If I’m stoppin', my gun’s cockin' you droppin'
I live and die one deep!
I don’t need no help, my nigga, I can do bad on my own
And I don’t need no company lil' mama, stop ringing my cellular phone
When I be down and out, nobody wanna come and kick it
I’m a nobody until I can shine
So when the money is long, I don’t need nobody to visit
Leave me lonely like you did last time
It’s the same, every day.
every day is the same
Dealin' with fraud ass fellas I swear it ain’t gonna ever change
Even speakin' on the hood, nigga the hood ain’t shit
So when you see me I’m a speak, but that’s as good as it gets
But ain’t no ridin' with me, gettin' drunk, or gettin' high with me
Ten out of ten I bet you would never ride and die with me
All my drugs are for personal use cause I be stressin' bad
Poverty and pain is all I’ve ever had
I remember I was down in the dumps no one lifted me up
Niggas said I would never make it in music cause i wasn’t gifted enough
So why the hell would I chill with y’all?
I’d rather deal with felony charges before I have to deal with y’all
It’s one cup, one sweet cause it’s Z-ro only
Forever lonely I don’t need no phony homey’s all up on me
Cause when niggas get to trippin' with their and shit
For me, I bet my homey’s won’t empty a clip
I live and die one deep!
It was hard to dream when I was hooked on codeine
Killin' myself slowly on purpose cause humans made me nervous
And I knew I’d have to kill one, one day
Then how could I sit up in front of the Lord come Sunday?
That’s why I eat by myself and I sleep by myself
I’m alone twenty-four seven I’m out here on my own
Plus I’m confident that I would never jack myself
For all I know, homicides are homey’s watchin' as I stack my wealth
When I was trippin' with my steel pointed dead at my grill
All my «real niggas was laughin'».
didn’t try to tell me to chill
I ain’t ever had a friend like Joseph
Cause he don’t give a damn if I ever was on a poster
A skinny ass never had a penny ass nigga, treated like a food stamp
Till I dropped a few jams now they diggin' a nigga
It’s plain and simple to witness
If it wasn’t for rappin' who’d give a fuck about my business?
Let me live one deep!

(traduzione)

Ricordo situazioni da adolescente
Non potrei rotolare con gli amici, preferirebbero vedere un negro che cammina
Era perché ero uno "scolaretto" che cercava di mettere insieme i miei voti?
Siamo rimasti nello stesso isolato ma non abbiamo mai giocato insieme
All'improvviso, perché vogliono venire a prenderlo a calci con Ro?
Pensi di poter ottenere cd gratuiti e biglietti gratuiti per gli spettacoli?
No!
Paga alla porta o sei rimasto fuori
E se entri, non chiedere niente o farti scortare fuori, cazzo!
E dì piccola mamma che non sto cercando di andare a letto con te
Stai fumando pensando che sto per rompere il pane con te
Tieni i miei soldi in tasca, non lasciarli mai con le puttane
Metti un anello al mio dito perché dormo con zero
Amo i miei nemici più degli amici, ecco perché li tratto in modo così amichevole
Perché ti fanno sapere che ti odiano, ma un amico nasconde la sua invidia
Non serve a nulla sbandierarmi mentre sono fuori a fare un furto
Se mi fermo, la mia pistola ti sta facendo cadere
Vivo e muoio profondamente!
Non ho bisogno di aiuto, negro mio, posso fare del male da solo
E non ho bisogno di nessuna compagnia piccola mamma, smettila di squillare il mio cellulare
Quando sarò giù e fuori, nessuno vuole venire a prenderlo a calci
Non sono un nessuno finché non riesco a brillare
Quindi, quando i soldi sono lunghi, non ho bisogno che nessuno venga a trovarmi
Lasciami solo come hai fatto l'ultima volta
È lo stesso, tutti i giorni.
ogni giorno è lo stesso
Avere a che fare con i truffatori, ti giuro che non cambierà mai
Anche parlando sul cofano, negro il cofano non è una merda
Quindi, quando mi vedi, parlo, ma va bene così
Ma non è possibile cavalcare con me, ubriacarsi o sballarsi con me
Dieci su dieci scommetto che non vorresti mai cavalcare e morire con me
Tutti i miei farmaci sono per uso personale perché sono stressante
Povertà e dolore sono tutto ciò che ho avuto
Ricordo che ero giù nelle discariche, nessuno mi ha sollevato
I negri hanno detto che non ce l'avrei mai fatta nella musica perché non ero abbastanza dotato
Allora perché diavolo dovrei rilassarmi con tutti voi?
Preferirei affrontare le accuse di reato prima di dover affrontare tutti voi
È una tazza, un dolce perché è solo Z-ro
Per sempre solo, non ho bisogno di nessuna finta casalinga, tutto dipende da me
Perché quando i negri riescono a inciampare con la loro e merda
Per me, scommetto che i miei familiari non svuoteranno una clip
Vivo e muoio profondamente!
Era difficile sognare quando ero affascinato dalla codeina
Mi uccidevo lentamente di proposito perché gli umani mi rendevano nervoso
E sapevo che avrei dovuto ucciderne uno, un giorno
Allora come potrei sedermi davanti al Signore la domenica?
Ecco perché mangio da solo e dormo da solo
Sono solo ventiquattro sette, sono qui fuori da solo
Inoltre sono fiducioso che non mi sarei mai sollevato da solo
Per quel che ne so, gli omicidi mi stanno a guardare mentre io raccolgo la mia ricchezza
Quando stavo inciampando con il mio acciaio puntato a morte contro la mia griglia
Tutti i miei "veri negri stavano ridendo".
non ha provato a dirmi di rilassarsi
Non ho mai avuto un amico come Joseph
Perché non gliene frega niente se sono mai stato su un poster
Un culo magro non ha mai avuto un negro da un soldo, trattato come un buono pasto
Fino a quando non ho lasciato cadere alcune marmellate ora stanno scavando un negro
È chiaro e semplice da testimoniare
Se non fosse per rappare chi se ne frega dei miei affari?
Fammi vivere in profondità!