Traduzione del testo della canzone Friends Ain't Friends - Z-Ro

Friends Ain't Friends (originale)

Friends ain’t friends no mo'
But you ain’t gotta act like a ho' no
One Deep that’s the logo
Give a fuck if I don’t see you no mo'
You ain’t a motherfuckin' player, you a motherfuckin' wanna be
Say that shit in my face, knocked out is what you’re gonna be
Movin' forward I’m going through whatevers in front of me
Hit ya so many times, you gone swear there’s more than one of me
Well keep your cool cuz you know like I know
You just throwin' a fit, cuz you can’t get none of my doe
Them pills got you trippin', yea you outta your mind bro
Jealous cuz I got it and your bitch ass don’t
See I get up and go get it, while your bitch ass won’t
Like I’m supposed to do all the work and put your bitch ass on
Shit
I’m on that One Deep Entertainment shit
So if it ain’t about me, I ain’t gone entertain the shit
My shit used to come on in the club, you would bang the shit
Now you act like you don’t know the words and you don’t sang the shit
Mad at me cuz you ain’t eatin', boy I ain’t your chef
Better do what I did and go get it yourself
Friends ain’t friends no mo'
But you ain’t gotta act like a ho' no
One Deep that’s the logo
Give a fuck if I don’t see you no mo'
Seem like when we were broke it was all good
Same clothes every day but it was all good
Either we split a wing dinner or we were dinnerless
If we starved, we did it together, so it was all good
Now we can’t get it together, cuz it ain’t all good
Some of us can’t keep it a hundred, the way we all should
Hatin' instead of congratulating, you have been charged
Just don’t how to keep it real, yes you have been fraud
I don’t owe you shit, why you acting like you have been robbed
Yea you and that other nigga too
You have been broads
Soon as you see me doing good, you got your hand out
But you wasn’t with me, working for this, so ain’t no hand outs
Got 'em sayin' damn Ro you cold, help your mans out
But if he act an ass with me, Ima leave him ass out
Thought I’d see him and spaz out and knock his ass out
But I’m livin' my dream, it ain’t a thing to be mad 'bout
Friends ain’t friends no mo'
But you ain’t gotta act like a ho' no
One Deep that’s the logo
Give a fuck if I don’t see you no mo'

(traduzione)

Gli amici non sono amici no mo'
Ma non devi comportarti come un 'ho' no
One Deep questo è il logo
Fottiti un cazzo se non ti vedo nessun momento
Non sei un fottuto giocatore, vuoi esserlo
Dimmi quella merda in faccia, stordito è quello che sarai
Andando avanti, sto affrontando qualsiasi cosa davanti a me
Ti ho colpito così tante volte, hai giurato che c'è più di uno di me
Bene, mantieni la calma perché lo sai come lo so io
Stai solo facendo un attacco, perché non puoi ottenere nessuno dei miei daini
Quelle pillole ti hanno fatto inciampare, sì, sei fuori di testa, fratello
Geloso perché l'ho preso e il tuo culo da puttana no
Guarda che mi alzo e vado a prenderlo, mentre il tuo culo di puttana no
Come se dovessi fare tutto il lavoro e metterti il ​​culo da puttana
Merda
Sono su quella merda di One Deep Entertainment
Quindi se non si tratta di me, non sono andato a divertire la merda
La mia merda veniva su nel club, sbattevi la merda
Ora ti comporti come se non conoscessi le parole e non cantassi un cazzo
Arrabbiato con me perché non mangi, ragazzo, non sono il tuo chef
Meglio fare quello che ho fatto e andare a prenderlo da solo
Gli amici non sono amici no mo'
Ma non devi comportarti come un 'ho' no
One Deep questo è il logo
Fottiti un cazzo se non ti vedo nessun momento
Sembra che quando eravamo al verde fosse tutto a posto
Stessi vestiti ogni giorno, ma andava tutto bene
O abbiamo diviso una cena ala o eravamo senza cena
Se morivamo di fame, lo facevamo insieme, quindi andava tutto bene
Ora non possiamo metterlo insieme, perché non va tutto bene
Alcuni di noi non possono tenerlo a cento, come dovremmo
Hatin' invece di congratularsi, sei stato accusato
Non sapere come mantenerlo reale, sì, sei stato una frode
Non ti devo un cazzo, perché ti comporti come se fossi stato derubato
Sì, anche tu e quell'altro negro
Siete stati dei ladri
Non appena mi vedi fare del bene, hai tirato fuori la mano
Ma tu non eri con me, a lavorare per questo, quindi non ci sono elemosine
Li ho fatti dire, accidenti Ro, hai freddo, aiuta i tuoi uomini
Ma se si comporta da stronzo con me, lo lascerò fuori
Ho pensato di vederlo, svenire e sbattergli il culo
Ma sto vivendo il mio sogno, non è una cosa per cui essere pazzo
Gli amici non sono amici no mo'
Ma non devi comportarti come un 'ho' no
One Deep questo è il logo
Fottiti un cazzo se non ti vedo nessun momento