Traduzione del testo della canzone From the Other Side - Z-Ro

From the Other Side (originale)

Look
If you don’t listen then how can you learn?
My bad I was just trying to show you how to really earn
Always speaking when it ain’t your turn
So when you really need some help nobody ain’t concerned
If you already know the answer why you ask me?
Cause when I tell you the truth you gon' wanna blast me
Forgive me for keeping it real
And even though you don’t like it that’s how I’m keeping it still
Success is the enemy of laziness
No more deposits, a line of credit what they pay me with
I don’t mind coaching but ain’t gonna babysit
Money round the corner you standing still that’s some crazy shit
I sure hate it but I’ma wish you the best
You ain’t got to act like that, just remember you’re blessed
Always talking at, instead of talking to
Then they wonder why I’m by myself when I be walking through
Here’s an invitation from the other side
We’re just trying to live a better life
I see the suffering in your eyes
I don’t know about you but I gotta survive
Just because you always with me don’t mean you with me though
You only need five but you trying to get me for fifty though
I’m like «Damn my nigga what you need fifty for?»
If I say no, you’ll be at my crib, trying to kick the door
Take notes, take a look at what I’m doing here
Yeah you see me pushing this foreign, but I see you in here
Look at all these empty rooms I see you moving here
I’m just trying to tell you something good I’m hoping you can hear
Slow it down my nigga, you always rushing
When you shaking my hand you don’t realize what you’re touching
You got a bad bitch but you only concerned with fucking
You gon' always need a key to start, you’ll never push a button
Turning nothing into something is the only option
I’m off the showroom floor I don’t go to auctions
Maybe some of what I’m doing you can do it too
I’m the plug, I’m the middle man, I’m who you do it through
Here’s an invitation from the other side
We’re just trying to live a better life
I see the suffering in your eyes
I don’t know about you but I gotta survive
Z-Ro you need to get your shit together bro
I know it’s fucked up but it’s gon' be like that forever though
She ain’t gon' do right by you, you just need to let her go
He won’t read the signs even though you made all the letters glow
My nigga I ain’t trying to get you mad
But bitch you know what it is, hustle, get a bigger bag
Don’t nobody give a fuck about you
Let them tough it out and you gon' have to tough it out too
Why should they get what they want from me if I can’t get mine
It been like that all my life bet it ain’t gon' happen this time
Look I know you tired of being a blessing
Doing good and never getting good, thats whats got you stressing
And if you ask me, I am just another nigga man
But just the other day JJ Watt tweeted a nigga name
'Ro you need to learn how to love yourself
Leave them pills alone, realize you a drug yourself
Here’s an invitation from the other side
We’re just trying to live a better life
I see the suffering in your eyes
I don’t know about you but I gotta survive

From the Other Side (traduzione)

Aspetto
Se non ascolti, come puoi imparare?
Peccato, stavo solo cercando di mostrarti come guadagnare davvero
Parla sempre quando non è il tuo turno
Quindi quando hai davvero bisogno di aiuto nessuno non si preoccupa
Se conosci già la risposta perché me lo chiedi?
Perché quando ti dirò la verità, vorrai farmi saltare in aria
Perdonami per averlo mantenuto reale
E anche se non ti piace, è così che lo tengo fermo
Il successo è il nemico della pigrizia
Niente più depositi, una linea di credito con cui mi pagano
Non mi dispiace allenare ma non farò da babysitter
Soldi dietro l'angolo che stai fermo è una merda pazzesca
Sicuramente lo odio, ma ti auguro il meglio
Non devi comportarti così, ricorda solo che sei fortunato
Parlare sempre, invece di parlare
Poi si chiedono perché sono da solo quando sto attraversando
Ecco un invito dall'altra parte
Stiamo solo cercando di vivere una vita migliore
Vedo la sofferenza nei tuoi occhi
Non so voi, ma io devo sopravvivere
Solo perché sei sempre con me non significa che sei con me però
Ne servono solo cinque, ma stai cercando di avermi per cinquanta però
Sono tipo "Dannazione mio negro, a cosa ti servono cinquanta?"
Se dico di no, sarai alla mia culla, a cercare di sfondare la porta
Prendi appunti, dai un'occhiata a cosa sto facendo qui
Sì, mi vedi spingere questo all'estero, ma ti vedo qui dentro
Guarda tutte queste stanze vuote, ti vedo trasferirti qui
Sto solo cercando di dirti qualcosa di buono che spero tu possa sentire
Rallenta mio negro, corri sempre
Quando mi stringi la mano non ti rendi conto di cosa stai toccando
Hai una puttana cattiva ma ti preoccupi solo di scopare
Avrai sempre bisogno di una chiave per iniziare, non potrai mai premere un pulsante
Trasformare nulla in qualcosa è l'unica opzione
Sono fuori dallo showroom, non vado alle aste
Forse parte di ciò che sto facendo puoi farlo anche tu
Sono la spina, sono l'intermediario, sono la persona attraverso cui lo fai
Ecco un invito dall'altra parte
Stiamo solo cercando di vivere una vita migliore
Vedo la sofferenza nei tuoi occhi
Non so voi, ma io devo sopravvivere
Z-Ro devi ricomporre la tua merda fratello
So che è una cazzata, ma sarà così per sempre
Non starà bene con te, devi solo lasciarla andare
Non leggerà i segni anche se hai fatto brillare tutte le lettere
Mio negro, non sto cercando di farti arrabbiare
Ma cagna sai di cosa si tratta, dai, prendi una borsa più grande
A nessuno frega un cazzo di te
Lascia che si risolvano e anche tu dovrai resistere
Perché dovrebbero ottenere ciò che vogliono da me se io non riesco a ottenere il mio
È stato così per tutta la vita che scommetto che questa volta non accadrà
Ascolta, lo so che sei stanco di essere una benedizione
Fare del bene e non diventare mai buono, ecco cosa ti stressa
E se me lo chiedi, sono solo un altro negro
Ma proprio l'altro giorno JJ Watt ha twittato un nome da negro
'Ro devi imparare ad amare te stesso
Lascia stare quelle pillole, renditi conto che sei una droga tu stesso
Ecco un invito dall'altra parte
Stiamo solo cercando di vivere una vita migliore
Vedo la sofferenza nei tuoi occhi
Non so voi, ma io devo sopravvivere