Traduzione del testo della canzone Goin Up - Z-Ro

Goin Up (originale)

Yeah
I remember the way it used to be
Money used to look at me funny
It wasn’t used to me
Tried to holla at hoes, hoes was so rude to me
I was like «I ain’t rich right now bitch but I’m soon to be»
I’m in my Cadillac Biarritz I’m comin dine
Yo shit aight but have you seen what I done to mine
Holdin slab like Don Ke
8 cars with 1 key
I am 832, 281, and 713
I turned 2 into 4, and then 4 into mo'
I can’t sleep I’m like shit I might as well go get some mo'
Gotta pay me what I"m worth won’t be no show for the low
They say money make me act funny
I suppose I’m a hoe
Bad bitch used to laugh at me I remember this shit
Now she saved in my phone as «I can’t remember this bitch»
Mr. Lee you my nigga but I been knew you was a bitch
All that stealin you was doin how the fuck I’m still rich
I’m goin up
I remember way back when
I knocked but y’all wouldn’t let me in
It wasn’t my time I was feelin so low
Shit done changed cause now I’m on
So much money on my phone
I ain’t got time for y’all no mo'
I’m just goin up
Throwing money in the sky
I’m just goin up
Till I die
I’m jut goin up
Poppin bottles gettin high
Almost throwin up
I can’t drive
RIP to Nipsey his hustle was so strong
The marathon will continue real niggas won’t postpone
It ain’t a Nipsey in every city, there are no clones
Just be yourself and if you’re able then put your bros on
Got 200 on the dash, I’m doin half of that
Yeah this check so big, at the deposit they not cashin that
They like «Ro ain’t that the .50 how the fuck you packin that?»
Nah I can’t aim that good but bet I’m gone hit what I’m blastin at
Sometime I think I’m a comedian, I’m funny to me
What I thought was money back then, nah that ain’t money to me
I have no diploma, but scholarships be coming for me
Too big to shit on somebody just cause they done it to me
They don’t respect you at the bottom
They ignore you in the middle
Then they hate you when you get on top
Well I been up here for a minute and I don’t plan on coming down
Get off my dick because this shit won’t stop
I’m goin up
I remember way back when
I knocked but y’all wouldn’t let me in
It wasn’t my time I was feelin so low
Shit done changed cause now I’m on
So much money on my phone
I ain’t got time for y’all no mo'
I’m just goin up
Throwing money in the sky
I’m just goin up
Till I die
I’m jut goin up
Poppin bottles gettin high
Almost throwin up
I can’t drive

(traduzione)

Sì
Ricordo com'era una volta
I soldi mi guardavano in modo divertente
Non mi era abituato
Ho cercato di urlare a zappe, zappe era così scortese con me
Ero tipo "Non sono ricco in questo momento cagna ma presto lo sarò"
Sono nella mia Cadillac Biarritz, sto venendo a cenare
Yo merda, ma hai visto cosa ho fatto al mio?
Holdin lastra come Don Ke
8 auto con 1 chiave
Sono 832, 281 e 713
Ho trasformato 2 in 4 e poi 4 in mo'
Non riesco a dormire, sono una merda, potrei anche andare a prenderne un po'
Devo pagarmi ciò che valgo non sarà no spettacolo per il basso
Dicono che i soldi mi facciano comportare in modo divertente
Suppongo di essere una zappa
La puttana cattiva rideva di me, ricordo questa merda
Ora ha salvato nel mio telefono come «Non riesco a ricordare questa cagna»
Mr. Lee sei il mio negro, ma sapevo che eri una puttana
Tutto quel furto che stavi facendo come cazzo sono ancora ricco
Sto salendo
Ricordo molto tempo fa quando
Ho bussato ma non mi avete fatto entrare
Non era il mio momento in cui mi sentivo così giù
La merda è cambiata perché ora ci sono
Così tanti soldi sul mio telefono
Non ho tempo per tutti voi no mo'
Sto solo salendo
Lanciare soldi in cielo
Sto solo salendo
Finché io muoio
Sto solo salendo
Le bottiglie di Poppin si sballano
Quasi vomitando
Non posso guidare
RIP a Nipsey il suo trambusto era così forte
La maratona continuerà, i veri negri non ritarderanno
Non è un Nipsey in ogni città, non ci sono cloni
Sii solo te stesso e, se sei in grado, indossa i tuoi fratelli
Ne ho 200 sul cruscotto, ne sto facendo la metà
Sì, questo assegno è così grande, al deposito non lo incassano
A loro piace "Ro non è quello il .50 come cazzo lo impacchetta?"
No, non riesco a mirare così bene, ma scommetto che avrò colpito quello a cui sto sparando
A volte penso di essere un comico, sono divertente con me
Quello che pensavo fossero soldi allora, no, non sono soldi per me
Non ho il diploma, ma le borse di studio stanno arrivando per me
Troppo grande per cagare su qualcuno solo perché l'hanno fatto a me
Non ti rispettano in fondo
Ti ignorano nel mezzo
Poi ti odiano quando sali in cima
Beh, sono stato qui per un minuto e non ho intenzione di scendere
Scendi dal mio cazzo perché questa merda non si fermerà
Sto salendo
Ricordo molto tempo fa quando
Ho bussato ma non mi avete fatto entrare
Non era il mio momento in cui mi sentivo così giù
La merda è cambiata perché ora ci sono
Così tanti soldi sul mio telefono
Non ho tempo per tutti voi no mo'
Sto solo salendo
Lanciare soldi in cielo
Sto solo salendo
Finché io muoio
Sto solo salendo
Le bottiglie di Poppin si sballano
Quasi vomitando
Non posso guidare