Traduzione del testo della canzone Happy Alone - Z-Ro

Happy Alone (originale)

I know they don’t, give a fuck about me
I promise, I’ll be happy alone
Whether you see me on TV, or these streets
My attitude, is leave me the fuck alone
I know they don’t, give a fuck about me
I promise, I’ll be happy alone
Whether you see me on TV, or these streets
I’m not a rapper homie, I’m just a G
How the fuck can they love me
If they out there in the streets, talking dooown mayn
How they fuck can they love me
If they look at my money, like it’s not miiiiine yeah yeah
Homie I come from the street, live my life by the rules
If I owe ya I’m gon' get ya, might be ten years due
Guarantee it’ll be a visit, if you fuck with my food
Smile in my face and stab me in my back, that’s what busters do
Me, I go it alone what the fuck is a crew
A bunch of people, that want me to do what they want me to do
I don’t take orders, if anythang I’ma give them bitches
You must of thought by having my child, you guaranteed to get riches
Shit I told you last album, to go on 'head and file on me
Hate me so bad, I know it hurt ya to see a smile on me
Bitch I’m a boss, you trying to talk to me like I’m a trick
One hundred and twenty thousand a month, I guess I am that bitch
Trying to make it to heaven, is hard as hell
They out to get me baby mamas, and my boys as well
They say they love me but do they love me, it’s hard to tell
They love his freedom, but forget him when their boy’s in jail
I was driving, but the shit was where the passenger ride
So now-a-days it ain’t nobody, on my passenger side
Eating bullshit, wearing white and passing the time
I swear it wasn’t no cotton, up in that mattress of mine
So use to mean mugging, I swear I gotta practice to smile
But I got that Hercules hustle, you can’t challenge my grind
My partnas had money, but got mad when I had to get mine
That’s why I took the time to tell em, to kiss my ass in this rhyme
They said I didn’t even rap good enough, to go get a stack
But now I’m headlining a long way, from the opening act
They wanted to burn my dreams, I still smell the smoke in the back
Even if they kill me I’ll come back homie, to go and get that that’s right
White boy Jimmy, he the reaslest nigga I know
It’s because of him I’m walking the streets a free man, and I appreciate that
bro
God damn, I don’t wanna go to prison no mo'
Beside T. Ferris and bitches, don’t nobody visit no mo'
I’m not complaining my nigga, just saying how it is
They say it’s lonely at the top, I guess that’s how it is
I swear I ain’t seen nobody, in the last thirty days
Ro must of fell off, that’s what them haters that can’t stand me say
But I ain’t never been a bitch, don’t know how to be a hoe
Only thang I know how to do, is collect that dough
If you owe me money, pay me on time
And 7 tre fo' 2−4, death before dishonor on mine
Me be a punk, I would have to leave this world for that
Matter fact, my mama could of had a girl for that
I’m cool as a popsicle, in the freezer in the winter time
But I’m a damn fool, and I have about respect so give me mine

(traduzione)

So che non lo fanno, frega un cazzo di me
Prometto, sarò felice da solo
Che tu mi veda in TV o in queste strade
Il mio atteggiamento è di lasciarmi in pace, cazzo
So che non lo fanno, frega un cazzo di me
Prometto, sarò felice da solo
Che tu mi veda in TV o in queste strade
Non sono un rapper amico, sono solo un G
Come cazzo possono amarmi
Se sono là fuori per le strade, a parlare di doown may
Come scopano possono amarmi
Se guardano i miei soldi, come se non fossero miiiiine yeah yeah
Amico, vengo dalla strada, vivo la mia vita secondo le regole
Se ti devo, ti prendo, potrebbero essere tra dieci anni
Garantisco che sarà una visita, se fotti con il mio cibo
Sorridimi in faccia e pugnalami alla schiena, ecco cosa fanno i busters
Io, lo faccio da solo, che cazzo è un equipaggio
Un gruppo di persone che vogliono che faccia quello che vogliono che faccia
Non prendo ordini, semmai li do loro puttane
Devi pensare che avendo mio figlio hai garantito di ottenere ricchezze
Merda, te l'avevo detto nell'ultimo album, di andare su "testa e file su di me".
Mi odi così tanto, so che ti fa male vedere un sorriso su di me
Puttana, sono un capo, stai cercando di parlarmi come se fossi un trucco
Centoventimila al mese, credo di essere quella puttana
Cercare di raggiungere il paradiso è difficile da morire
Vogliono prendere me mamme e anche i miei ragazzi
Dicono di amarmi ma mi amano, è difficile dirlo
Amano la sua libertà, ma lo dimenticano quando il loro ragazzo è in prigione
Stavo guidando, ma la merda era dove cavalcava il passeggero
Quindi oggigiorno non è nessuno, dalla parte del mio passeggero
Mangiare cazzate, vestirsi di bianco e passare il tempo
Ti giuro che non era cotone, su quel mio materasso
Quindi uso per rapinare, giuro che devo esercitarmi per sorridere
Ma ho avuto quel trambusto di Ercole, non puoi sfidare la mia routine
I miei partner avevano soldi, ma si sono arrabbiati quando ho dovuto prenderli
Ecco perché mi sono preso il tempo di dirglielo, di baciarmi il culo in questa rima
Dissero che non avevo nemmeno rappato abbastanza bene per andare a prendermi uno stack
Ma ora sono da headliner molto lontano, dall'atto di apertura
Volevano bruciare i miei sogni, sento ancora l'odore del fumo nella schiena
Anche se mi uccidono, tornerò amico, per andare a capire che è giusto
Il ragazzo bianco Jimmy, è il negro più tranquillo che conosca
È grazie a lui che sto camminando per le strade come un uomo libero e lo apprezzo
Fra
Dannazione, non voglio andare in prigione no al momento
Oltre a T. Ferris e alle puttane, nessuno viene a trovare nessun mo'
Non mi sto lamentando del mio negro, sto solo dicendo com'è
Dicono che sia solo in cima, immagino che sia così
Giuro che non ho visto nessuno, negli ultimi trenta giorni
Ro devono cadere, ecco cosa dicono quegli odiatori che non mi sopportano
Ma non sono mai stata una puttana, non so come essere una puttana
L'unica cosa che so come fare è raccogliere quell'impasto
Se mi devi denaro, pagami in tempo
E 7 tre fo' 2−4, morte prima del disonore sul mio
Se fossi un punk, dovrei lasciare questo mondo per quello
In realtà, mia mamma potrebbe avere una ragazza per quello
Sono fresco come un ghiacciolo, nel congelatore nel periodo invernale
Ma sono un dannato sciocco e ho rispetto, quindi dammi il mio