Traduzione del testo della canzone Hatin’ Me - Z-Ro

Hatin’ Me (originale)

Say Q, man feel this here, I don’t know why
These motherfuckers be hating us the way they do
Every motherfucking day, all motherfucking day long
Nigga can’t get no motherfucking rest, that’s why
I drink and smoke so motherfucking much
You feel me, get off my dick
Why you be hating me
Day and night, baby
Mad at me, cause I don’t buy
The dreams that you selling lately
I needed to get up off my rump, and stack something
I was tired of walking around, ready to plack something
Big heads, screwdrivers, spark plugs to break the glass
Hold my bases of selling dope, anything to get that cash
I was getting grown faster, than average niggas
Bills and mouths to feed, I needed cabbage nigga
Did a little rapping on the side, but I was full time grind
Till they ran up and 50 one eleven, and shut it down
When I got out, I wanted to get some work and do it over
Instead I picked up a pen, and got to jotting in a folder
Niggas was bobbing they head, bitches was bobbing they head
The first time in my life, I didn’t worry bout no feds
But I wasn’t out the woods yet, round shife too
Niggas be killing eachother over lime light fool
Ain’t with it fuck a million, I just want what I earn
But they don’t like it when I holler KMJ because it burn
If you wanna jam, you can grab a hold of my funk
But if you plan to take me off of my game, like I’m a chump
I won’t punk about it, I’mma do my thang
Dumping on niggas from the turning lane
But it’s burning man, cause that’s how it go down
Niggas be trying to get you, when you live in H-Town
And you throwed, in the game
Wanna get you for your mouthpiece or your name
Have you giving up hits, having no change
Having more overdue bills, no strings
Not me, no more, it’s a new day
I’m in a new ride, and it’s looking too gray
Remember if you sew it, it’ll read right back
So when you treat a nigga wrong, the heavens’ll handle that
Got a name for myself now, selling them tapes
I still be traveling I-10, but I ain’t selling no weight
No more, blue over gray four do', in and out the lanes
Steady keeping my melodies, running in and out your brain
But I need my money, cause ain’t no working for free
If it ain’t twenty-five hundred, no appearances from the Z
Man, got to get my feet man, got to be treated fair
Trying to put me on a back burner, I’m out of there
A veteran to the game, you can’t do me like no ho
When my crib got flooded, you didn’t help me you let me float
Now you wanna exercise your contractual right
But if you fuck me the first time, there ain’t gon be a twice
Recognize ain’t no hate in my heart, cause I’m a guard
I don’t hate nobody, just hate it when times get hard
In my new situation, I’m having rich-nigga troubles
Without the switch, I’d have in a ditch-nigga troubles

Hatin’ Me (traduzione)

Dì Q, amico, senti questo qui, non so perché
Questi figli di puttana ci odiano come fanno loro
Ogni fottuto giorno, tutto il fottuto giorno
Il negro non riesce a riposarsi, ecco perché
Bevo e fumo così fottutamente tanto
Mi senti, levati dal mio cazzo
Perché mi odi
Giorno e notte, piccola
Arrabbiato con me, perché non compro
I sogni che vendi ultimamente
Dovevo alzarmi dalla groppa e impilare qualcosa
Ero stanco di andare in giro, pronto a suonare qualcosa
Grandi teste, cacciaviti, candele per rompere il vetro
Tieni le mie basi di vendita di droga, qualsiasi cosa per ottenere quei soldi
Stavo crescendo più velocemente, rispetto ai negri medi
Fatture e bocche da sfamare, avevo bisogno di cavolo negro
Ho un po' rappato di lato, ma ero a tempo pieno
Finché non sono saliti e 50 un undici e l'hanno spento
Quando sono uscito, volevo lavorare un po' e rifare tutto
Invece ho preso in mano una penna e ho iniziato ad annotare una cartella
I negri stavano dondolando la testa, le femmine stavano dondolando la testa
La prima volta nella mia vita, non mi sono preoccupato dei federali
Ma non ero ancora fuori dal bosco, anche io
I negri si stanno uccidendo a vicenda per uno sciocco di calce
Non è con esso cazzo un milione, io voglio solo quello che guadagno
Ma a loro non piace quando urlo KMJ perché brucia
Se vuoi jammare, puoi afferrare il mio funk
Ma se hai intenzione di portarmi fuori dal gioco, come se fossi un idiota
Non ne farò il punk, farò il mio grazie
Dumping sui negri dalla corsia di svolta
Ma sta bruciando l'uomo, perché è così che va giù
I negri stanno cercando di prenderti, quando vivi a H-Town
E hai lanciato, nel gioco
Voglio prenderti per il tuo portavoce o il tuo nome
Hai rinunciato a colpire, senza cambiare
Avere più fatture scadute, senza vincoli
Non io, non più, è un nuovo giorno
Sono in una nuova corsa e sembra troppo grigia
Ricorda che se lo cuci, verrà riletto
Quindi quando tratti male un negro, il paradiso se ne occuperà
Ho un nome per me ora, vendendo loro nastri
Viaggio ancora sulla I-10, ma non vendo nessun peso
Non più, blu su grigio quattro do', dentro e fuori le corsie
Mantieni costantemente le mie melodie, correndo dentro e fuori dal tuo cervello
Ma ho bisogno dei miei soldi, perché non si lavora gratis
Se non sono duemilacinquecento, nessuna apparizione dalla Z
Amico, devo avere i miei piedi amico, devo essere trattato in modo equo
Cercando di mettermi in secondo piano, sono fuori di lì
Un veterano del gioco, non puoi farmi come no
Quando la mia culla si è allagata, non mi hai aiutato, mi hai lasciato galleggiare
Ora vuoi esercitare il tuo diritto contrattuale
Ma se mi scopi la prima volta, non ce ne saranno due
Riconosci che non c'è odio nel mio cuore, perché sono una guardia
Non odio nessuno, odio solo quando i tempi si fanno difficili
Nella mia nuova situazione, ho problemi con i ricchi negri
Senza l'interruttore, avrei problemi con un negro