Traduzione del testo della canzone These Days - Z-Ro

These Days (originale)

And these days
Seem like wherever I go the fake taking over like real ain’t cool no more
And these days
Don’t nobody show love
Instead of lending a helping hand they want to see blood
And these days
I know that god be so mad
Daughters disrespect their mothers like sons do their dads and these days
I just don’t know what to do struggling just to make it homie what about you?
Uhh and these days seem like the definition of real done changed
Like today it’s cool to drop salt on your partners name
It’s cool to shake your homies hand but then go sex his dame
She pregnant and yo homie thinks it’s his that’s a damn shame
Seem like today it’s cool to be gay cause these women be having more women than
Joseph McVey
And it seems like none of my partners ain’t partners no more they all enemies
Acting like they down with me I know they just pretend to be
Mama get beat by dad and you look just like your father so mama treat you bad
You feel like your something your parents wish they never had
That’s the reason you out all night and never at the pad ready to whop
somebodies ass
But that ain’t the solution then you’ll be like me and end up in an institution
No I don’t know you I’m just trying to make a contribution
Hoping you don’t end up on death row looking at execution, lethal injection,
or electrocution
Or even worse somebody you disrespected comes and puts you in the dirt
I know if you can’t get rid of tension living hurts
Just try to vent your frustration
Doing something that won’t prepare you to ride in a hearse
It’s easier said than done
Soon as you solve a problem your facing another one deal with one player hater
and here another one come
Deserving the whole cake but end up with nothing but crumbs
I know you feel like your done but the devil is a lie
Trying to make you think he’s down with you and god want you to die
Well tell me why he sent his son here to be crucified?
On a cross with a crown of thorns on his head and a spear on his side he hung,
bleed and died
But it ain’t gone ever change
Those of us that are hard headed gone end up in the flame
Worshiping idol gods like power and money, mayne
I did it myself but realized I had to change knowing my people won’t do the same
And these days
Seem like where ever I go the fake taking over like real ain’t cool no more
And these days don’t nobody show love
Instead of lending a helping hand they want to see blood
And these days
I know that god be so mad
Daughters disrespect their mothers like sons do their dads
And these days
I just don’t know what to do struggling
Just to make it homie what about youuuuuuu?

(traduzione)

E in questi giorni
Sembra che ovunque io vada il falso che prende il sopravvento come reale non sia più bello
E in questi giorni
Nessuno mostra amore
Invece di dare una mano, vogliono vedere il sangue
E in questi giorni
So che dio è così pazzo
Le figlie mancano di rispetto alle loro madri come i figli fanno ai loro padri e in questi giorni
Semplicemente non so cosa fare, lottando solo per farcela, e tu?
Uhh e in questi giorni sembra che la definizione di real done sia cambiata
Come oggi, è bello aggiungere sale al nome del tuo partner
È bello stringere la mano ai tuoi amici ma poi andare a fare sesso con sua signora
È incinta e il tuo amico pensa che sia suo che è un dannato peccato
Sembra che oggi sia bello essere gay perché queste donne hanno più donne di
Joseph McVey
E sembra che nessuno dei miei partner non sia più partner, sono tutti nemici
Agendo come se fossero d'accordo con me, so che fingono di esserlo
La mamma viene picchiata da papà e tu assomigli proprio a tuo padre, quindi la mamma ti tratta male
Ti senti come se fossi qualcosa che i tuoi genitori vorrebbero non avere mai avuto
Questo è il motivo per cui sei fuori tutta la notte e mai al pad pronto a far saltare
qualcuno culo
Ma questa non è la soluzione, allora sarai come me e finirai in un istituto
No non non ti conosco, sto solo cercando di dare un contributo
Sperando che tu non finisca nel braccio della morte guardando l'esecuzione, l'iniezione letale,
o elettrocuzione
O peggio ancora qualcuno che hai mancato di rispetto viene e ti mette nella sporcizia
So che se non riesci a sbarazzarti della tensione, vivere fa male
Cerca solo di sfogare la tua frustrazione
Fare qualcosa che non ti prepari a cavalcare su un carro funebre
È più facile a dirsi che a farsi
Non appena risolvi un problema, affronti un altro problema con un giocatore che odia
e qui ne arriva un altro
Meritare tutta la torta ma finire con solo le briciole
So che ti senti come se avessi finito, ma il diavolo è una bugia
Cercando di farti pensare che sia d'accordo con te e che Dio voglia che tu muoia
Ebbene, dimmi perché ha mandato qui suo figlio per essere crocifisso?
Su una croce con una corona di spine sul capo e una lancia al fianco,
sanguinare e morire
Ma non è mai cambiato
Quelli di noi che hanno la testa dura finiscono tra le fiamme
Adorare divinità idolatriche come potere e denaro, Mayne
L'ho fatto da solo, ma mi sono reso conto che dovevo cambiare sapendo che la mia gente non avrebbe fatto lo stesso
E in questi giorni
Sembra che ovunque io vada il falso che prende il sopravvento come se fosse reale non è più bello
E in questi giorni nessuno mostra amore
Invece di dare una mano, vogliono vedere il sangue
E in questi giorni
So che dio è così pazzo
Le figlie mancano di rispetto alle loro madri come i figli fanno i loro padri
E in questi giorni
Semplicemente non so cosa fare lottando
Giusto per farlo amico, che mi dici di teuuuuuu?