Traduzione del testo della canzone Time - Z-Ro

Time (originale)

I get mail but ain’t no letters from nobody I know
It’s like I’ve been forgotton-every since I got locked down
But when my feet hit the ground, that’s when phony homies come back around
I’m talkin fair weather friends
That kick it with you when the sun shines on you, but when the fair weather ends
It’s over… nobody screamin free Z-Ro like Bun B was screamin' Free Pimp C
Accept Flipperachi and Pimp C
But I’m still livin' and still pimpin' my pen
I swear I’m surrounded by women-most offenders ain’t men
They gossip like they sittin in the beauty shop
Can’t own nothin-too busy criticizin what the next man got
And all I hear is I ain’t gon' sack no groceries or work at fast food
I would sweep the floor at MacDonalds if I had to
Fuck pride homie I’m tryna raise my daughter
Hopin' I make parole so I can work on bein' a father
Another birthday came and went-still wearin' white
I try to sleep all day long, so I can write all night
No visits or rec-the only time I get to leave my cell is at chow times and
showers
Minutes feel as if there hours
I read books, tryna put some fat on my head
Dreamin' about when I get back on my bread
So many people want me to fall-I know they’d love to see me on lock
But in a minute-I'll be back on top-in due time…
Time waits for no one
Last year was a hard one but life goes on
I bump my head against the wall, learnin' right from wrong
I fall off every ten minutes on this mission I’m on
Time waits for no one
Last year was a hard one but life goes on
I never said I was perfect, man I come from the block
If it wasn’t for time, I’d be stuck in the same spot
I can breathe again-pass me a blunt that’s fat
Plus my strap, so I can face my enemies again
July 9th, ain’t no more commissary-catch me at Pappadeux
Time to get tappered by free world clippers and shop for clothes
Plus I gotta leave some people alone
That could determine if I go back to prison or stay at home
Bottom line-you ain’t gotta be in jail to be doin' time
It ain’t like it’s hard to tell-I've reentered the game
Ain’t nothin changed-accept the year
When I left people dyin' and death is still here
As if we fear nothin' man enough to kill somethin
But too coward to come together and build somethin
Violent crimes, the caskets are smaller in size
How the hell a ten year old get shot-eleven times
Prison ain’t changed me, I’m the same nigga
Not a trouble maker but ya’ll know I’ll never hesitate to pull-a-trigger
They say my ghetto instrumental is influential to black
I just confess how far I go, not to get put on my back
I never made a man kill a man
Even if he was bumpin' my song at the time-murder was his original plan
I understand it’s a time to be born and a time to die
Time to laugh and a time to cry
A time to look for somethin' and a time to consider it lost
Time for sadiness and a time for joy
A time to build and a time to destroy
A time for war and peace
A time for silence and a time to speak
And I think it’s time we come together on these streets
Fill up churches Sunday mornin' like clubs-Saturday night
And have a good worship service-just like we have a good fight
'Cause when the trumphet blows it’s over, time is at it’s end
If you don’t wanna burn, forever repent for all of you’re sins
And homie I don’t give a fuck, if you blood or cause
Get you’re relationship right with the one above
'Cause it’s almost time…
Time waits for no one
Last year was a hard one but life goes on
I bump my head against the wall, learnin' right from wrong
I fall off every ten minutes on this mission I’m on
Time waits for no one
Last year was a hard one but life goes on
I never said I was perfect, man I come from the block
If it wasn’t for time, I’d be stuck in the same spot

(traduzione)

Ricevo posta ma non lettere da nessuno che conosco
È come se fossi stato dimenticato da quando sono stato bloccato
Ma quando i miei piedi toccano terra, è allora che i falsi amici tornano in giro
Sto parlando di amici del bel tempo
Che ti danno un calcio quando il sole splende su di te, ma quando finisce il bel tempo
È finita... nessuno urlava Z-Ro libero come Bun B stava urlando Free Pimp C
Accetta Flipperachi e Pimp C
Ma sto ancora vivendo e sto ancora sfruttando la mia penna
Giuro che sono circondato da donne, la maggior parte dei delinquenti non sono uomini
Spettegolano come se fossero seduti nel negozio di bellezza
Non posso possedere niente di troppo impegnato a criticare ciò che il prossimo uomo ha ottenuto
E tutto quello che ho sentito è che non ho intenzione di licenziare niente generi alimentari o lavorare al fast food
Spazzerei il pavimento di MacDonalds se dovessi
Fanculo amico dell'orgoglio, sto cercando di crescere mia figlia
Sperando di fare la parola in modo da poter lavorare per diventare padre
Un altro compleanno è arrivato e se ne è andato, ancora vestito di bianco
Cerco di dormire tutto il giorno, così posso scrivere tutta la notte
Nessuna visita o ricordo: l'unica volta in cui riesco a lasciare il mio cellulare è all'ora del pranzo e
docce
I minuti sono come se ci fossero ore
Leggo libri, provo a ingrassarmi la testa
Sognando quando torno a mangiare il mio pane
Così tante persone vogliono che cada, so che adoreranno vedermi bloccato
Ma tra un minuto torno in meccanismo a tempo debito...
Il tempo non aspetta nessuno
L'anno scorso è stato difficile, ma la vita continua
Sbatto la testa contro il muro, imparando il bene dal male
Cado ogni dieci minuti in questa missione in cui mi trovo
Il tempo non aspetta nessuno
L'anno scorso è stato difficile, ma la vita continua
Non ho mai detto di essere perfetto, amico, vengo dal blocco
Se non fosse per il tempo, sarei bloccato nello stesso punto
Riesco a respirare, passami un contundente che è grasso
Più la mia cintura, così posso affrontare di nuovo i miei nemici
9 luglio, non c'è più commissario, prendimi a Pappadeux
È ora di essere sfruttato da clippers del mondo libero e acquistare vestiti
Inoltre, devo lasciare in pace alcune persone
Ciò potrebbe determinare se torno in prigione o resto a casa
In conclusione, non devi essere in prigione per passare il tempo
Non è difficile dire che sono rientrato nel gioco
Non è cambiato nulla: accetta l'anno
Quando ho lasciato le persone morire e la morte è ancora qui
Come se non avessimo paura di un uomo abbastanza da uccidere qualcosa
Ma troppo codardo per unirsi e costruire qualcosa
Crimini violenti, i cofanetti sono di dimensioni più ridotte
Come diavolo viene sparato undici volte a un dieci anni
La prigione non mi ha cambiato, sono lo stesso negro
Non sono un problemi ma saprai che non esiterò mai a premere un grilletto
Dicono che il mio ghetto strumentale sia influente sui neri
Confesso solo fino a che punto vado, per non essere messo addosso
Non ho mai fatto uccidere un uomo da un uomo
Anche se stava suonando la mia canzone in quel momento, l'omicidio era il suo piano originale
Capisco che è un momento di nascere e un tempo di morire
Tempo per ridere e tempo per piangere
Un tempo per cercare qualcosa e un tempo per considerarlo perso
Tempo di tristezza e tempo di gioia
Un tempo per costruire e un tempo per distruggere
Un tempo di guerra e di pace
Un tempo per il silenzio e un tempo per parlare
E penso che sia ora che ci riuniamo in queste strade
Riempi le chiese la domenica mattina come i club, il sabato sera
E svolgi un buon servizio di adorazione, proprio come facciamo una bella battaglia
Perché quando suona la tromba è finita, il tempo è finito
Se non vuoi bruciare, pentiti per sempre di tutti i tuoi peccati
E amico, non me ne frega un cazzo, se sei sangue o causa
Ottieni il tuo rapporto giusto con quello sopra
Perché è quasi ora...
Il tempo non aspetta nessuno
L'anno scorso è stato difficile, ma la vita continua
Sbatto la testa contro il muro, imparando il bene dal male
Cado ogni dieci minuti in questa missione in cui mi trovo
Il tempo non aspetta nessuno
L'anno scorso è stato difficile, ma la vita continua
Non ho mai detto di essere perfetto, amico, vengo dal blocco
Se non fosse per il tempo, sarei bloccato nello stesso punto