Traduzione del testo della canzone I Don't Give A Damn - Z-Ro

I Don't Give A Damn (originale)

Verse: 1
I need christ thats the only thing i know i really cant read write im strangled
by animosity from my own people baby its hard to be nice my face is frowned up
everywhere i go and i cant sleep nights im in my ride tryna to find my foe.
Verse: 2
They say my music wont make it cuz i don’t rap cars and dancin i rap pain
poverty and fraud romancing who goin to represent for tha brother on death row
and let him know whether he didn’t or not god had his back from the get go.
or lil mama that’s hustling risking her freedom house full of kids not one of
the baby daddy around she’s just tryin to feed them even if she’s layin on her
back for bread instead of talkin about her show her how to earn it with out
openin her legs why my people rather be pointin fingers and turn up they nose
and showing love and striking up a match and its so explosive and im guilty
just like everybody else when im talkin to yall im talkin to self.
i know yall tired of showin love but never gettin it shown back to ya when all
u need it a hug your people show their back to ya believe me when i tell you
every time the world and the devil dish you god is your homey can’t nobody in
the world fuck with ya
Chorus
If you feel like you wanna die sometimes you can relieve stress to this just
keep god first in your life even when it feels like he aint blessin it if u get
mad like i get mad then you be mad like everyday but all you got to do is learn
to let go and let god handle it and then you can say i don’t give a damn but
all these fellas droppin salt on you mayne i don’t give a damn but you cant pay
your bills cuz your short on your change i don’t give a damn man i just saw
your woman huggin and kissin another man i don’t dive a damn kuz god got me and
if you don’t know you better ask somebody
Verse: 3
8 hundred days minimum wage bout to lose your house if you dont get a raise you
stay close to goin to work with the 12 days you see a new mullenium but feels
like you in the stone age stressing every 7 minutes from living with aids
subtract the days in your life but not from the virus your dyin from worryin
about the thangs you cant change your mad at satan its too many other names to
blame only god can bring forth rain to smother pain flames and then the sun
gon' shine no matter what the docta tell you only the lord decides when its the
end of your time jus look at magic ya it was tragic but he still at it lookin
functioning and feeling fantastic i know my people cry a river and its alrite
to cry but dont commit suicide you cant make it to heaven takin your own life
so repeat after me the devil aint pimpin me kuz i can do all things thru jesus
christ who streghthins me
Chorus
If you feel like you wanna die sometimes can relieve stress to this just keep
god first in your life even when it feels like he aint blessin it if u get mad
like i get mad then you be mad like everyday but all you got to do is learn to
let go and let god handle it nothing you can say i don’t give a damn but all
these fellas droppin salt on you mayne i don’t give a damn but you cant pay
your bills cuz your short on your change i don’t give a damn man i just saw
your woman huggin and kissin another man i don’t dive a damn kuz god got me and
if you don’t know you better ask somebody
Verse: 4
Look lil mama i can feel what your goin thru your another diamond dancing at
the players club tryna to pay your way thru school and to the brother thats out
jackin brothers who doin better homey you aint got to do it like that i know
its difficult tryin to make it if you aint havin chedda but what you goin to do
brother strike back and jus because your white and im not doesnt mean im tryin
to plot on takin your last dime but I know jus beacuse i got a diamond grill on
my mouth you think i wanna steal dollar bill’s outcha house even though you
think ima animal i dont give a damn (i dont give a damn) a true hero under god
thats what i am
Chorus
If you feel like you wanna die sometimes can to relieve stress to this just
keep god first in your life even when it feels like he aint blessin it if u get
mad like i get mad then you be mad like everyday but all you got to do is learn
to let go and let god handle it nothing you can say i don’t give a damn but all
these fellas droppin salt on you mayne i don’t give a damn but you cant pay
your bills cuz your short on your change i don’t give a damn man i just saw
your woman huggin and kissin another man i don’t dive a damn kuz god got me and
if you don’t know you better ask somebody

(traduzione)

Verso: 1
Ho bisogno di Cristo, questa è l'unica cosa che so di non poter leggere scrivere im strangolata
dall'animosità della mia stessa gente piccola è difficile essere carini il mio viso è accigliato
ovunque io vada e non riesco a dormire notti nel mio viaggio cercando di trovare il mio nemico.
Verso: 2
Dicono che la mia musica non ce la farà perché non faccio rap in auto e non ballo il dolore del rap
povertà e frode che andranno a rappresentare il fratello nel braccio della morte
e fagli sapere se non ha avuto o meno dio fin dall'inizio.
o piccola mamma che si dà da fare mettendo a rischio la sua casa della libertà piena di bambini di cui non uno
il piccolo papà intorno a lei sta solo cercando di dar loro da mangiare anche se si è sdraiata su di lei
tornando a prendere il pane invece di parlare di lei, mostrale come guadagnarselo
aprendole le gambe perché la mia gente preferisce puntare il dito e alzare il naso
e mostrare amore e accendere un fiammifero ed è così esplosivo e im colpevole
proprio come tutti gli altri quando sto parlando con tutti, sto parlando con me stesso.
So che siete stanchi di mostrare amore ma non ve lo mostrate mai quando tutto
ne hai bisogno un abbraccio la tua gente mostra le spalle a te credimi quando te lo dico
ogni volta che il mondo e il diavolo servono a te, il tuo dio è la tua casa non può entrare nessuno
il mondo va a farsi fottere
Coro
Se senti di voler morire, a volte puoi alleviare lo stress solo per questo
mantieni Dio al primo posto nella tua vita anche quando sembra che non lo benedica se lo ottieni
matto come io mi arrabbio poi tu sei matto come tutti i giorni ma tutto quello che devi fare è imparare
lasciarsi andare e lasciare che se ne occupi Dio e poi puoi dire che non me ne frega niente, ma
tutti questi ragazzi ti lasciano cadere il sale, forse non me ne frega niente, ma non puoi pagare
le tue bollette perché sei a corto di spiccioli, non me ne frega un dannato uomo che ho appena visto
la tua donna abbraccia e bacia un altro uomo non mi immergo un dannato kuz dio mi ha preso e
se non lo conosci è meglio che chiedi a qualcuno
Verso: 3
800 giorni di salario minimo per perdere la casa se non ricevi un rilancio
stai vicino per andare al lavoro con i 12 giorni in cui vedi un nuovo mullenium ma ti senti
come te all'età della pietra, stressato ogni 7 minuti dal vivere con l'aids
sottrarre i giorni della tua vita ma non dal virus che stai morendo dalle preoccupazioni
sui ringraziamenti per cui non puoi cambiare la tua rabbia con Satana, ci sono troppi altri nomi per i quali
incolpare solo Dio può portare la pioggia per soffocare le fiamme del dolore e poi il sole
brillerà indipendentemente da ciò che ti dicono i docta, solo il signore decide quando è il
fine del tuo tempo, guarda la magia, è stato tragico ma lui lo sta ancora guardando
funzionando e sentendomi fantastico, so che la mia gente piange un fiume e il suo alrite
piangere ma non suicidarti non ce la fai a toglierti la vita in paradiso
quindi ripetere dopo di me il diavolo non mi ha sfruttato perché posso fare tutte le cose attraverso Gesù
cristo che mi fortifica
Coro
Se hai voglia di morire, a volte puoi alleviare lo stress a questo, continua
Dio al primo posto nella tua vita anche quando sembra che non lo benedica se ti arrabbi
come se mi arrabbio, tu sei matto come tutti i giorni, ma tutto ciò che devi fare è imparare a farlo
lascia andare e lascia che dio se ne occupi nulla che tu possa dire non me ne frega un cazzo ma tutto
questi ragazzi ti lasciano cadere il sale forse non me ne frega un accidente ma non puoi pagare
le tue bollette perché sei a corto di spiccioli, non me ne frega un dannato uomo che ho appena visto
la tua donna abbraccia e bacia un altro uomo non mi immergo un dannato kuz dio mi ha preso e
se non lo conosci è meglio che chiedi a qualcuno
Verso: 4
Guarda piccola mamma, posso sentire cosa stai passando attraverso il tuo altro diamante che balla
il club dei giocatori cerca di pagarti attraverso la scuola e il fratello è fuori
fratelli jackin che se la cavano meglio a casa non devi farlo così lo so
è difficile provare a farcela se non hai chedda ma cosa hai intenzione di fare
fratello contrattacca e solo perché il tuo bianco e non sono non significa im provare
per complottare per prendere il tuo ultimo centesimo ma lo so solo perché ho una griglia diamantata accesa
mia bocca pensi che io voglia rubare la casa di un dollaro anche se tu
Penso che sia un animale, non me ne frega niente (non me ne frega niente) un vero eroe sotto dio
questo è ciò che sono
Coro
Se senti di voler morire, a volte puoi alleviare lo stress solo a questo
mantieni Dio al primo posto nella tua vita anche quando sembra che non lo benedica se lo ottieni
matto come io mi arrabbio poi tu sei matto come tutti i giorni ma tutto quello che devi fare è imparare
lasciarsi andare e lasciare che dio se ne occupi nulla che tu possa dire non me ne frega niente ma tutto
questi ragazzi ti lasciano cadere il sale forse non me ne frega un accidente ma non puoi pagare
le tue bollette perché sei a corto di spiccioli, non me ne frega un dannato uomo che ho appena visto
la tua donna abbraccia e bacia un altro uomo non mi immergo un dannato kuz dio mi ha preso e
se non lo conosci è meglio che chiedi a qualcuno