Traduzione del testo della canzone It's A Shame - Z-Ro

It's A Shame (originale)

Cause it’s a motherfucking shame, all these short
Comings in the game, hoe ass niggas, hoe ass bitches
Know I’m saying
I’m still King of the Ghetto, ain’t a damn thang changed
Still sip out the prescription bottle, with hydro on my brain
It help a nigga make it through the drama, swear to God
I be feeling like busting heads, and relocate to the Bahamas
But I don’t wanna be a runaway, I love my block
But I can’t seem to put my gun away, friends be killing friends
So I don’t make no ends, with nobody I know
Cause if nobody gets nervous, then nobody’s gotta go That’s the G-Code, and I will busting simply, then I will reload
Sick of all of this gun bumping, from you people
Turning a Christian into someone who is evil, Z-Ro
Motherfuckers all up in my business, broadcasting my life
Presidential Records suing Z-Ro, and his pockets ain’t right
Why they wanna spread rumors, bout Ro Dog
Turn me to a menace to society like O-Dog
It’s a shaa-aa-ame, the way they fuck around with my mind
It’s a shaa-aa-ame, the way they try to hurt me It’s a shaa-aa-ame, the way they got me walking round with my nine
Raised on game, a soldier that’s showing no mercy
When I wake up, I be wishing to find another way to make a living
Baking a cake, back in the kitchen got my palms itching
Scratch that with a fat stack, of Benjamin Franklin, y’all better
Back back trying to get my stack, I got a black mack in a black backpack
I know you jealous niggas, hate me cause I shine
They know I be rolling one deep, trying to follow behind
I gotta handle my business, by myself cause I’m alone
Really nothing to live fo', no more wife no more kids at home
Ain’t that a shame, I’m losing everything I love
When they fuck up its okay, but when it’s me they hold a grudge
You think I ain’t know, you was fucking over Z-Ro
With Lil’Shannon around the time, your vehicle was repoed
My love for you was that of a mother, one I never had
I know we could never be again, I’m forever sad
But a hustler, gotta keep hustling
Until then, I-10 drug smuggling
Sometimes I be wondering, if I’m ever gon make it Ducking and dodging poverty, am I ever gon shake it Every nigga I deal with, keeps saying they down
Why my money be funny, everytime it be coming round
I told him tell em 25 hundred, he told em three thousand
Making me miss out on money, Sam gon witness me clowning
When you give a nigga a inch, they try to take the whole ruler
After my inches, nothing but the forty-four ruger
Who am I, Z-Ro the Crooked I’m not a hoe
But instead of busting your head, I’ma go on and let you go
I’ma receive my blessing, better believe my weapon
Is a first, from the basic instructions before leaving earth
The bible, and if we follow it properly its survival
We gotta listen sometimes, even though we wanna all shine
And glisten sometimes, remember we on a heavenly mission sometimes
(*talking*)
One love to my motherfucking soldier niggas
J-Pimp, my nigga Rice aka sliding up under something
When they get outta line

(traduzione)

Perché è una fottuta vergogna, tutto così breve
In arrivo nel gioco, negri del culo, puttane del culo
Sappi che sto dicendo
Sono ancora il re del ghetto, non è cambiato nulla
Sorseggia ancora il flacone da prescrizione, con l'idro nel cervello
Aiuta un negro a superare il dramma, giuro su Dio
Mi sento come se spaccassi teste e mi trasferisco alle Bahamas
Ma non voglio essere un fuggiasco, amo il mio blocco
Ma sembra che non riesca a mettere via la mia pistola, gli amici stanno uccidendo gli amici
Quindi non faccio fine, con nessuno che conosco
Perché se nessuno si innervosisce, allora nessuno deve andare Questo è il codice G, e io sballerò semplicemente, quindi ricaricherò
Stufo di tutti questi colpi di pistola, da parte vostra
Trasformare un cristiano in qualcuno che è malvagio, Z-Ro
Figli di puttana tutti coinvolti nei miei affari, che trasmettono la mia vita
Presidential Records ha citato in giudizio Z-Ro e le sue tasche non sono a posto
Perché vogliono diffondere voci, su Ro Dog
Trasformami in una minaccia per la società come O-Dog
È uno shaa-aa-ame, il modo in cui si fottono con la mia mente
È uno shaa-aa-ame, il modo in cui cercano di ferirmi È uno shaa-aa-ame, il modo in cui mi hanno fatto andare in giro con i miei nove
Cresciuto in gioco, un soldato che non mostra pietà
Quando mi sveglio, desidero trovare un altro modo per guadagnarmi da vivere
Cuocere una torta, in cucina, mi prudevano i palmi delle mani
Grattatelo con una pila di grasso, di Benjamin Franklin, meglio tutti voi
Tornato indietro cercando di prendere il mio stack, ho ottenuto un black mack in uno zaino nero
Conosco voi negri gelosi, mi odiate perché risplendo
Sanno che sto andando in profondità, cercando di seguirlo
Devo gestire i miei affari, da solo perché sono solo
Davvero niente per cui vivere, niente più moglie, niente più figli a casa
Non è un peccato, sto perdendo tutto ciò che amo
Quando fanno una cazzata va bene, ma quando sono io portano rancore
Pensi che non lo sappia, eri fottutamente per Z-Ro
Con Lil'Shannon in quel periodo, il tuo veicolo è stato ripristinato
Il mio amore per te era quello di una madre, una che non ho mai avuto
So che non potremmo essere mai più, sono sempre triste
Ma un imbroglione, deve continuare a imbrogliare
Fino ad allora, contrabbando di droga I-10
A volte mi chiedo, se ce la farò a schivare e schivare la povertà, lo scuoterò mai ogni negro con cui ho a che fare, continua a dire che sono giù
Perché i miei soldi sono divertenti, ogni volta che arrivano
Gli ho detto di dirgli 25cento, lui gli ha detto tremila
Facendomi perdere denaro, Sam mi assisterà al clown
Quando dai un centimetro a un negro, cercano di prendere l'intero righello
Dopo i miei pollici, nient'altro che il quarantaquattro ruger
Chi sono, Z-Ro the Crooked, non sono una zappa
Ma invece di romperti la testa, io vado e ti lascio andare
Riceverò la mia benedizione, è meglio credere alla mia arma
È una prima, dalle istruzioni di base prima di lasciare la terra
La Bibbia e, se la seguiamo correttamente, la sua sopravvivenza
A volte dobbiamo ascoltare, anche se vogliamo brillare tutti
E a volte brillano, ricorda che a volte siamo in una missione celeste
(*parlando*)
Un amore per i miei fottuti negri soldati
J-Pimp, il mio negro Rice alias che scivola sotto qualcosa
Quando escono dalla linea