Traduzione del testo della canzone Hi Haters - Z-Ro, Kam Franklin

Hi Haters (originale)

You can say what you wanna say about me
I don’t give a damn
Come for me if you wanna come for me
God rollin' wit me, here I am
Hi haters (Hi haters), how y’all doin'?
(How y’all doin'?)
Me, I’m just ballin' (I'm just ballin')
I love ya, haters
I can’t hear my haters no mo'
'Cause they can’t afford to go places that Ro go
But I really miss my haters, no homo
Mad at me cause I’m rich and they ain’t got no dough
They just hate me cause they ain’t me
But maybe I’m what they can’t be
They pay me to see me I don’t pay to see somebody
You ain’t gotta hate no more
I can show you how to be somebody
I know I got a lot of people wanna see me down
But they see what they wanna be when they see me now
They try so hard to make it hard for me
I will never bow down to man that’s something only God will see
You can say what you wanna say about me
I don’t give a damn
Come for me if you wanna come for me
God rollin' wit me, here I am
Hi haters (hi haters), how y’all doin (how y’all doin)
Me, I’m just ballin' (I'm just ballin')
I love ya, haters
Don’t need nothing from you I am okay
Cause you know you don’t fuck with me the long way
They like «Why that hoe ass nigga got his own day»
And that’s why I don’t be fuckin' with my homies
I’m good
You can keep them phony handshakes
I’m good
Squeeze yo shit so hard I hope yo hand breaks
I’m good
I eat lobster you can keep yo pancakes
Don’t even know why I got a phone
I want all y’all to leave me alone
Always talkin' about yo friend that shit ain’t cool (That ain’t cool)
But when yo friend find out you act like it ain’t you (It ain’t you, no)
Kickin' it with y’all haters is something I can’t do (I can’t do)
But please forgive them lord they know not what they do, yeah
You can say what you wanna say about me
I don’t give a damn
Come for me if you wanna come for me
God rollin' wit me, here I am
Hi haters (Hi haters), how y’all doin (How y’all doin)
Me, I’m just ballin' (I'm just ballin')
I love ya, haters

(traduzione)

Puoi dire quello che vuoi dire di me
Non me ne frega niente
Vieni a prendermi se vuoi venire a prendermi
Dio rotola con me, eccomi qui
Ciao odiatori (ciao odiatori), come state?
(Come state?)
Io, sto solo ballando (sto solo ballando)
Ti amo, odiatori
Non riesco a sentire i miei nemici no
Perché non possono permettersi di andare in posti dove vanno Ro
Ma mi mancano davvero i miei nemici, no omo
Sono arrabbiato con me perché sono ricco e loro non hanno pasta
Mi odiano solo perché non sono io
Ma forse sono ciò che loro non possono essere
Mi pagano per vedermi io non pago per vedere qualcuno
Non devi più odiare
Posso mostrarti come essere qualcuno
So che molte persone vogliono vedermi giù
Ma vedono quello che vogliono essere quando vedono me ora
Si sforzano così tanto di renderlo difficile per me
Non mi inchinerò mai all'uomo, è qualcosa che solo Dio vedrà
Puoi dire quello che vuoi dire di me
Non me ne frega niente
Vieni a prendermi se vuoi venire a prendermi
Dio rotola con me, eccomi qui
Ciao odiatori (ciao odiatori), come state (come state)
Io, sto solo ballando (sto solo ballando)
Ti amo, odiatori
Non ho bisogno di niente da te, sto bene
Perché sai che non mi prendi in giro per strada
A loro piace «Perché quel negro di puttana ha avuto la sua giornata»
Ed è per questo che non vado a scopare con i miei amici
Sono buono
Puoi tenerle strette di mano fasulle
Sono buono
Spremi la tua merda così forte che spero che la tua mano si rompa
Sono buono
Mangio l'aragosta puoi tenerti i tuoi pancake
Non so nemmeno perché ho un telefono
Voglio che tutti voi mi lasciate in pace
Parlando sempre del tuo amico, quella merda non è bella (non è bella)
Ma quando il tuo amico scopre che ti comporti come se non fossi tu (non sei tu, no)
Calciarlo con tutti voi che odiano è qualcosa che non posso fare (non posso fare)
Ma per favore perdonali signore, non sanno quello che fanno, sì
Puoi dire quello che vuoi dire di me
Non me ne frega niente
Vieni a prendermi se vuoi venire a prendermi
Dio rotola con me, eccomi qui
Ciao odiatori (ciao odiatori), come state (come state)
Io, sto solo ballando (sto solo ballando)
Ti amo, odiatori