Traduzione del testo della canzone Let Me Live My Life - Chopped - Z-Ro

Let Me Live My Life - Chopped (originale)

How does it feel, when you can’t make the pain stop
Walking in the rain so your tears can blend in with the rain drops
When your kin people done turned they back
Every family that I know is just like that, my nigga how does it feel
How does it feel, when they don’t believe anything you say
Always, got to show and prove yourself every single day
Man this ain’t living, nothing but drama all through the week
And if they don’t respect my words, why they want me to speak
I’m feeling worse, even though I put my family first
I’m shedding tears cause I feel as if I’m headed to the dirt
Ghetto on me, stressed out, mama buried ain’t dead
Ain’t got no partners cause my partners put a price on my head
Have you ever told a lie to make the drama stop
Watch the world you love turn against you no more family problems
How does it feel to be the black sheep, how does it feel to Victimized yourself for one time and evermore after the g And roses on the dresser bad, liquor approaching fast
Sitting around, waiting on death to come, watching time pass
My life, my life, falls under the wicked and shife
I wonder where I got to sleep tonight, nigga tell me how does it feel
I could of sworn I wasn’t the only person on this earth
But it seems, that I’ve been one deep ever since the day of my birth
I’m sick and tired of being lonely in this crooked land, people think
I’m tripping cause of my facial expressions but they don’t understand
24 years old and use to frowning daily, trying to figure out
Who was the friend, and who was the foe, you know it’s bout to drive me crazy
Mama, tell Jesus I can’t handle the pressure, look at The way they do me down here, my vision is Z-Ro on the stretcher
Can’t I breed in peace, won’t y’all leave me alone
Like Makavelli I close my eyes and picture home
Bout a Mo City block, a place that ain’t no glocks, and it ain’t no sin
No longer watching my back for the retaliation
How does it feel to wish that you was dead, I can
Answer that cause many of nights my pistol’s to my head
But I’m so scared, my life, my life, 360 degrees
Of being neglected stressing enemies nigga tell me how does it feel
How does it feel, to be broke in this rap game
You have skills and fame, but no car in your name
With dreams for shiny things can you still hang
But the T lady’s house got cracks in the window pain
How does it feel to have that shit under your seat now
You must start with your face on these c.d.s now
What’s the deal now, what it do on them zones now
Got them feds at your door so when you go now
How does it feel to have these seeds that you can’t feed
And these blocks full of rookies that you can’t bleed
20/20 vision clear day, but you can’t see
That you can’t be the broke nigga haters wanna see
How does it feel to be brave full of street game
Rap game, dope game, damn near the same thang
How to maintain, I don’t know rings don’t bling
Big Rod looking at the window birds don’t sing, how does it feel
(outro)
How does it feel, how does it feel
My nigga how does it feel
My nigga how does it feel

(traduzione)

Come ci si sente quando non riesci a fermare il dolore
Camminare sotto la pioggia in modo che le tue lacrime possano fondersi con le gocce di pioggia
Quando i tuoi parenti hanno finito, sono tornati indietro
Ogni famiglia che conosco è proprio così, il mio negro come ci si sente
Come ci si sente quando non credono a nulla di quello che dici
Devi sempre mostrarti e metterti alla prova ogni singolo giorno
Amico, questo non è vivere, nient'altro che dramma per tutta la settimana
E se non rispettano le mie parole, perché vogliono che parli
Mi sento peggio, anche se metto al primo posto la mia famiglia
Sto versando lacrime perché mi sento come se fossi diretto verso la terra
Ghetto su di me, stressato, la mamma sepolta non è morta
Non ho partner perché i miei partner mi hanno messo un prezzo in testa
Hai mai detto una bugia per fermare il dramma
Guarda il mondo che ami rivoltarsi contro di te, niente più problemi familiari
Come ci si sente ad essere la pecora nera, come ci si sente a essere vittimizzati per una volta e per sempre dopo la g e le rose sul comò brutte, il liquore si avvicina velocemente
Sedersi, aspettare che la morte arrivi, guardare il tempo che passa
La mia vita, la mia vita, cade sotto il malvagio e il tremore
Mi chiedo dove devo dormire stanotte, negro dimmi come ci si sente
Potrei giurare di non essere l'unica persona su questa terra
Ma sembra che io sia stato così profondo sin dal giorno della mia nascita
Sono stufo e stanco di essere solo in questa terra corrotta, pensa la gente
Sto inciampando a causa delle mie espressioni facciali ma loro non capiscono
24 anni e abituato a aggrottare le sopracciglia ogni giorno, cercando di capire
Chi era l'amico e chi era il nemico, sai che sta per farmi impazzire
Mamma, dì a Gesù che non riesco a sopportare la pressione, guarda come mi fanno quaggiù, la mia visione è Z-Ro sulla barella
Non posso allevare in pace, non mi lascerete solo
Come Makavelli, chiudo gli occhi e immagino casa
A proposito di un blocco di Mo City, un luogo che non è un blocco e non è un peccato
Non più guardarmi le spalle per la rappresaglia
Come ci si sente a desiderare che tu sia morto, posso
Risposta che per molte notti mi viene in testa la pistola
Ma sono così spaventato, la mia vita, la mia vita, a 360 gradi
Di essere trascurato, i nemici stressanti, negro, dimmi come ci si sente
Come ci si sente ad essere al verde in questo gioco rap
Hai abilità e fama, ma nessuna macchina a tuo nome
Con i sogni per cose luccicanti puoi ancora appendere
Ma la casa di T lady ha delle crepe nel dolore alla finestra
Come ci si sente ad avere quella merda sotto il sedile adesso
Devi iniziare con la tua faccia su questi CD ora
Qual è l'affare adesso, cosa fa in quelle zone adesso
Ho i federali alla tua porta, quindi quando vai ora
Come ci si sente ad avere questi semi che non puoi nutrire
E questi blocchi pieni di esordienti che non puoi sanguinare
Visione 20/20 giornata limpida, ma non puoi vedere
Che non puoi essere gli odiatori di negri al verde che vogliono vedere
Come ci si sente ad essere coraggiosi pieni di giochi di strada
Gioco rap, gioco di droga, dannatamente vicino alla stessa cosa
Come mantenere, non so che gli anelli non brillano
Big Rod guardando gli uccelli della finestra non canta, come ci si sente
(finale)
Come ci si sente, come ci si sente
Il mio negro come ci si sente
Il mio negro come ci si sente