Traduzione del testo della canzone Life - Z-Ro

Life (originale)

Too many niggas be trying to take me off of my game
They see me balling, so they wanna take me off of my change
Ain’t that a bitch, these broke ass niggas be creeping my pocket
But I’m a soldier y’all can’t catch me without my pistol
And ain’t no pac in the back, run up on me I’m dropping you flat
My nigga fall behind the trigger, he don’t how to act
Better tall your niggas to chill, while we go round for round
Cause if they trip in Ridgemont dumping, y’all ain’t gon be around
Now kick it with your people, and see you cheer and grow up
Cause when you fuck with hard head niggas, your body get dumped
Three or four counties away, up in a open field
On my way back to Mo City, I’m steady smoking kill
So when you see me out in public, don’t you come at me wrong
Disrespect me if you want, hoe I’ma slug at your dome
Be damned if I miss, but I’m too cool don’t trick yourself bitch
Sipping ball, take this bodybag and zip yourself bitch
Just cause you see me out in public, trying to keep my cool
Don’t mean, that I ain’t a damn fool, I’m a guerilla for real
Ain’t nothing studio about me, bitch you bout to get killed
Cheifing on doja trying to chill, haters fuck up my moves
God damn that’s another dead fool, I’m a guerilla for real
Ain’t nothing studio about me, bitch you bout to get killed
I’m a guerilla for real, let’s roll back to being glad
When I be riding round trying to jack, cause I got pistols in my lap
And I’m ready to unload, giving it everything I got
From Rugas to Calicoes, even Snug-Nose Glocks
So when you see me riding, nigga don’t try to flag me down
Cause when I’m in your face your smiling, when I turn my back you frown
So fuck you niggas, I’m already chilling with enough of niggas
Problems with a couple niggas, don’t make me have to bust you niggas
Ridgemont till the day I die, visit or deal with it
I’m making a mill with it, Puff and Z-Ro trying to get it
Cause everyday, all day bitch having blocks steady be pumping
I got the weed, Ro got the drank and bitch and it be dumping
So bitch quit all of your bumping, and come all out of your ice
Trying to jack a nigga like me, you be coming off all of your life
Just because you see me flipping and sipping, smoking on bud
I ain’t off no, I got a sawed-off with a barrel full of slugs
Everytime I pop a pill, I be full of that bar
Hoochies be all up on a nigga, bitch I ain’t a star
I’m from the ghetto like you come from, probably lived in
My life ain’t straight and narrow man, I’m barely dodging prison
Ain’t you barely dodging it too, ain’t you bout your paper too
Don’t glorify me, I do the same shit y’all niggas do
Not trying to be mean my nigga, my temper just bad
It’s Z-Ro versus the world in my mind, I’m going had
Losing my grip sawed-off bitch, come ride with me
You think I roll cause when you bust us, you can’t ride with me
I might get pulled over by the badges, ain’t no more room
Too many circles in my secret stashes
Riding 35 tears from 30, and still acting like I ain’t got
Running with less fortunates and have-nots
It’s on my face, no smiles, no frowns, no ups, just downs
I pull a piece but I shut it down, nothing but rounds

(traduzione)

Troppi negri stanno cercando di portarmi fuori dal gioco
Mi vedono ballare, quindi vogliono togliermi il resto
Non è una cagna, questi negri con il culo rotto mi stanno infilando in tasca
Ma io sono un soldato, non potete prendermi senza la mia pistola
E non c'è nessun pac nella schiena, corri su di me ti sto facendo cadere a terra
Il mio negro è dietro il grilletto, non sa come comportarsi
È meglio che i tuoi negri si rilassino, mentre noi giriamo in tondo
Perché se inciampano nel dumping di Ridgemont, non ci sarete tutti
Ora dai un calcio alla tua gente e vedrai che esulti e cresci
Perché quando scopi con negri dalla testa dura, il tuo corpo viene scaricato
Tre o quattro contee di distanza, in un campo aperto
Sulla via del ritorno a Mo City, continuo a fumare per uccidere
Quindi quando mi vedi in pubblico, non venire da me in modo sbagliato
Manca di rispetto a me se vuoi, zappa, sono una pallottola alla tua cupola
Sia dannato se mi manca, ma sono troppo figo non ingannarti cagna
Sorseggiando una palla, prendi questa sacca per il corpo e chiuditi con la zip, cagna
Solo perché mi vedi in pubblico, cercando di mantenere la calma
Non significa che non sono un dannato sciocco, sono un vero guerrigliero
Non c'è niente di studio su di me, cagna che stai per essere uccisa
Cheifing su doja cercando di rilassarsi, gli odiatori rovinano le mie mosse
Dannazione, è un altro pazzo morto, sono una guerriglia per davvero
Non c'è niente di studio su di me, cagna che stai per essere uccisa
Sono una vera guerriglia, torniamo ad essere contenti
Quando sono in giro cercando di jack, perché ho le pistole in grembo
E sono pronto a scaricare, dandogli tutto ciò che ho
Da Rugas a Calicoes, persino Snug-Nose Glocks
Quindi quando mi vedi cavalcare, negro non provare a segnalarmi verso il basso
Perché quando sono davanti a te sorridi, quando giro le spalle ti accigli
Quindi fottiti negri, mi sto già rilassando con un numero sufficiente di negri
Problemi con un paio di negri, non costringermi a doverti rompere negri
Ridgemont fino al giorno in cui muoio, lo visito o lo affronto
Ci sto facendo un mulino, Puff e Z-Ro cercano di ottenerlo
Perché ogni giorno, cagna per tutto il giorno che ha blocchi fissi sta pompando
Ho l'erba, Ro ha bevuto e cagna e si sta scaricando
Quindi cagna esci da tutti i tuoi urti e vieni fuori dal tuo ghiaccio
Cercando di prendere in giro un negro come me, uscirai per tutta la tua vita
Solo perché mi vedi girare e sorseggiare, fumare sul bud
Non me ne vado no, mi hanno segato con un barile pieno di proiettili
Ogni volta che prendo una pillola, sono pieno di quella barra
Hoochies essere tutto su un negro, cagna non sono una star
Vengo dal ghetto come te, probabilmente ho vissuto
La mia vita non è semplice e ristretta, sto a malapena schivando la prigione
Non lo stai schivando a malapena anche tu, non stai parlando anche del tuo giornale
Non glorificarmi, faccio la stessa merda che fanno tutti i negri
Non sto cercando di essere cattivo il mio negro, il mio temperamento è semplicemente cattivo
È Z-Ro contro il mondo nella mia mente, lo avrò
Perdendo la mia presa stronza segata, vieni a cavalcare con me
Pensi che io rotoli perché quando ci rompi, non puoi guidare con me
Potrei essere fermato dai badge, non c'è più spazio
Troppe cerchie nei miei nascondigli segreti
Cavalcando 35 lacrime da 30 e continuando a comportarmi come se non avessi
Correre con meno fortunati e poveri
È sulla mia faccia, niente sorrisi, niente accigliate, niente alti, solo bassi
Tiro un pezzo ma lo spengo, nient'altro che colpi