Traduzione del testo della canzone Better Days - Z-Ro, Lil Flea

Better Days (originale)

We live bout the life this ain’t a fairytale
50 percent of my niggas are either dead or in jail
I know heaven awaits cuz we are living in hell
Just funerals and waits somebody say a prayer
Write for the state give my nigga the job
Without the facts don’t know if ever this clear
With my healthcare ain’t no matters in here
86 is a dog to prescribe a pill
They tell me it’s the white man I should fear
It’s my own kind doing all the killing here
Pain is motivation, trials and tribulations
Created a monster now you gotta face him
I hold you responsible for these crack babies
Niggas stay strong sending all the block crazy
Call us maybe took a villains' to raise me
Running life didn’t escape me chasing this paper daily
Like if I don’t hustle I’ma going to die
It’s so fucked up all I can do is wonder why
Better days
Scratch and scrape for a plate trying to make a wait
If you humble in the jungle you become the pray
Is this the military of the streets
Don’t be a victim either you get there or you leave
Better days
Scratch and scrape for a plate trying to make a wait
If you humble in the jungle you become the pray
Is there a heaven for a real nigga like me
I’m on a mission homie I ain’t here to sightsee
See that’s a gun in your pocket I’m like it might be
I don’t give a damn if none of you bitches like me
They keep killing us why the fuck we gotta kill each other
Agree or don’t disagree even if we don’t feel each other
My people are reason my people are being robbed nightly
They can’t afford to go out the hood to rob whitey
They wish they were lucky enough to have a job like me
It’s fucked up they be like you bro been working hard slightly
Instant oatmeal for breakfast, lunch and dinner too
I know they tired of that shit I know I feel it too
Like if I don’t hustle I’ma going to die
It’s so fucked up all I can do is wonder why
Better days
Scratch and scrape for a plate trying to make a wait
If you humble in the jungle you become the pray
Is this the military of the streets
Don’t be a victim either you get there or you leave
Better days
Scratch and scrape for a plate trying to make a wait
If you humble in the jungle you become the pray
The rules of engagement the coons and the gangstas
Shooters to the shakers jackass to the crankers
Keep wanting your chamber
If you broken while swinging these treats ain’t planned police ain’t caring
For CPS your parents cross paps overdosed on heroin
So not even billing it’s so overwhelming a kid with no feeling
He’s a soon a dealing man and soon he’ll be killing
And we be damned if we gon starve in this bitch
Every nigga like we back to stealing cars In this bitch
December 25th they robbed Santa Claus in this bitch
They get it a dome back with the only way they know how
I bet they thought we was planned but I bet they know now
This is a stick up so get your ass sat down on the floor now
If you give them your duty my people don’t come to your house
I’m clueless what you go make me put this gun in your mouth
Like if I don’t hustle I’ma going to die
It’s so fucked up all I can do is wonder why
Better days
Scratch and scrape for a plate trying to make a wait
If you humble in the jungle you become the pray
Is this the military of the streets
Don’t be a victim either you get there or you leave
Better days
Scratch and scrape for a plate trying to make a wait
If you humble in the jungle you become the pray

(traduzione)

Viviamo la vita, questa non è una fiaba
Il 50 percento dei miei negri sono morti o in prigione
So che il paradiso ci aspetta perché viviamo all'inferno
Solo funerali e attesa che qualcuno dica una preghiera
Scrivi per lo stato, dai il lavoro al mio negro
Senza i fatti non so se sia mai così chiaro
Con la mia assistenza sanitaria non c'è niente da fare qui
86 è un cane a prescrivere una pillola
Mi dicono che è l'uomo bianco che dovrei temere
È la mia stessa specie che fa tutte le uccisioni qui
Il dolore è motivazione, prove e tribolazioni
Hai creato un mostro ora devi affrontarlo
Ti ritengo responsabile per questi bambini cretini
I negri restano forti facendo impazzire tutto il blocco
Chiamaci forse ci sono voluti dei cattivi per allevarmi
La vita di corsa non mi è sfuggita inseguendo questo giornale ogni giorno
Ad esempio, se non mi affretto, morirò
È così incasinato che tutto ciò che posso fare è chiedermi perché
Giorni migliori
Gratta e raschia un piatto cercando di fare un'attesa
Se sei umile nella giungla diventi la preghiera
È questo il militare delle strade
Non essere una vittima né ci arrivi o te ne vai
Giorni migliori
Gratta e raschia un piatto cercando di fare un'attesa
Se sei umile nella giungla diventi la preghiera
C'è un paradiso per un vero negro come me
Sono in un amico di missione, non sono qui per visitare
Vedi che hai una pistola in tasca, credo che potrebbe essere
Non me ne frega se nessuna di voi puttana come me
Continuano a ucciderci perché cazzo dobbiamo ucciderci a vicenda
D'accordo o non siamo in disaccordo anche se non ci sentiamo
La mia gente è la ragione per cui la mia gente viene derubata ogni notte
Non possono permettersi di uscire dal cofano per derubare i bianchi
Vorrebbero essere abbastanza fortunati da avere un lavoro come me
È una cazzata sono come se tu, fratello, avessi lavorato sodo un po'
Farina d'avena istantanea anche per colazione, pranzo e cena
So che sono stanchi di quella merda, so che la sento anche io
Ad esempio, se non mi affretto, morirò
È così incasinato che tutto ciò che posso fare è chiedermi perché
Giorni migliori
Gratta e raschia un piatto cercando di fare un'attesa
Se sei umile nella giungla diventi la preghiera
È questo il militare delle strade
Non essere una vittima né ci arrivi o te ne vai
Giorni migliori
Gratta e raschia un piatto cercando di fare un'attesa
Se sei umile nella giungla diventi la preghiera
Le regole di ingaggio dei procione e dei gangsta
I tiratori agli shaker prendono il culo ai manovelle
Continua a desiderare la tua camera
Se ti sei rotto mentre fai oscillare queste prelibatezze non è programmato, alla polizia non importa
Per CPS, i tuoi genitori hanno fatto un'overdose di eroina
Quindi nemmeno la fatturazione è così opprimente per un bambino senza sentimenti
Presto sarà un uomo d'affari e presto ucciderà
E saremmo dannati se moriremo di fame in questa puttana
A tutti i negri piace tornare a rubare auto in questa cagna
Il 25 dicembre hanno derubato Babbo Natale in questa cagna
Lo recuperano una cupola nell'unico modo in cui sanno come farlo
Scommetto che pensavano che fossimo pianificati, ma scommetto che ora lo sanno
Questo è un attacco quindi metti il ​​culo a sedere sul pavimento ora
Se gli dai il tuo dovere, la mia gente non viene a casa tua
Non ho idea di cosa stai facendo, fammi mettere questa pistola in bocca
Ad esempio, se non mi affretto, morirò
È così incasinato che tutto ciò che posso fare è chiedermi perché
Giorni migliori
Gratta e raschia un piatto cercando di fare un'attesa
Se sei umile nella giungla diventi la preghiera
È questo il militare delle strade
Non essere una vittima né ci arrivi o te ne vai
Giorni migliori
Gratta e raschia un piatto cercando di fare un'attesa
Se sei umile nella giungla diventi la preghiera