Traduzione del testo della canzone Thank You - Z-Ro, Lil' Flip

Thank You (originale)

Let me ask you something why you spend all your time talking about me
Cause I’m smokin drinkin and getting paid and you still doing bad without me
I know you don’t want to see me shining I know you want to have what I got
But I’ve been hustling handling my business it’s my time whether you like it or
not
Just stay the hell out my way
I’ll sacrifice my freedom today
Cause I will blow you away
But since your the reason I’m getting paid
I really like to thank you cause without your H.A.T.E
I wouldn’t be me I like to thank you
Your the reason I made it to the T.O.P
I really like to thank you even tho I’m not on T. V
I’m just another C.D.
I like to thank you
Your the reason my bank account about to O. D
I really like to thank you
My mind is made up I’m not going to let you talk me out of my game
Even tho it get harder during the 4th quarter live got to get the victory mayne
I’m a team player when I play
So why my team got something to say
But they ain’t talking about nothing
They bumping mad cause the MVP is Mr. McVay
But they don’t give me a lane
If they don’t I got my three point range
Ain’t nobody got to cheer for me mayne
Don’t go no where cause after the game
I’m a one man army I don’t need no help my nigga
Cause you a buster how could I love yah
The only one l love besides myself is my trigga
I know you haterz want to see me fall
But like Yao Ming I’m still standing tall
Even tho my homeboys use to dog me
Now they want to out me
That’s why I sing fuck all ya’ll
Cause I don’t want no friends
The love they have is pretend
They didn’t know me when I went to the pen
Now they telling everybody they my next to kin
Hay, I’m thinking of a master plan
Z-Ro can get a verse for free cause that nigga my man
We playing Texas hold 'em watch me show him my hand
He come home from jail fuck it I’m going to throw him a grand
Now my nigga getting tense so things going as planned
We dropped Kingz of the South you better check the song again
So when you need a tight verse what you going to do
Call flipper Ro you got my number fool
You get in the game and act like you better than us
But we know the truth you ain’t getting the cheddar like us
You livin' a lie we know you ain’t a gangsta
On the behalf of real niggas I really like to thank yah!

(traduzione)

Lascia che ti chieda qualcosa perché passi tutto il tuo tempo a parlare di me
Perché sto fumando bevendo e venendo pagato e tu stai ancora male senza di me
So che non vuoi vedermi brillare So che vuoi avere quello che ho
Ma mi sono dato da fare per occuparmi della mia attività, è il mio momento, che ti piaccia o
non
Stai alla larga da me
Sacrificherò la mia libertà oggi
Perché ti lascerò a bocca aperta
Ma dal momento che sei il motivo per cui vengo pagato
Mi piace davvero ringraziarti perché senza il tuo H.A.T.E
Non sarei io, vorrei ringraziarti
Sei il motivo per cui sono arrivato al T.O.P
Mi piace davvero ringraziarti anche se non sono in T.V
Sono solo un altro CD
Vorrei ringraziarti
Sei il motivo per cui il mio conto bancario sta per O.D
Mi piace davvero ringraziarti
La mia mente è decisa che non ti permetterò di dissuadermi dal gioco
Anche se diventa più difficile durante il 4° quarto dal vivo è riuscito a ottenere la vittoria Mayne
Sono un giocatore di squadra quando gioco
Allora perché la mia squadra ha qualcosa da dire
Ma non stanno parlando di niente
Stanno impazzendo perché l'MVP è il signor McVay
Ma non mi danno una corsia
In caso contrario, ho il mio intervallo di tre punti
Nessuno deve fare il tifo per me, forse
Non andare da nessuna parte perché dopo la partita
Sono un esercito di un uomo, non ho bisogno di aiutare il mio negro
Perché sei un bustier come potrei amarti
L'unico che amo oltre a me stesso è il mio trigga
So che vuoi vedermi cadere
Ma come Yao Ming sono ancora in piedi
Anche se i miei compagni di casa usano per perseguitarmi
Ora vogliono eliminarmi
Ecco perché canto a tutti voi
Perché non voglio amici
L'amore che hanno è fingere
Non mi conoscevano quando sono andato al recinto
Ora dicono a tutti che sono i miei parenti prossimi
Hay, sto pensando a un piano generale
Z-Ro può ottenere un versetto gratuitamente perché quel negro mio uomo
Stiamo giocando a Texas hold 'em e guardami che gli mostro la mia mano
È tornato a casa dalla prigione, fanculo, ho intenzione di dargli un dollaro
Ora il mio negro si sta irrigidendo, quindi le cose stanno andando come programmato
Abbiamo abbandonato Kingz of the South, faresti meglio a ricontrollare la canzone
Quindi, quando hai bisogno di un versetto stretto, cosa farai
Chiama flipper Ro hai il mio pazzo numero
Entra in gioco e ti comporti come te meglio di noi
Ma sappiamo la verità che non stai prendendo il cheddar come noi
Stai vivendo una bugia, sappiamo che non sei un gangsta
A nome di veri negri, mi piace molto ringraziarti!