Traduzione del testo della canzone Lovely Day - Z-Ro

Lovely Day (originale)

Yeah uh, Lil' Flip in the building nigga
We talking bout lovely days, getting paid
Puffing on that haze, g’eah
Screwed Up Click, top of the charts nigga holla at em
Yeah Ro, I think today a lovely day
No vest, but my Glock 40 tucked away
I use to hustle yay, and watch for the one time
Now I’m caked up, cause I spit punch lines
My grandpa, had to show me how to be a man
I use to watch him hustle hard, just to get a grand
I got a plan to come up, and get mo' cheddar
I know you mad, cause my Benz got a lil' leather
I’m a go-getter, stacking my paper high
I told Z-Ro when I met him, nigga I’ma ride
We fuck them niggas heads up, when this shit drop
Cause y’all other niggas, fucking up hip-hop
I can’t stop I won’t stop, till I’m gone
To all my niggas locked up, I hope y’all come home
That’s why I’m praying everyday, when I wake up
I look around, God blessed me with great stuff
(A lovely daaaay), it’s a lovely day
A lovely day, a lovely day
A lovely day, it’s a lovely day
A lovely, a lovely day
I must’a, woke up this morning on the right side of bed
Cause I can’t find nothing to bitch about, even though I’m low on bread
And my partna Duke called me, and said he was coming over
You know what that mean, them boys out the Clover ain’t never sober
Ding-dong Lil' Flip, Big Shasta and Den Den
This look like a gangsta party to me, come on come in then
We know we got a lot of haters, but we ain’t tripping
Cause we living how we wanna, live daily smoking and sipping
When you see us out in public, we got dime pieces with us
And we look like we chilling, but it’s four or five pieces with us
So chill homie, for real homie
Cause you don’t wanna die, and I don’t wanna kill homie
But I will homie I ride for Clover Geez, just like I ride for A.B.N
By sneaking up on the opposition, at any event any place they in
Except for right now, cause all I wanna do is lay back
In a 300 on 22's, or the living room inside a Maybach
Before I went platinum, ain’t nobody wanna holla
It was too many cheats, ain’t nobody wanna follow
So I had to make moves, on my own man
I’m one of the few, Houston rappers with a home man
Fifteen thousand square feet, bitch nigga
Now that’s the real definition, of a rich nigga
Crocodile Air Force Ones, blue and gold
I’m chilling, but if I got a problem you’ll know
I’m living better now, the Gucci sweater now
And that '71 Cadillac on swangas, hold a baretta down
Laws already hate us, cause we young black men
Especially cause we rappers, with tons of stacks to spend
Haters do what they can, kings of the South do what they wanna do
The drank is purple the pistol is chrome, and the marijuana blue
In the county we wear orange, and state jail is white
We don’t rack up we act up, all motherfucking night
It’s just the way I shine, in these city streets
From the way I grind, so my family can eat
When I make a my pay, it’s a lovely day
Lovely daaay

(traduzione)

Sì, uh, Lil' Flip in the building nigga
Parliamo di giorni incantevoli, di essere pagati
Soffiando su quella foschia, g'eah
Incasinato clic, in cima alle classifiche nigga holla a em
Sì Ro, penso che oggi sia una bella giornata
Nessun giubbotto, ma la mia Glock 40 nascosta
Sono solito darti da fare e guardare per una volta
Ora sono incrostato, perché sputo battute
Mio nonno, doveva mostrarmi come essere un uomo
Lo guardavo mentre si affannava, solo per ottenere un grande
Ho un piano per venire e prendere un po' cheddar
So che sei pazzo, perché la mia Benz ha un piccolo cuoio
Sono un tipo intraprendente, sto impilando la mia carta in alto
L'ho detto a Z-Ro quando l'ho incontrato, negro, sto cavalcando
Fottiamo quei negri a testa alta, quando questa merda cade
Perché tutti gli altri negri, fottuto hip-hop
Non posso fermarmi, non mi fermerò finché non me ne sarò andato
Per tutti i miei negri rinchiusi, spero che torniate tutti a casa
Ecco perché prego tutti i giorni, quando mi sveglio
Mi guardo intorno, Dio mi ha benedetto con cose fantastiche
(Un bel giorno), è un bel giorno
Una bella giornata, una bella giornata
Una bella giornata, è una bella giornata
Una bella, una bella giornata
Devo a, mi sono svegliato stamattina sul lato destro del letto
Perché non riesco a trovare nulla di cui lamentarmi, anche se sono a corto di pane
E la mia partna Duke mi ha chiamato e mi ha detto che sarebbe venuto
Sai cosa significa, quei ragazzi fuori dal Trifoglio non sono mai sobri
Ding-dong Lil' Flip, Big Shasta e Den Den
A me sembra una festa di gangsta, dai entra allora
Sappiamo che abbiamo molti nemici, ma non stiamo inciampando
Perché viviamo come vogliamo, viviamo ogni giorno fumando e sorseggiando
Quando ci vedi in pubblico, abbiamo pezzi da dieci centesimi con noi
E sembriamo che ci rilassiamo, ma con noi sono quattro o cinque pezzi
Quindi rilassati amico, per vero amico
Perché tu non vuoi morire e io non voglio uccidere amico
Ma io cercherò di correre per Clover Geez, proprio come correrò per A.B.N
Intrufolandosi nell'opposizione, in ogni caso ovunque si trovi
Tranne che per ora, perché tutto ciò che voglio fare è rilassarmi
In un 300 su 22, o nel soggiorno all'interno di un Maybach
Prima che diventassi platino, nessuno ha voglia di gridare
C'erano troppi trucchi, nessuno voleva seguire
Quindi ho dovuto fare delle mosse, da solo
Sono uno dei pochi rapper di Houston con un uomo di casa
Quindicimila piedi quadrati, cagna negro
Questa è la vera definizione, di un ricco negro
Crocodile Air Force Ones, blu e oro
Mi sto rilassando, ma se ho un problema lo saprai
Sto vivendo meglio ora, il maglione Gucci ora
E quella Cadillac del '71 su swangas, tieni giù una baretta
Le leggi ci odiano già, perché noi giovani neri
Soprattutto perché noi rapper abbiamo tonnellate di stack da spendere
Gli odiatori fanno quello che possono, i re del sud fanno quello che vogliono
La bevanda è viola, la pistola è cromata e la marijuana blu
Nella contea indossiamo l'arancione e la prigione statale è bianca
Non ci accumuliamo, ci comportiamo male, per tutta la fottuta notte
È proprio il modo in cui splendo, in queste strade cittadine
Dal modo in cui macino, così la mia famiglia può mangiare
Quando faccio una paga, è una bella giornata
Bella giornata