Traduzione del testo della canzone Haters Say - Z-Ro, Mickaël Zibi

Haters Say (originale)

Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Uh, my baby mamas is so disrespectful
I guess they still mad at me 'cause they still in the ghetto
Remember you sayin' bitch go platinum, man I got a smile (Ha-ha)
Got people lookin' at me funny, you tell a lotta lies
Yo hand nails ain’t go shit to do with our child
That’s why you mad and you put them people in our lives
Shit, but I ain’t mad at ya, not at all
I just wonder if Keke know the reason I’m not involved
Daddy love ya baby, you ain’t gotta think about it
Whenever you need me, you ain’t even gotta think about it
And when it come to Paris, I’ma have to think about it
Just hope you learn from your mistakes, I hope you think about it
I know ya mama gotcha actin' like that
If it was Whitney from the jump, it wouldn’t have happened like that
They say I’m a deadbeat, that’s what they gonna say
Fuck a baby mama, my children need me, I’m on my way
Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Lil Calvin should’ve been the only one to get a chain (One deep)
Them other niggas wasn’t with me, they was with the fame (One deep)
You know me, always showin' love so I’m who get the blame
Treated them like brothers even though I didn’t get the same (Fuck it)
When everybody broke they listen what you gotta say
And you gon' see 'em right after they say they on they way
But if they ballin' they gon' act just like they don’t know ya (What)
Feel like they ain’t yo people no mo, they about to show ya (Oh we actin'
different, different)
And then they wonder why I’m so selfish now
'Cause I done bought niggas cars tryna help 'em out (There he go)
And you know they gon' say I never helped 'em out (Say what?)
'Cause all they give a fuck about is who gon' help them now
This nigga goin' back and forth between the twin towers
That’s me and Trae Tha Truth, this nigga Envy is gettin' ours (Ha-ha)
I drop an album, he be on my dick (On my dick)
This nigga Trae drop an album, I’m who he don’t fuck wit' (Don't fuck wit')
These are the fruits of my labor, you ain’t gon' touch shit (Gon' touch shit)
And what I earn I promise ain’t nobody gon' fuck wit' (Ah, you goddamn bitch)
You soundin' like a hater to me like I didn’t raise ya
Fuck it, as long as I’m gettin' paid
Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Hey, uh
No I don’t care what them haters say
No I don’t care what them haters say
No I don’t care what them haters say

(traduzione)

Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Gli odiatori fanno sempre correre la bocca
Fai in modo che un negro voglia correre in bocca
Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Niente di positivo verrà dalla loro bocca
Fammi voglia mettere la mia pistola in loro bocca
Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Tutto ciò che un negro fa qualcosa di buono
Sono come un negro non va bene
No non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Non mi interessa cosa dicono di me
Anche se vorrei una puttana, vorrei che lo facesse un negro
Uh, le mie mamme sono così irrispettose
Immagino che siano ancora arrabbiati con me perché sono ancora nel ghetto
Ricorda che hai detto che puttana diventa platino, amico, ho un sorriso (Ah-ah)
Le persone mi guardano in modo divertente, dici molte bugie
Le unghie delle tue mani non vanno di merda a che fare con nostro figlio
Ecco perché sei arrabbiato e metti quelle persone nelle nostre vite
Merda, ma non sono arrabbiato con te, per niente
Mi chiedo solo se Keke sappia il motivo per cui non sono coinvolto
Papà ti ama piccola, non devi pensarci
Ogni volta che hai bisogno di me, non devi nemmeno pensarci
E quando si tratta di Parigi, dovrò pensarci
Spero solo che impari dai tuoi errori, spero che tu ci pensi
Lo so che tua mamma devi comportarti in quel modo
Se fosse stata Whitney dal salto, non sarebbe successo così
Dicono che sono un battitore morto, questo è quello che diranno
Fanculo a una piccola mamma, i miei figli hanno bisogno di me, sto arrivando
Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Gli odiatori fanno sempre correre la bocca
Fai in modo che un negro voglia correre in bocca
Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Niente di positivo verrà dalla loro bocca
Fammi voglia mettere la mia pistola in loro bocca
Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Tutto ciò che un negro fa qualcosa di buono
Sono come un negro non va bene
No non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Non mi interessa cosa dicono di me
Anche se vorrei una puttana, vorrei che lo facesse un negro
Lil Calvin avrebbe dovuto essere l'unico ad avere una catena (One deep)
Quegli altri negri non erano con me, erano con la fama (Uno profondo)
Mi conosci, mostro sempre amore, quindi sono io che ho la colpa
Li ho trattati come fratelli anche se non ho avuto lo stesso (fanculo)
Quando tutti hanno rotto, ascoltano quello che devi dire
E li vedrai subito dopo che hanno detto che stanno arrivando
Ma se si ballano, si comporteranno come se non ti conoscessero (cosa)
Sento che non sono le tue persone no, stanno per mostrarti (Oh, stiamo recitando
diverso, diverso)
E poi si chiedono perché sono così egoista ora
Perché ho comprato le macchine dei negri cercando di aiutarli (Eccolo)
E sai che diranno che non li ho mai aiutati (Dire cosa?)
Perché tutto ciò di cui gliene frega un cazzo è chi li aiuterà ora
Questo negro va avanti e indietro tra le torri gemelle
Siamo io e Trae Tha Truth, questo negro Envy sta diventando nostro (Ah-ah)
Lascio un album, lui è sul mio cazzo (sul mio cazzo)
Questo negro Trae pubblica un album, io sono quello con cui non si fotte' (Non fottere con gli spiriti')
Questi sono i frutti del mio lavoro, non toccherai merda (toccherai merda)
E quello che guadagno lo prometto che nessuno si fotterà (Ah, dannata puttana)
Mi sembri un odiatore come se non ti avessi cresciuto
Fanculo, finché vengo pagato
Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Gli odiatori fanno sempre correre la bocca
Fai in modo che un negro voglia correre in bocca
Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Niente di positivo verrà dalla loro bocca
Fammi voglia mettere la mia pistola in loro bocca
Ora non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Tutto ciò che un negro fa qualcosa di buono
Sono come un negro non va bene
No non mi interessa cosa dicono gli odiatori
Non mi interessa cosa dicono di me
Anche se vorrei una puttana, vorrei che lo facesse un negro
Ehi, eh
No non mi interessa cosa dicono gli odiatori
No non mi interessa cosa dicono gli odiatori
No non mi interessa cosa dicono gli odiatori