Traduzione del testo della canzone My Life - Z-Ro

My Life (originale)

Who is my friend who is my foe, I just can’t tell no mo'
Cause seem like everywhere I go, somebody got a problem with Ro
It might be somebody from the past, or somebody I don’t know
Bottom line I ain’t never fucked with nobody, why y’all fucking with me fo'
It’s a trip, to see how all these people scream my name
Cause I could remember whole lot of em, that said I’d never make it in the rap
game
Look at me now though, I got cars and cash
And since I’m able to say fuck regular weed, I get hydro by the bag
I’m the same nigga white tennis shoes, blue jeans and a white t-shirt
24/7 all day and night, around the clock that’s how we work
I could give a fuck, about these niggas wanting beef
They been muted by my paper chase, interrupt me you might come up deceased
Bitch I’m a product, of the streets
Plus I’m an animal that seem raw and untamed, and J. Prince got me off the leash
I’m a motherfucking beast, when it come down to my bread
Hey red you pull the cover back, it’s time to lay in your bed
In my life, don’t nobody wanna see me win
In my life, they’d rather see me disgusted with no ends
In my life, everyday another friend turn to a foe
That’s why my motto is fuck friends, hand me my do'
In my life, I still struggle to make ends meet
It ain’t gravy just cause you see me on TV, I’m almost back on the streets
In my life, bitch I done seen and heard it all
So I’m one deep till my casket, I ain’t fucking with y’all
I use to ride or die for you, like you was my gal or something
Simply cause you gave a damn about me, when I had nothing
When all the homies use to laugh at me, because I was broke
You would make a plate for me, and we might sip a six or a fo'
And even though you had a nigga, you said I could spend the night
But out of respect for both of y’all, I chose to kick it under the street light
Hell yeah I was attracted to ya baby, and you know that
I still feel like we look good, together on a Kodak
But a lot of bullshit, been floating round in the air
I 'sposed to said some disrespectful shit, now you hate a playa
And to that skinny bitch with the rigid gold, you need to shut the hell up
Tal’n bout I made you suck my dick for a ride, yeah I made your throat swell up
But tell it, how it really went down
Cause we was coming from the studio, and you leaned over from the passenger side
Yeah you was trying to get me, to let you spend the night
But since I turned you down, you throwing mo' salt in my life
Life is hard but it’s fair, and even though it might rain
I got my galoshes plus my umbrella, ain’t no stopping me mayn
Whenever seen my way I’mma deal with it, then send it right back
I been the underdog all my life, that’s why I bark like that
And fuck a friend nigga, y’all wasn’t trying to kick it when I didn’t have no
ends nigga
Y’all must think, I’m a fool
Prolly just wanna flip in my whip, and have me pay for the weed
But I’ll be damned if I blow my hard earned money, on anyone else but me
I came to this bitch one deep, and that’s how I’m gon go
And the way I see it I owe nobody nothing, ain’t nobody gon get no do'
Z-Ro King of the Ghetto, and the Mo City Don
Everybody around me is strapped, that’s why you never see me with a gun
I get my funds, cause it’s the time of the month to pay bills
I ain’t rich, ain’t no difference between me and the people across the street
for real
Homie, I’m just trying to pay bills
I ain’t rich, ain’t no difference between me and the people across the street
for real

My Life (traduzione)

Chi è il mio amico chi è il mio nemico, proprio non posso dire niente
Perché sembra che ovunque io vada qualcuno ha avuto un problema con Ro
Potrebbe essere qualcuno del passato o qualcuno che non conosco
In conclusione, non sono mai stato fottuto con nessuno, perché fottete tutti con me per
È un viaggio, vedere come tutte queste persone urlano il mio nome
Perché potrei ricordarmene molte, che dicevano che non ce l'avrei mai fatta nel rap
gioco
Guardami ora però, ho auto e contanti
E dal momento che sono in grado di dire fanculo l'erba normale, prendo l'idro dal borsone
Sono lo stesso negro scarpe da tennis bianche, blue jeans e una maglietta bianca
24 ore su 24, 7 giorni su 7, giorno e notte, 24 ore su 24 è così che lavoriamo
Potrei fregarmene, di questi negri che vogliono manzo
Sono stati smorzati dal mio inseguimento sulla carta, interrompimi potresti ritrovarti morto
Puttana sono un prodotto, delle strade
Inoltre sono un animale che sembra crudo e selvaggio, e J. Prince mi ha tolto dal guinzaglio
Sono una fottuta bestia, quando si tratta del mio pane
Ehi rosso, tira indietro la fodera, è ora di sdraiarti nel tuo letto
Nella mia vita, nessuno vuole vedermi vincere
Nella mia vita, preferirebbero vedermi disgustato senza fine
Nella mia vita, ogni giorno un altro amico si trasforma in un nemico
Ecco perché il mio motto è fanculo amici, passami il mio fare'
Nella mia vita, faccio ancora fatica a far quadrare i conti
Non è un sugo solo perché mi vedi in TV, sono quasi tornato in strada
Nella mia vita, cagna ho visto e sentito tutto
Quindi sono uno in profondità fino alla mia bara, non sto fottendo con tutti voi
Ero solito cavalcare o morire per te, come se fossi la mia ragazza o qualcosa del genere
Semplicemente perché te ne sei fregato di me, quando non avevo niente
Quando tutti gli amici ridevano di me, perché ero al verde
Mi faresti un piatto e potremmo sorseggiare un sei o un fo'
E anche se avevi un negro, hai detto che potevo passare la notte
Ma per rispetto di entrambi, ho scelto di calciarlo sotto il lampione
Diavolo, sì, ero attratto da te piccola, e lo sai
Mi sento ancora come se stessimo bene, insieme su una Kodak
Ma un sacco di stronzate fluttuavano nell'aria
Avrei dovuto dire delle cazzate irrispettose, ora odi una playa
E per quella puttana magra con l'oro rigido, devi staccare il becco
Tal'n bout ti ho fatto succhiare il mio cazzo per un giro, sì ti ho fatto gonfiare la gola
Ma racconta come è andata davvero
Perché venivamo dallo studio e tu ti sei chinato dal lato del passeggero
Sì, stavi cercando di prendermi, di lasciarti passare la notte
Ma dal momento che ti ho rifiutato, stai gettando più sale nella mia vita
La vita è dura ma è giusta e anche se potrebbe piovere
Ho le mie galosce più il mio ombrello, non è possibile fermarmi
Ogni volta che la vedo a modo mio, la affronterò, quindi la rispedirò indietro
Sono stato il perdente per tutta la vita, ecco perché abbaio in quel modo
E fanculo a un amico negro, non stavi cercando di prenderlo a calci quando non ne avevo
finisce negro
Dovete pensare tutti che sono uno sciocco
Probabilmente voglio solo lanciare la mia frusta e farmi pagare per l'erba
Ma sarò dannato se soffio i miei soldi guadagnati duramente, su chiunque altro tranne me
Sono arrivato a questa puttana in profondità, ed è così che andrò
E per come la vedo io non devo niente a nessuno, nessuno avrà niente da fare
Z-Ro King of the Ghetto e Mo City Don
Tutti intorno a me sono legati, ecco perché non mi vedi mai con una pistola
Ricevo i miei fondi, perché è il momento del mese per pagare le bollette
Non sono ricco, non c'è differenza tra me e le persone dall'altra parte della strada
davvero
Amico, sto solo cercando di pagare le bollette
Non sono ricco, non c'è differenza tra me e le persone dall'altra parte della strada
davvero