Traduzione del testo della canzone My Money - Z-Ro

My Money (originale)

Seem like I run into my haters everywhere I go
And they got something to say
Long as they don’t run up in my face
I ain’t trippin'
I know they mad at me just cause of how often I make my dough
And that is everyday
So I be rollin' with my AK and a banana clip in
Yeah, like Derrick Lewis I’m a beast
Like Larry «Tae Kwon» Crowe I use my feet
I’ll allow you because I lay down the law in these streets
No baking soda needed I am the raw (fuck 'em)
Z-Ro that hoe ass nigga ain’t shit
That’s a rental Bentley that hoe ass nigga ain’t rich
I got a bottle of Macallan 40 I’m 'bout to pop it
Don’t trade the Bentley coupe for the Continental just cop it
Y’all can keep on talkin' I’ll keep stackin' out here
All I hear is my money
Yeah
My Money
Pistol in my britches for you bitches
Ya’ll ain’t takin' shit from me
'Bout my money
Certain people at the record label tried to block my shine
But I am the sun
Thirteen years later and I’m not done
That’s why they trippin'
They’d rather see me homeless beggin' for nickels and dimes
But I ain’t the one
This big ass house ain’t in the slums
I’m out here gettin' it
They always got that bitter beer face
They ain’t drankin' what I’m drankin' that’s that bitter beer taste
They mad but they can kiss my ass
I shed blood, sweat and tears for this
And this wasn’t overnight either I waited years for this
Amen, I’m thankin' God on my knees and my hands
You know I’d rather keep it holy though
Fuck over me you’re on your way to meet the Holy Ghost
Stop actin' like you know me you don’t really know me hoe
You just know I got that killer kush and want to puff some more
And when I say no you say «Z-Ro a hoe!»
I ain’t trippin' on gas I get fifteen or more or so
I don’t even need to see that much cause I am from a place where I ain’t get to
eat that much
Y’all can keep on talkin' I’ll keep stackin' out here
All I hear is my money
Yeah
My Money
Pistol in my britches for you bitches
Ya’ll ain’t taking shit from me
'Bout my money

(traduzione)

Mi sembra di incontrare i miei nemici ovunque io vada
E hanno qualcosa da dire
Finché non mi vengono in faccia
Non sto inciampando
So che sono arrabbiati con me solo per la frequenza con cui preparo il mio impasto
E questo è tutti i giorni
Quindi sto rotolando con il mio AK e una clip a banana
Sì, come Derrick Lewis sono una bestia
Come Larry «Tae Kwon» Crowe, uso i piedi
Te lo consentirò perché stabilisco la legge in queste strade
Non è necessario il bicarbonato di sodio, sono il crudo (fanculo)
Z-Ro quel negro del culo della zappa non è una merda
Questa è una Bentley a noleggio che il negro del culo non è ricco
Ho una bottiglia di Macallan 40 che sto per aprirla
Non scambiare la coupé Bentley con la Continental, basta prenderla
Potete continuare a parlare, io continuerò a impilare qui
Tutto quello che sento sono i miei soldi
Sì
I miei soldi
Pistola nelle mie braghe per voi puttane
Non mi prenderai un cazzo
"Sul mio soldi
Alcune persone dell'etichetta discografica hanno cercato di bloccare il mio splendore
Ma io sono il sole
Tredici anni dopo e non ho finito
Ecco perché inciampano
Preferirebbero vedermi senzatetto mendicare monetine e monete da dieci centesimi
Ma non sono io
Questa casa del culo grosso non è nei bassifondi
Sono qui fuori a prenderlo
Hanno sempre quella faccia da birra amara
Non stanno bevendo quello che sto bevendo io, questo è il sapore amaro della birra
Sono arrabbiati ma possono baciarmi il culo
Ho versato sangue, sudore e lacrime per questo
E nemmeno questo è stato dall'oggi al domani, ho aspettato anni per questo
Amen, sto ringraziando Dio in ginocchio e con le mani
Sai che preferirei mantenerlo sacro però
Fanculo a me, stai andando a incontrare lo Spirito Santo
Smettila di comportarti come se mi conoscessi non mi conosci davvero zappa
Sai solo che ho quel killer kush e voglio sbuffare ancora un po'
E quando dico di no tu dici «Z-Ro a hoe!»
Non sto inciampando con il gas, ne prendo quindici o più o giù di lì
Non ho nemmeno bisogno di vedere così tanto perché vengo da un posto in cui non riesco
mangia così tanto
Potete continuare a parlare, io continuerò a impilare qui
Tutto quello che sento sono i miei soldi
Sì
I miei soldi
Pistola nelle mie braghe per voi puttane
Non prenderai un cazzo da me
"Sul mio soldi