Traduzione del testo della canzone Never Been - Z-Ro

Never Been (originale)

The less I fuck with you niggas, the better I feel
Don’t know no nothin' else what I can be if I wasn’t real
I borrowed those lines from Plies, that’s just how I feel
Brass knuckles and a 38 with a beam, that’s just how I chill
AK-47 and a ski mask, that’s how I kill
Professional dranka' my nigga, my cup will never spill
Where I’m from, the police is the only thing I’ll run from
Only thang on my mind is money, and what bitch I can get some from
I ain’t never been a bitch, don’t know how to be a hoe
Only thing I know how to do is collect my dough
So if you owe me money, pay me on time
8−7-tre-4−2-4, death before dishonor on mine
Me be a punk, I would have to leave this world for that
Matter fact my momma coulda' had a girl for that
If I hold my hands a certain when I’m in the courtroom
That could guarantee me walkin' out of the courtroom
Ain’t no other rapper got a set of skills like Ro got
I swear I’m half a man and half machine, call me Ro-bot
You ain’t gotta wonder if Z-Ro gon' ever sell out, Z-Ro not
From Greenspoint to Mo-City, Texas, all of that’s Ro block
Kick door burglars started in my hood, so watch yo' door lock
Kick that bitch in, roll in yo' shit, take everything and then roll out
That was '94, I was hiding out, homicide was trying to find me
Ain’t that a bitch, now I got my whole city and state behind me
I’m cool as a popsicle, in the freezer, in the winter time
But I’m a damn fool and a half about respect, so give me mine
Uhhh, so when they lay me in my hole
They gon' say that was a man right there homie, I put that on my soul
I ain’t never been a bitch or don’t know how to be a hoe
Only thing I know how to do is go get the dough
The cheese, the bread, the feria, lucci
Hoe I just want what’s in your purse, you can keep the cuchi
I ain’t never been a bitch or don’t know how to be a hoe
Only thing I know how to do is go get the dough, Heyy
Even if they kill me I ain’t going no where
Turn up the volume to the radio, I’ll be right there
(Ro-Pac) It feels so good to be free, I ain’t even thinkin' bout a penitentiary
Apple sauce and yellow grits, that ain’t breakfast
T-bone steak and eggs back in Screwed Up Texas
Ain’t a thang change, everything still the same
Haters still hated, gangbangers still bang
Police still fuck wit anybody that’s makin' change
Snitches still need a record deal cuz they still sang
You ain’t no woman, you a bitch to me
And a friend, still ain’t shit to me
Everytime I make a hundred thousand dollars, here they come
If I’m doing bad, they the ones I don’t here from
Y’all niggas ain’t real like Hawk and Screw
And since y’all ain’t them, y’all the ones I’m talkin' too
Y’all niggas ain’t shit, y’all pussies and some tits
But got the nerve to say that you a blood or a crip
First one to set trip, but the first one to run
Own six or seven guns, but you never shot one
I Pray towards the sun everyday before I’m done
When it rain on me it ain’t water, its money by the ton
I’m only one man with an Earth worth of foes
They hate me in the hood, in public and at my shows
If looks can kill I die when they ride by
But ask them why they hate me and they don’t know why
Send a playa through hell and back, then they sent me to prison
But check me out homie I’m free and I’m still livin'
So many women and men don’t want me to win
I got God, that’s why they bullets can’t break my skin
Roll foreign in the winter, American in the spring
Any other time a playa, stretch Hummer limousine
Whether you see me in person, or in a magazine
I keep bags of purple, ain’t no mo' bags of green
I’m white t-shirt, white 1's and blue jeans
The MVP and the only player on my team
The female scream cuz I’m the man of they dreams
I’m represented by my piece, chain, watch and my ring
Yea I’m on the radio, yea I’m on the television
But never sellin' my soul is the most important mission
No mo' whippin chickens up in the kitchen, nigga please
If I ain’t pimpin my bitches, then I must be over seas
I drop a lot of CD’s, that’s how I make cheese
So much ice in my mouth, my breath is a cool breeze
Pardon my rainbow, a playa just had to sneeze
My game tight 360 degrees
I ain’t a fresh prince, I’m a muthafuckin' king
This ain’t a pistol, this is a muthafuckin' machine
50 caliber brown, and this is something you never seen
Big enough to hit when it miss, and it don’t need a beam
I shake a lot of hands, walk across a lot of stages
My signature at the bottom of a lot of pages
Even without a diamond I still shine bright
And I hog the lime light, that’s because I rhyme tight
Kush keep my mind right, cuz I stress so bad
Sometimes I lose my temper and get so mad
But a voice say, «Ro, focus and get yo' cash»
You wanna know if I do that, you better bet yo' ass, BEOTCHH!!!

(traduzione)

Meno fotto con voi negri, meglio mi sento
Non so nient'altro cosa potrei essere se non fossi reale
Ho preso in prestito quelle battute da Plies, è proprio come mi sento
Tirapugni e un 38 con una trave, è proprio così che mi rilasso
AK-47 e un passamontagna, ecco come uccido
Bevuto professionale, il mio negro, la mia tazza non si rovescerà mai
Da dove vengo, la polizia è l'unica cosa da cui scapperò
L'unica cosa che mi viene in mente è il denaro e da quale cagna posso prenderne un po'
Non sono mai stata una puttana, non so come essere una puttana
L'unica cosa che so come fare è raccogliere il mio impasto
Quindi se mi devi denaro, pagami in tempo
8-7-tre-4-2-4, morte prima del disonore sul mio
Se fossi un punk, dovrei lasciare questo mondo per quello
In realtà mia mamma avrebbe potuto avere una ragazza per quello
Se mi tengo per mano un certo quando sono in aula
Ciò potrebbe garantirmi di uscire dall'aula
Nessun altro rapper ha una serie di abilità come quelle di Ro
Giuro che sono metà uomo e metà macchina, chiamami Robot
Non devi chiederti se Z-Ro si esaurirà mai, Z-Ro no
Da Greenspoint a Mo-City, Texas, tutto questo è il blocco Ro
I ladri della porta sono iniziati nel mio cofano, quindi fai attenzione alla serratura della tua porta
Calcia quella puttana, rotola dentro la tua merda, prendi tutto e poi tira fuori
Era il '94, mi nascondevo, l'omicidio cercava di trovarmi
Non è una cagna, ora ho tutta la mia città e il mio stato dietro di me
Sono fresco come un ghiacciolo, nel congelatore, nel periodo invernale
Ma sono un dannato sciocco e mezzo per quanto riguarda il rispetto, quindi dammi il mio
Uhhh, quindi quando mi depongono nella mia tana
Diranno che era un uomo proprio lì amico, l'ho messo sulla mia anima
Non sono mai stata una puttana o non so come essere una puttana
L'unica cosa che so come fare è andare a prendere l'impasto
Il formaggio, il pane, la feria, lucci
Accidenti, voglio solo quello che c'è nella tua borsa, puoi tenerti il ​​cuchi
Non sono mai stata una puttana o non so come essere una puttana
L'unica cosa che so come fare è andare a prendere l'impasto, Hey
Anche se mi uccidono, non vado da nessuna parte
Alza il volume della radio, arrivo subito
(Ro-Pac) È così bello essere liberi, non sto nemmeno pensando a un penitenziario
Salsa di mele e semola gialla, quella non è colazione
Bistecca con l'osso e uova di nuovo in Screwed Up Texas
Non è un cambiamento, tutto è sempre uguale
Gli haters odiavano ancora, i gangbanger continuano a sbattere
La polizia continua a scopare con chiunque stia facendo il cambiamento
I boccini hanno ancora bisogno di un accordo discografico perché hanno ancora cantato
Non sei una donna, sei una puttana per me
E un amico, non è ancora una merda per me
Ogni volta che guadagno centomila dollari, eccoli qui
Se sto andando male, loro sono quelli da cui non vengo
Tutti voi negri non siete reali come Hawk e Screw
E dato che non siete tutti loro, anche voi quelli di cui parlo
Tutti voi negri non siete una merda, tutte voi fighe e alcune tette
Ma ho avuto il coraggio di dire che sei un sangue o uno storpio
Il primo a impostare il viaggio, ma il primo a correre
Possiedi sei o sette pistole, ma non ne hai mai sparata una
Prego verso il sole tutti i giorni prima di aver finito
Quando piove su di me non è acqua, sono soldi a tonnellate
Sono solo un uomo con una terra degna di nemici
Mi odiano nella cappa, in pubblico e ai miei spettacoli
Se gli sguardi possono uccidere, io muoio quando passano
Ma chiedi loro perché mi odiano e non sanno perché
Manda una playa attraverso l'inferno e ritorno, poi mi hanno mandato in prigione
Ma guardami, amico, sono libero e sto ancora vivendo
Così tante donne e uomini non vogliono che io vinca
Ho Dio, ecco perché i proiettili non possono spezzarmi la pelle
Roll straniero in inverno, americano in primavera
In qualsiasi altro momento in playa, allunga la limousine Hummer
Che tu mi veda di persona o in una rivista
Tengo sacchi di viola, non ci sono tanti sacchi di verde
Sono t-shirt bianca, 1 bianca e blue jeans
L'MVP e l'unico giocatore della mia squadra
L'urlo femminile perché sono l'uomo dei loro sogni
Sono rappresentato dal mio pezzo, dalla catena, dall'orologio e dal mio anello
Sì, sono alla radio, sì, sono alla televisione
Ma non vendere mai la mia anima è la missione più importante
No mo' sbattere i polli in cucina, negro per favore
Se non sto sfruttando le mie puttane, allora devo essere oltre il mare
Lascio cadere molti CD, ecco come faccio il formaggio
Tanto ghiaccio in bocca, il mio respiro è una brezza fresca
Scusa il mio arcobaleno, un playa ha dovuto starnutire
Il mio gioco a 360 gradi
Non sono un principe fresco, sono un re fottuto
Questa non è una pistola, questa è una macchina del cazzo
50 marrone calibro, e questo è qualcosa che non hai mai visto
Abbastanza grande da colpire quando manca e non ha bisogno di un raggio
Stringo molte mani, cammino attraverso molti palchi
La mia firma in fondo a molte pagine
Anche senza un diamante risplendo ancora
E io monopolizzo la luce del lime, è perché faccio rima stretta
Kush mantiene la mia mente a posto, perché sono stressato così tanto
A volte perdo la pazienza e mi arrabbio così tanto
Ma una voce dice: «Ro, concentrati e prendi i tuoi soldi»
Vuoi sapere se lo faccio, faresti meglio a scommetterci il culo, BEOTCHH!!!