Traduzione del testo della canzone New Money - Z-Ro

New Money (originale)

They say «Ro ain’t this and Ro ain’t that,» but Ro be gettin' money,
Yeah they think I’m uneducated, I’m a millionaire, so tell me am I a dummy?
No limit to what I would do for my children, gotta keep food in they tummy
Don’t make me murder one of you motherfuckers thinkin' you gon' run up on me
and try to take somethin' from me
I ain’t gonna do it, I’ma pay to have ya took out like the trash motherfucker,
like the last motherfucka
You know I’m playin', I’ma do it by myself, there go your head, there go your
chest, there go your cash motherfucka
The mentality of somebody with a check is what ya dealin' wit', grown man,
I ain’t never fuckin' wit' that silly shit
Remember when I was broke, couldn’t get you to say «hello,» now you wanna be
under me 'cause I got dividends, ol' nigga on the loose bitch
Ol' nigga on the loose with that new money
Young nigga on the loose with a buncha new money
Bad bitch on the loose with a buncha new money
I’m the boss, that mean I tell them nigga what to do for me
I was born with nothin' so I gotta die with everything
See I was down so long, look how to the good Lord bless me mane
I’ma ball outta control until these haters come get me mane
I’ma ball outta control until these haters come get me mane
New money
Let’s see if I could still do it like a young nigga, fuck wit' me,
ya better have ya gun wit' ya
So light ya scared, talkin' 'bout all my people that done hung wit' ya,
get rid of you and whoever come wit' ya
Yeah, I’m a rich nigga bitch, I got some playful ass killas that will entertain
you, have some fun wit' ya
My nigga, I’m sendin' every type of bullet they ever made your way and when I
send 'em at every one hit ya
Hundred grand in the front seat and one in the back, don’t mind me,
I’m just havin' fun with a band
Don’t mind me, I’m just havin' flashbacks of when I had to sleep in the park,
I’m havin' fun with a band
And every time I spend a hundred grand and my bitches sayin' they ain’t never
gon' be shit, I’m havin' fun with a band
Gimme all these, and all these, and all these too, don’t give a fuck what size,
I’m havin' fun with a band
And even though I fought that case, ya know a nigga could’ve bought that case,
don’t really give a fuck about that case
I kept my money in my pocket, didn’t touch it, had God wit' me, so there ain’t
no way I could’ve lost that case
I got fronted a hundred thousand dollars, it was s’posed to be mo' than that,
the nigga wasn’t trippin' though
Middle man ass made me put a hit on you, they pull up wit' the spitta,
spit on you, ya drippin' hoe, bitch I’m on the loose
Ol' nigga on the loose with that new money
Young nigga on the loose with a buncha new money
Bad bitch on the loose with a buncha new money
I’m the boss, that mean I tell them nigga what to do for me
I was born with nothin' so I gotta die with everything
See I was down so long, look how to the good Lord bless me mane
I’ma ball outta control until these haters come get me mane
I’ma ball outta control until these haters come get me mane
New money

(traduzione)

Dicono "Ro non è questo e Ro non è quello", ma Ro sta guadagnando soldi,
Sì, pensano che io sia ignorante, sono un milionario, quindi dimmi che sono un manichino?
Nessun limite a ciò che farei per i miei figli, devo tenere il cibo nella loro pancia
Non farmi assassinare uno di voi figli di puttana pensando che mi correrai addosso
e prova a prendere qualcosa da me
Non lo farò, pagherò per farti uscire come il figlio di puttana della spazzatura,
come l'ultimo figlio di puttana
Sai che sto suonando, lo farò da solo, ecco la tua testa, ecco la tua
petto, ecco i tuoi soldi, figlio di puttana
La mentalità di qualcuno con un assegno è quello che stai affrontando, uomo adulto,
Non sono mai fottutamente con quella sciocca merda
Ricorda quando ero al verde, non riuscivo a farti dire "ciao", ora vuoi esserlo
sotto di me perché ho i dividendi, vecchio negro sulla puttana sciolta
Il vecchio negro è a piede libero con quei nuovi soldi
Giovane negro a piede libero con un sacco di soldi nuovi
Brutta cagna a piede libero con un sacco di soldi nuovi
Sono il capo, ciò significa che dico loro negro cosa fare per me
Sono nato senza niente, quindi devo morire con tutto
Guarda che sono stato giù così a lungo, guarda come il buon Dio mi benedica la criniera
Sono fuori controllo finché questi odiatori non vengono a prendermi criniera
Sono fuori controllo finché questi odiatori non vengono a prendermi criniera
Nuovi soldi
Vediamo se posso farlo ancora come un giovane negro, fanculo a me,
è meglio che tu abbia una pistola con te
Quindi luce sei spaventato, parlando di tutta la mia gente che ha appeso con te,
sbarazzati di te e di chiunque venga con te
Sì, sono una ricca stronza negra, ho dei killer giocosi che faranno divertire
tu, divertiti con te
Mio negro, sto inviando ogni tipo di proiettile che hanno mai fatto sulla tua strada e quando io
inviali a tutti quelli che ti colpiscono
Centomila sul sedile anteriore e uno sul sedile posteriore, non badare a me,
Mi sto solo divertendo con una band
Non badare a me, sto solo avendo dei flashback di quando dovevo dormire nel parco,
Mi sto divertendo con una band
E ogni volta che spendo centomila dollari e le mie puttane dicono che non lo sono mai
sarà una merda, mi sto divertendo con una band
Dammi tutti questi, e tutti questi, e anche tutti questi, non frega un cazzo di che taglia,
Mi sto divertendo con una band
E anche se ho combattuto quella causa, sai che un negro potrebbe aver comprato quella custodia,
non me ne frega davvero un cazzo di quel caso
Tenevo i soldi in tasca, non li toccavo, Dio era con me, quindi non c'è
in nessun modo avrei potuto perdere quella causa
Ho ottenuto centomila dollari, dovevo essere molto di così,
il negro non stava inciampando però
Il culo dell'uomo di mezzo mi ha fatto dare un colpo su di te, si sono fermati con la spitta,
sputare su di te, zappa gocciolante, cagna, sono a piede libero
Il vecchio negro è a piede libero con quei nuovi soldi
Giovane negro a piede libero con un sacco di soldi nuovi
Brutta cagna a piede libero con un sacco di soldi nuovi
Sono il capo, ciò significa che dico loro negro cosa fare per me
Sono nato senza niente, quindi devo morire con tutto
Guarda che sono stato giù così a lungo, guarda come il buon Dio mi benedica la criniera
Sono fuori controllo finché questi odiatori non vengono a prendermi criniera
Sono fuori controllo finché questi odiatori non vengono a prendermi criniera
Nuovi soldi