Traduzione del testo della canzone Nigga from the Hood - Z-Ro

Nigga from the Hood (originale)

Too many niggas, trying to take me off of my game
Just a nigga from the hood, that did a lil' somethin' good
Now they all, wanna jock my fame
But when I coming down, in my foreign
And I’m rolling one deep, that should tell you about me
I don’t give a damn about, none of you hoes
I blast on sight, cause I ain’t tripping no mo'
You can’t knock my hustle, ain’t no games gone be played
Peppin' haters a hundred miles away, through 'Sace shades
Coming down one deep, I ain’t gone stop and try to speak
I keep on rolling mean mugging, as I pull on a sweet
I gave the groove back to Stella, because I knock down yellas
Keep a 4 for myself, and a 4−4 for the jealous
Cause them boys be scoping, intoxicated and hoping
That they run up on Z-Ro, I leave they flesh wide open
Let them take me for what, cause I’d be damned if I slip
Baretta beam in the club, same thang on my hip
Another case like that, if you don’t think I bring hat
Run on up and I’ma bust, and flip your brain like crack
Nothing but dollars we clock, show after show we gon rock
Pimping hoes in the five double O, and baby mamas gon jock
What the fuck is the deal, somebody pass me the kill
Rubatussin and marijuana, with Tylenol pills
Don’t let a snitch see my dope, cause the snitches gon squeel
If they play with my freedom, you know a coffin gon fill
Niggas be working with laws, I’m gon work on they jaws
Putting snitches in ditches, cause I know they be tal’n bout
Every move that I make, that’s why I be solo when I bake
Cooking up in the kitchen, come up with a ounce with no flakes
For goodness sake get back, before my finger start itching
Better believe when I relieve my stress, you might come up missing
I don’t be kissing no ass, take a hit and dump the ash
I’ma chop on 20's, with sparkling oak on my dash
I’m too low to descirbe, out the Screwed Up tribe
Read about it in the Source, Murda Dog and the Vibe
Remember back in '94, they use to laugh at me baby
Now it’s year two triple O, broads be after me baby
Can you recall when I was walking, now I hide behind tint
Cause being in a drop with a Escallade, I know you want to know where I went
I got a bitch named Lucy, for me she sell her coochie
Fly to Japan and China for lunch, when I feel like sushi
Sin to the day we fall, we ball out of control
Everyday at my low key location, hoes fall out of they clothes
Range Rovers and Hummers, 45 Glock gunner
Plus I’m a pen pimping veteran, smelling plex among new comers
How you love a platinum plaque, that means I’m already gold
It ain’t no joke I’m in the sto', five hundred thousand already sold
I’m throwed off in the mind, mic and producer and booms no reap in the wine
Smoke to relax my mind, red hair skunk or lemon lime
Fuck a neuse a nigga might go thet there, to the po-po why pop it
Giving out my phone number on the daily, cause it won’t hurt my pocket
(*talking*)
Man what’s the god damn deal, Southside Northside Eastside Westside
It’s your boy Z-Ro, knocking down the door in year two triple O
S.U.C.
for life, Screw-U it’s for you baby
Heavy Weighters, my nigga Toon, R-O, Big M-O-E
Z to the Ro, Geurilla Maab affiliated know what I’m saying
Putting it down, new millennium it’s ours get that baby

Nigga from the Hood (traduzione)

Troppi negri, che cercano di portarmi fuori dal gioco
Solo un negro del quartiere, che ha fatto qualcosa di buono
Ora tutti vogliono prendere in giro la mia fama
Ma quando scendo, nel mio straniero
E ne sto facendo uno in profondità, questo dovrebbe parlarti di me
Non me ne frega niente, nessuno di voi zoccole
Sparo a vista, perché non inciampo in nessun momento
Non puoi battere il mio trambusto, non sono stati giocati giochi
Peppin' haters a cento miglia di distanza, attraverso 'Sace shades
Scendendo in profondità, non mi sono fermato a cercare di parlare
Continuo a rotolare per rapinare, mentre tiro su un dolce
Ho ridato il ritmo a Stella, perché abbasso le yella
Tieni un 4 per me e un 4-4 per i gelosi
Perché quei ragazzi sono mirabili, ubriachi e speranzosi
Che corrano su Z-Ro, li lascio carne spalancati
Lascia che mi prendano per cosa, perché sarei dannato se scivolassi
Baretta travi nel club, stessa cosa sul mio fianco
Un altro caso del genere, se non pensi che porto il cappello
Corri su, e io spacco, e capovolgi il tuo cervello come un crack
Nient'altro che dollari timbramo, spettacolo dopo spettacolo andremo rock
Zappe da magnaccia nelle cinque doppie O e baby mamas gon jock
Che cazzo è l'affare, qualcuno mi passa l'uccisione
Rubatussin e marijuana, con le pillole di Tylenol
Non lasciare che un boccino veda la mia droga, perché i boccini strideranno
Se giocano con la mia libertà, conosci una bara che si riempie
I negri stanno lavorando con le leggi, io lavorerò sulle loro mascelle
Mettendo boccini nei fossi, perché so che stanno parlando
Ogni mossa che faccio, ecco perché sono solo quando cucino
Cucinando in cucina, trova un'oncia senza fiocchi
Per carità, torna indietro, prima che il mio dito inizi a prudere
È meglio credere che quando allevierò il mio stress, potresti essere scomparso
Non mi bacerò, prendo un colpo e scarico la cenere
Sto tagliando su 20, con rovere scintillante sul mio dash
Sono troppo basso per descrivere, fuori dalla tribù Screwed Up
Leggilo in Source, Murda Dog and the Vibe
Ricorda che nel '94 ridevano di me piccola
Ora è il secondo anno, tripla O, le radio mi seguono, piccola
Riesci a ricordare quando camminavo, ora mi nascondo dietro la tinta
Perché essendo in una goccia con una scalata, so che vuoi sapere dove sono andato
Ho una puttana di nome Lucy, per me vende la sua coochie
Vola in Giappone e Cina per pranzo, quando ho voglia di sushi
Peccato fino al giorno in cui cadiamo, perdiamo il controllo
Ogni giorno nella mia posizione di basso profilo, le zappe cadono dai vestiti
Range Rover e Hummer, mitragliere 45 Glock
In più sono un veterano della prostituzione della penna, che puzza di plexiglas tra i nuovi arrivati
Quanto ami una placca di platino, significa che sono già oro
Non è uno scherzo, sono in negozio, cinquecentomila già venduti
Sono espulso nella mente, nel microfono e nel produttore e non rimbomba nel vino
Fumo per rilassare la mente, puzzola dai capelli rossi o lime al limone
Fanculo un neuse, un negro potrebbe andare lì, al po-po perché scoppiarlo
Dare il mio numero di telefono ogni giorno, perché non danneggerà la mia tasca
(*parlando*)
Amico, qual è il dannato affare, Southside Northside Eastside Westside
È il tuo ragazzo Z-Ro, che ha buttato giù la porta nel secondo anno tripla O
SUC
per la vita, Screw-U è per te piccola
Pesi pesanti, mio negro Toon, R-O, Big M-O-E
Z to the Ro, l'affiliato Geurilla Maab sa cosa sto dicendo
Mettendolo giù, il nuovo millennio è nostro, prendi quel bambino