Traduzione del testo della canzone No Games - Z-Ro

No Games (originale)

I’m from Missouri City Texas, Ridgemont to be exact
Where you haters come, to get your wig stomped
And 9−1-1 is just a number, cause the laws ain’t coming
We all got glock 40's, and let em thump
So before, I sell my soul
A nigga like me’ll do my whole sentence, with no parole
Damn it I’m tired of falling short, everytime I set a goal
But if we get pulled over I’m gon claim what’s mine
ain’t gon try to act like I don’t know who it’s fo'
Y’all niggaz be telling lies, straight up snitching
Probably piss sitting down cause y’all women, with your make-up on switching
Me I stand up on ten toes, won’t fall for nothing
Fuck a percentage I need the total, it’s all or nothing
I never ran from anybody, a coward I can’t be that
Or get beat the fuck up by one of these hoe ass niggaz, I just can’t see that
I’m the King of the Ghetto mayn, they call me Z-Ro
Yeah it’s cool to take a picture, but don’t fuck with me hoe cause uh Z-Ro, don’t play no games-games
Hell naw, I don’t play no games-games
Stash spot for my burner, in my car do’mayn-mayn
Yeah I’m rapping, but I’m still trapping stacking that dope mayn-mayn
If you hang with haters, you might pick up some of they produty
Since I love me how I am, one deep is how I gotta be If ends don’t make his best friend, the victim of a robbery
So I don’t expect none of my people, to ride or die for me I handle my own beef, I don’t need back-up
Cause if they talking bout jumping me, I’m raising my gat up See all I have in this world, is my balls and my pride
Fuck talking about you behind your back, I’m trying to see your eyes
Then I say something, unlike these mark ass niggaz because they stay bumping
Telling motherfuckers they whip, but can’t afford to lay away something
And every bad bitch come around, they swear they had em But when they close enough to touch, niggaz won’t reach out and grab em I ain’t never, had to lie on my poll
Cause everytime it get swoll, I select something to fold and leave it swoll
Hope she don’t try to go through my pockets, when I’m asleep though
Yeah it’s cool to bump and grind, but don’t fuck with me hoe cause uh I talk like and walk like, a gangsta my nigga
One in the chamber, in case I meet up with danger my nigga
You fail to plan, then you plan to fail
I plan on receiving residuals, from all my record sales
I stand on stages alone, just me and the microphone
Do one of your favorite songs, take some pictures then I’m gone
Instead of going to a mansion, I’m headed back to the block
It’s time to get the trap cracking, I move marijuana and crack rock
Not saying that you’re bad, for saying I’m chasing cash
Cause depending on rap money, I’d be broke and on my ass
Whatever I gotta do, to stay up on my feet
It’s a guarantee I’ma do it, until I see me deceased
Now if you do some hoe shit in front of me, I’ma let you know
And if it hurts you to hear it, don’t come around a real nigga no mo'
Take your feelings out your pockets, cause it means nothing to Z-Ro
Yeah y’all can make motherfucker feel guilty, but not me though

No Games (traduzione)

Vengo da Missouri City, Texas, Ridgemont per l'esattezza
Dove vieni i tuoi odiatori, per farti calpestare la parrucca
E 9-1-1 è solo un numero, perché le leggi non stanno arrivando
Abbiamo tutti Glock 40 e lasciamo che tamburino
Quindi prima vendo la mia anima
Un negro come me farà tutta la mia frase, senza libertà vigilata
Dannazione, sono stanco di non essere all'altezza, ogni volta che fisso un obiettivo
Ma se veniamo fermati, rivendicherò ciò che è mio
non proverò a comportarti come se non sapessi di chi è
Tutti voi negri state dicendo bugie, facendo la spia
Probabilmente pisciate seduti perché tutte voi donne, con il trucco che si cambia
Io mi alzo in piedi sulle dita dei piedi, non cado per niente
Fanculo una percentuale, ho necessità del totale, è tutto o niente
Non sono mai scappato da nessuno, un codardo non posso essere quello
Oppure fatti picchiare da uno di questi negri zoccoli, proprio non riesco a vederlo
Sono il re del ghetto mayn, mi chiamano Z-Ro
Sì, è bello scattare una foto, ma non fottere con me zappa perché uh Z-Ro, non giocare a nessun gioco
Diamine, non gioco a nessun gioco
Posto per riporre il mio bruciatore, nella mia macchina do'mayn-mayn
Sì, sto rappando, ma sto ancora intrappolando quella droga mayn-mayn
Se rimani con gli hater, potresti raccogliere alcuni dei loro prodotti
Dal momento che mi amo per come sono, un profondo è come devo essere se i fini non rendono il suo migliore amico, la vittima di una rapina
Quindi non mi aspetto che nessuno della mia gente guidi o muoia per me gestisco il mio manzo da solo, non ho bisogno di rinforzi
Perché se parlano di saltarmi, sto alzando il mio gatto Vedi tutto ciò che ho in questo mondo, sono le mie palle e il mio orgoglio
Cazzo, parlando di te alle tue spalle, sto cercando di vedere i tuoi occhi
Poi dico qualcosa, a differenza di questi negri del culo perché continuano a sbattere
Dicendo ai figli di puttana che frustano, ma non possono permettersi di mettere da parte qualcosa
E ogni puttana cattiva viene in giro, giurano di averli Ma quando si avvicinano abbastanza da toccare, i negri non si allungano e li afferrano non non sono mai, ho dovuto mentire sul mio sondaggio
Perché ogni volta che si gonfia, seleziono qualcosa da piegare e lasciarlo gonfio
Spero che non provi a frugare nelle mie tasche, quando dormo però
Sì, è bello urtare e macinare, ma non scopare con me zappa perché uh io parlo e cammino come, un gangsta mio negro
Uno nella camera, nel caso incontrassi in pericolo, mio negro
Non riesci a pianificare, quindi prevedi di fallire
Prevedo di ricevere i residui di tutte le mie vendite record
Sto sui palchi da solo, solo io e il microfono
Fai una delle tue canzoni preferite, scatta qualche foto e poi me ne vado
Invece di andare in un palazzo, torno al blocco
È ora di far aprire la trappola, sposto marijuana e crack rock
Non dicendo che sei cattivo, per aver detto che sto inseguendo soldi
Perché a seconda dei soldi del rap, sarei al verde e nel culo
Qualunque cosa devo fare, per restare in piedi
È una garanzia che lo farò, finché non mi vedrò morto
Ora, se fai qualche stronzata davanti a me, te lo farò sapere
E se ti fa male sentirlo, non venire in giro da vero negro no mo'
Tira fuori i tuoi sentimenti dalle tasche, perché non significano nulla per Z-Ro
Sì, tutti voi potete far sentire in colpa quel figlio di puttana, ma non io però