Traduzione del testo della canzone No More Pain - Z-Ro

No More Pain (originale)

No more pain, I’m bout to overdose on it
I ain’t never had no good times, I put my dogs and my locs on it
Chain smoking, cigarettes back to back
Unless I was pillow fighting with the kids, I miss that
But it’s a different day and time, and I’m all alone
With nobody to call my own, different area codes popping up in my phone
Prolly just another hoochie, searching for some sex
It ain’t got nothing to do with me, it’s all about my checks
If it wasn’t for the music, you niggas wouldn’t give me dap
Wouldn’t give a fuck about how I’m doing, it’s all about a rap
Realizing I ain’t nothing, without paper and pen
So Lord forbid I get in a wreck like The D.O.C.
was in
Let me make my mama proud, and she could see me
Cause heaven ain’t too far away from the ghetto, but touching it ain’t easy
God, give me the victory and bring me out the rain
Give me something, to smile about and
(no more pain), somebody tell me what happiness is
Cause I’m sick, of living so low
(in my life), too many problems bottled up inside
I promise, I can’t take it no more
(no more pain), if there’s a brighter day let it come my way
Let me see, the sun shine
(in my life), cause I can’t tell if I’m coming or going out
Just wanna die sometime
First off, I gotta say that I’m thankful for Trae
If I ain’t never told you I love you, I’m telling you today
Cause you made me, keep my head on straight
When I was talking suicide, you made me keep my infrared on safe
Instead of me sleeping outside, you would open your home
And tend to your cousin, even though you had problems of your own
I appreciate you my nigga, it’s deeper than rap
Somebody else, would of wanted to see me fall off track
See I remember, when I couldn’t afford to get a wing dinner
Put my two dollars with yours, and we split a wing dinner
Doing bad, even though we had our albums selling
The distribution company was stacking, but they wasn’t telling us
Steady robbing us blind, with no money flowing
Then we got independent, and we could see our money growing
So maybe now, we could afford to give our people some change
Witnessing nothing but better days, and
Now when I say no more pain, let me explain
Cause God will certainly, fence to happy that can’t be changed
I use to cry when my friends died, but then I realized
I’m the one, who’s still facing hard times
I recall, fiending for my last breath
Cause I was struggling, and still ain’t got what I’m suppose to have yet
As far as these women, I’ve been through so many make-up's just to break up
I’d rather be all alone, when I wake up
No more pain, I’m not insane I’m just hurting
But I been looking for feel good’s, 27 years and still searching
If it ain’t one thang, it’s another
I’m living on memories, when I use to get along with my brother
Since I never been, too much of a man to cry
I shed tears, like it’s a nine to five
So to relieve, pressure from my brain
I try not to give a damn about anything, so I can feel

(traduzione)

Niente più dolore, sto per overdose
Non ho mai avuto bei momenti, ci ho messo sopra i miei cani e i miei animali
Fumo a catena, sigarette schiena contro schiena
A meno che non stavo litigando con i bambini, mi manca
Ma è un giorno e un'ora diversi e sono tutto solo
Con nessuno che chiama i miei prefissi diversi che compaiono nel mio telefono
Probabilmente solo un'altra puttana, alla ricerca di un po' di sesso
Non ha niente a che fare con me, si tratta solo dei miei assegni
Se non fosse per la musica, voi negri non mi dareste dap
Non me ne frega un cazzo di come sto, è tutta una questione di rap
Realizzando che non sono niente, senza carta e penna
Quindi, Signore, mi proibisca che cada in un relitto come The D.O.C.
era in
Fammi rendere orgogliosa mia mamma e lei potrebbe vedermi
Perché il paradiso non è troppo lontano dal ghetto, ma toccarlo non è facile
Dio, dammi la vittoria e portami fuori la pioggia
Dammi qualcosa per cui sorridere e
(niente più dolore), qualcuno mi dica che cos'è la felicità
Perché sono stanco di vivere così in basso
(nella mia vita), troppi problemi imbottigliati dentro
Prometto, non ce la faccio più
(niente più dolore), se c'è una giornata più luminosa, lascia che venga a me
Fammi vedere, il sole splende
(nella mia vita), perché non so dire se vengo o esco
Voglio solo morire qualche volta
Prima di tutto, devo dire che sono grato per Trae
Se non ti ho mai detto che ti amo, te lo dico oggi
Perché mi hai creato, tieni la testa dritta
Quando parlavo di suicidio, mi hai costretto a tenere i miei infrarossi al sicuro
Invece di dormire fuori, apriresti la tua casa
E prenditi cura di tuo cugino, anche se hai avuto problemi da solo
Ti apprezzo mio negro, è più profondo del rap
Qualcun altro avrebbe voluto vedermi cadere fuori strada
Vedi, ricordo, quando non potevo permettermi di mangiare una cena
Metti i miei due dollari con i tuoi, e dividiamo una cena in ala
Andando male, anche se i nostri album stavano vendendo
La società di distribuzione si stava accumulando, ma non ce lo dicevano
Ci deruba costantemente alla cieca, senza che i soldi scorrano
Poi siamo diventati indipendenti e abbiamo potuto vedere crescere i nostri soldi
Quindi forse ora potremmo permetterci di dare qualche cambiamento alla nostra gente
Assistendo nient'altro che giorni migliori, e
Ora, quando dico niente più dolore, lascia che ti spieghi
Perché Dio certamente, reciterà verso la felicità che non può essere cambiata
Piangevo quando i miei amici morivano, ma poi me ne resi conto
Sono io quello che sta ancora affrontando momenti difficili
Ricordo, cercando il mio ultimo respiro
Perché stavo lottando e ancora non ho quello che dovrei avere ancora
Per quanto riguarda queste donne, ho subito così tanti trucchi solo per rompere
Preferirei essere tutto solo, quando mi sveglio
Niente più dolore, non sono pazzo, sto solo soffrendo
Ma stavo cercando di sentirsi bene, 27 anni e sto ancora cercando
Se non è una cosa, è un'altra
Vivo di ricordi, quando vado d'accordo con mio fratello
Dal momento che non sono mai stato, troppo uomo per piangere
Ho versato lacrime, come se fossero le nove meno cinque
Quindi per alleviare, la pressione del mio cervello
Cerco di non fregarmene di niente, così posso sentire