Traduzione del testo della canzone Remember Me - Z-Ro

Remember Me (originale)

Remember me, when I use to write my rhymes in class
At Dick Dall Middle School, all them niggas would laugh
Telling me I would never make it, cause I rap too fast
I was desperately trying to find out, how to go from scraps to cash
Remember, how y’all use to chase me home from school
Just cause I sported corduroy britches, and Pro Wing shoes
I use to have a lunch card, cause them times was hard
Since the seven people living in one house, with no cars in the yard
I remember stressing so hard, I couldn’t keep my focus
My only love was for extras, and overs
Fuck all you niggas, don’t make me slap the fuck out all you niggas
If it ain’t related to making paper, I ain’t calling you niggas
I bet Mo City remember, when I took it over with rapping
51−11 Ridgevan, moving that crack bitch I was stacking
Residuals redeemingly, I was raw mayn raw caine
Rapidly running my neighborhood, I was the law mayn
'Member when I dropped my first album, in '98
Fucking with Herman Fisher, but now that nigga hate me he’s a cake
Suppose to be mad at me, tal’n bout I owe him some change
Nigga just mad cause they can’t eat with me, I eat with Lil' James
Rap-A-Lot Mafia my man, y’all remember the Maab
This isn’t Den-Den and Z-Ro, y’all better remember the squad
Two different labels but the same cable, remember we connected
Woodfair to Missouri City, two block of Screwed Up Texas
Remember me, I’m the one they laughed at in all my classes
They use to rank on my low budget clothes, and my glasses
Remember me, the same one they use to call egghead
Now I play with fed bread, and sleep on Gucci bed spreads
I remember the winters in the hood, no heat cold nights
No gas no lights, a ghetto low life
So my flow twice as strong, from the memories
I remember when my closest homies, turned to enemies
See niggas tend to be, down when your bread up
But when you in the quicksand, they frown cause your legs stuck
Yeah I remember that, so you remember this
Hard times be my fuel, so I ain’t finna quit
I vividly, R-E-M-E-M-B-E-R
Craig up in the E-R, bloody getting CPR
So before, the reaper come and turn me to a memory
I endlessly spit the heat, for the people to remember me
Me P.O.P., so many forgot bout
But not I, this for those who remember little Popeye
And I remember hot guys, ridiculed the flow
Now I’m front and center nigga, haters finna do me so
Shit I remember back in the game, it was tough
No matter what a nigga had, it was never enough
See if I had five I wanted ten, and if I had ten I wanted twenty
Fuck having some, shit I wanted plenty
Back in the gap, when I first hit the block
With my first 25, and a hand full of rocks
Posted up at Samantha house on the West, on the porch
Ready to give my nigga some work, or give him the torch
I remember telling my T, I wasn’t going to college
And was headed to the streets, to get the rest of my knowledge
That broke her heart, and for that I had to go
So I went from the sidelines, to starring in the show
Everything came slow, and nothing came fast
Most times I was out of luck, and dead on my ass
But with the heart of a hustler, and the mind of a G
I came up, now I’m something to see Bun B

Remember Me (traduzione)

Ricordami, quando scrivo le mie rime in classe
Alla Dick Dall Middle School, tutti quei negri riderebbero
Dicendomi che non ce l'avrei mai fatta, perché rappo troppo velocemente
Stavo cercando disperatamente di scoprire come passare dagli scarti ai contanti
Ricorda, come mi inseguite tutti a casa da scuola
Solo perché indossavo calzoni di velluto a coste e scarpe Pro Wing
Ho usato per avere una carta del pranzo, perché loro i tempi erano difficili
Dalle sette persone che vivono in una casa, senza macchine nel cortile
Ricordo di essermi stressato così tanto che non riuscivo a mantenere la concentrazione
Il mio unico amore era per gli extra e gli extra
Fanculo a tutti voi negri, non costringermi a schiaffeggiare tutti voi negri
Se non è correlato alla produzione di carta, non ti sto chiamando negri
Scommetto che Mo City ricorderà, quando l'ho preso in mano con il rap
51-11 Ridgevan, spostando quella cagna crack che stavo accumulando
Residui in modo redentivo, sono stato crudo mayn crudo caine
Dirigendo rapidamente il mio quartiere, ero il sindaco della legge
"Membro quando ho pubblicato il mio primo album, nel '98
Cazzo con Herman Fisher, ma ora quel negro mi odia è una torta
Supponiamo di essere arrabbiato con me, a proposito di qualcosa che gli devo del cambiamento
Nigga è semplicemente arrabbiato perché non possono mangiare con me, io mangio con Lil' James
Rap-A-Lot Mafia mio uomo, vi ricordate tutti del Maab
Questo non è Den-Den e Z-Ro, è meglio che ricordiate la squadra
Due etichette diverse ma lo stesso cavo, ricorda che ci siamo collegati
Woodfair a Missouri City, a due isolati di Screwed Up Texas
Ricordami, sono quello di cui hanno riso in tutte le mie classi
Si classificano in base ai miei vestiti a basso budget e ai miei occhiali
Ricordami, lo stesso che usano per chiamare testa d'uovo
Ora gioco con il pane nutrito e dormo su copriletti Gucci
Ricordo gli inverni nella cappa, niente caldo notti fredde
Niente gas niente luci, una vita da ghetto
Quindi il mio flusso due volte più forte, dai ricordi
Ricordo quando i miei amici più stretti si sono rivolti ai nemici
Vedi i negri tendono ad essere giù quando il tuo pane è alto
Ma quando sei nelle sabbie mobili, si accigliano perché ti si bloccano le gambe
Sì, lo ricordo, quindi te lo ricordi
I tempi difficili sono il mio carburante, quindi non ho intenzione di smettere
Io vivamente, R-E-M-E-M-B-E-R
Craig al pronto soccorso, maledettamente in rianimazione cardiopolmonare
Quindi prima, il mietitore viene e mi trasforma in un ricordo
Sputo all'infinito il calore, perché le persone si ricordino di me
Me P.O.P., così tanti si sono dimenticati dell'incontro
Ma io no, questo per chi si ricorda del piccolo Braccio di Ferro
E ricordo i ragazzi sexy, hanno ridicolizzato il flusso
Ora sono il negro davanti e al centro, gli odiatori finna mi fanno così
Merda, mi ricordo che nel gioco, è stata dura
Non importa cosa avesse un negro, non era mai abbastanza
Vedi se ne avevo cinque ne volevo dieci, e se ne avevo dieci ne volevo venti
Cazzo, avendone un po', merda ne volevo molto
Di nuovo nel divario, quando ho colpito per la prima volta il blocco
Con i miei primi 25 e una mano piena di sassi
Inserito a casa di Samantha a ovest, sotto il portico
Pronto a dare un po' di lavoro al mio negro, o dargli la torcia
Ricordo di aver detto alla mia T che non sarei andato all'università
Ed era diretto in strada, per avere il resto della mia conoscenza
Questo le ha spezzato il cuore e per questo ho dovuto andare
Quindi sono passato da bordo campo a recitare nello show
Tutto è arrivato lentamente e niente è arrivato velocemente
La maggior parte delle volte sono stato sfortunato e morto per il culo
Ma con il cuore di un imbroglione e la mente di un G
Sono venuto, ora sono qualcosa da vedere Bun B