Traduzione del testo della canzone When I Get Free - Z-Ro

When I Get Free (originale)

Huh I’m free now nigga, fuck the penitentiary
I can’t get my bread in the penitentiary
So I’ma keep my mo’fucking feet on solid ground nigga
Keep wrecking these shows, keep wrecking these verses
And keep cashing these motherfucking checks nigga
I’m not about to throw a rock, into a pack of dogs
I’ma empty out seventeen at one of ya’ll, and put a name with it
Ya’ll fellas shame with it, go on and let the people know
Who you talking about, but you won’t cause you playing games with it
Don’t the constitution say we got freedom of speech
That’s the reason I’m holding court, on you cowards in my streets
I’m the king of em, what good is a king to the streets if he ain’t love em
Real diamonds in my mouth, I don’t have to smile to get a bling from em
Even though I’m locked down, on suicide watch in the jailhouse
In a couple of months, you’ll see me cruising by the cops when I bail out
And they gon' hate to see me back, rolling on dub-deuces
It’s bulletproof on these windows, you can’t send no slugs through it
So it ain’t wise, to start gang banging
I ain’t even gotta hit you with these double R’s, buck shots’ll leave your
brains hanging
Boss Hogg Corleone, that’s my brother for life
Rest in peace John Hawkins, we got you covered tonight
When I get free, all you suckers better watch your ass
Soon as I get released, I’ma clock some cash
I’m doing time locked down, but I’ll be back on the street
I’m down now, but I’ll be back on my feet
Ain’t no mo' record labels pimping me
Rival gangs wanna finish me, cause they women come to prison to visit me
I’m going to harlem Nights but I ain’t playing, I’ma get in free
And snatch something similar to Buffy, that’s just the pimp in me
So viciously I enter and exit, if you loose change you get collected
Seven point two six inches, get ya’ll infected
From my rail gun, I don’t come to life until my mail come
My rude attitude is natural, not something county jail done
If possession is nine tenths of the law, why can’t I go home
Even though it’s nothing big to a boss, I’m trying to hold on
To sanity, cause losing too many times is really beginning to damage me
I’m losing every time Lucifer challenge me
But still fighting, even without my publishing I’m still writing
Most rappers can’t spit that electric, but this is real lightning
I need to be murdered, for what I do to my pen
But somebody already died for my sin, so
A lot of thangs, fin to change
Cause I’m about to receive my recognition, in this game
I been pimping my pen for ten, ya’ll act like ya’ll don’t know my name
But if I pull out ya’ll peel out, cause ya’ll familiar with my aim
Gotta watch my blood pressure, when a scrub test a G
I pitch a couple of slugs at ya, I dare ya to stand right next to me
Niggas say why you frowning, your smile has so many VS-1's
Cause where I’m from it’s shoot or get shot there, you can be the next one
To get it, I’m just trying to do some addition with my digits
Ya’ll ever wonder why my rhymes are so gutter
Cause I came from the gutter, that’s why I spit it gutter
King of the Ghetto is tatted, on my upper left arm
Try to invade my space, and I will slide you with the teflon
If I was rolling one deep, I’d probably still be free
But it’s a blessing, cause I know they wanna kill me G
Rest in peace Pimp C, thanks for the love on MTV
T. Farris, tell all your enemies to fuck with me
(*talking*)
Huh I’m free now nigga, fuck the penitentiary
I can’t get my bread in the penitentiary
So I’ma keep my mo’fucking feet on solid ground nigga
Keep wrecking these shows, keep wrecking these verses
And keep cashing these motherfucking checks nigga

(traduzione)

Eh, ora sono libero negro, fanculo il penitenziario
Non riesco a portare il mio pane nel penitenziario
Quindi terrò i miei fottuti piedi su un negro solido
Continua a rovinare questi spettacoli, continua a distruggere questi versi
E continua a incassare questi fottuti assegni negro
Non ho intenzione di lanciare un sasso in un branco di cani
Ne svuoterò diciassette a uno di voi e ci metterò un nome
Vi vergognerete, andate avanti e fate sapere alla gente
Di chi stai parlando, ma non ti farai giocare con esso
La costituzione non dice che abbiamo la libertà di parola
Questo è il motivo per cui sto tenendo la corte, su di voi codardi nelle mie strade
Sono il re di loro, a che serve un re per le strade se non li ama
Diamanti veri nella mia bocca, non devo sorridere per avere un gioiello da loro
Anche se sono rinchiuso, in sorveglianza del suicidio in prigione
Tra un paio di mesi, mi vedrai andare in crociera vicino alla polizia quando salverò
E odieranno rivedermi di nuovo, rotolando sul dub-due
È a prova di proiettile su queste finestre, non puoi inviare alcun slug attraverso di essa
Quindi non è saggio iniziare a fare gang bang
Non devo nemmeno colpirti con queste doppie R, i colpi di dollaro lasceranno il tuo
cervelli appesi
Capo Hogg Corleone, quello è mio fratello per tutta la vita
Riposa in pace John Hawkins, ti abbiamo coperto stasera
Quando sono libero, è meglio che voi stronzi vi guardi il culo
Non appena vengo rilasciato, guadagnerò dei soldi
Sto finendo il tempo, ma tornerò in strada
Ora sono a terra, ma torno in piedi
Non ci sono più etichette discografiche che mi sfruttano
Le bande rivali vogliono finirmi, perché le donne vengono in prigione a trovarmi
Vado ad Harlem Nights ma non gioco, entro gratis
E prendi qualcosa di simile a Buffy, è solo il magnaccia che c'è in me
Quindi perfidamente io entro ed esco, se perdi spiccioli vieni raccolto
Sette virgola due sei pollici, ti infetterai
Dal mio cannone ferroviario, non prendo vita finché non arriva la mia posta
Il mio atteggiamento scortese è naturale, non qualcosa che ha fatto la prigione della contea
Se il possesso è nove decimi della legge, perché non posso andare a casa
Anche se non è niente di grave per un capo, sto cercando di resistere
Per la sanità mentale, perché perdere troppe volte sta iniziando davvero a danneggiarmi
Perdo ogni volta che Lucifero mi sfida
Ma continuo a combattere, anche senza la mia pubblicazione continuo a scrivere
La maggior parte dei rapper non riesce a sputare così elettrico, ma questo è vero fulmine
Ho bisogno di essere assassinato, per quello che faccio alla mia penna
Ma qualcuno è già morto per il mio peccato, quindi
Molte grazie, pinna da cambiare
Perché sto per ricevere il mio riconoscimento, in questo gioco
Ho sfruttato la mia penna per dieci, ti comporterai come se non sapessi il mio nome
Ma se tiro fuori ti staccherai, perché avrai familiarità con il mio obiettivo
Devo guardare la mia pressione sanguigna, quando uno scrub testa un G
Ti lancio un paio di proiettili, ti sfido a stare proprio accanto a me
I negri dicono perché sei accigliato, il tuo sorriso ha così tanti VS-1
Perché da dove vengo è sparare o sparare lì, puoi essere il prossimo
Per averlo, sto solo cercando di fare qualche aggiunta con le mie cifre
Ti chiederai mai perché le mie rime sono così grondaia
Perché vengo dalla grondaia, ecco perché l'ho sputato grondaia
King of the Ghetto è tatuato, sul mio braccio sinistro
Prova a invadere il mio spazio e ti farò scorrere con il teflon
Se ne stavo rotolando uno in profondità, probabilmente sarei ancora libero
Ma è una benedizione, perché so che vogliono uccidermi G
Riposa in pace Pimp C, grazie per l'affetto su MTV
T. Farris, dì a tutti i tuoi nemici di fottermi
(*parlando*)
Eh, ora sono libero negro, fanculo il penitenziario
Non riesco a portare il mio pane nel penitenziario
Quindi terrò i miei fottuti piedi su un negro solido
Continua a rovinare questi spettacoli, continua a distruggere questi versi
E continua a incassare questi fottuti assegni negro