Traduzione del testo della canzone Ride 2 Night - Z-Ro

Ride 2 Night (originale)

How many niggas, wanna ride tonight
Fuck with me, it’ll be a homicide tonight
I’ma make me a motherfucker, slide tonight
And put a swelling on his pimping, ride out tonight
Back in 1994, I use to hustle all the time
Instead of a woman, Ro had making money on his mind
Now it’s 2000 and 3, and ain’t a thang changed
I’m still fishing for feddy, bringing to make brains hang
Nigga this Rap-A-Lot Mafia, for life my nigga
Fuck over us, and you’ll be looking for your life my nigga
I garuntee, that you will lose it
(cause I’m a motherfucking fool with my hand tool, and I’m not afraid to use it)
Cause everyday, a nigga be busting for fun
When I be clutching my guns, bullets get stuck in they lungs
Who that talking down on the compound, what they smoking on
Mo City inner-circle, will leave a bitch with broken bones
United together, forever
As long as Little J give me the go-ahead, I’ma brandish my Baretta
So one mo' kill one mo' murder, one mo' homicide
Challenge my authority, and I’ma show you how to ride
Mo City motherfucker, run and hide
I got 17 in the clip, plus I got one inside
The chamber leaving no remainders, I display myself
And put my mask on up in my glass house, like a receiver on my cash route
Until I’m paid, living in the ghetto is hard
So I take what I need, and seek forgiveness of the Lord
Can I get a blessing, niggas is stressing me out
But when I open fire, seem like they be helping me out
And not a nan-nother one of these fellas, be still bumping
Clear the parking lot, ain’t nobody left but I’m still dumping
(automatic twin bitches, out the window
Cause I be tripping on that cousin, and that endo)
In a world of my own my nigga, I’m a G in these streets
And if you looking for me bitch, I’ma be in these streets
It ain’t no hiding from the shadow of death, it’s do or die
Go to war with a killa, and I’ma show you how to ride
I’ma show you motherfuckers, how to ride
Let a motherfucker disrespect me, I’ma show a motherfucker how to slide
(hoping some of that, cause I will lose it
Got a firearm, and I’m able to use it)
Shoot first, and never ask questions later on
This life I’m living, one day you here the next day you gone
Become a memory fucking with me, plus I’m thugging to the finish line
Fuck what they going through, they gon give me mine
A ton and a half, of leave me alone
Coming at me your members too nervous, to come see me alone
Where the real niggas at, where the real niggas at
Cause these coward motherfuckers, got me watching my back
And everytime, I woop a nigga’s ass
I gotta watch out for the reprocussion, don’t be a victim when a bitch nigga
blast
I’m on my P’s and Q’s, at all times
Come and see me motherfucker, I’ma show you how to ride
(*talking*)
How many niggas wanna ride tonight, fucking with Z-Ro
It’s fa sho, to be a homicide tonight
I be damned, if I let a motherfucker get out of line with me
And I don’t pull his co-tail, fuck around and slap the shit out a motherfucker
Bitch you better back-back, give me fifty
Mo' than fifty feet though, bitch you better give me fifty mo’fucking kilometers
Give me fifty miles mo’fucker, you don’t wanna be around me man
When my face frown up, cause your bitch ass’ll be face up from the ground up
Feel me R.I.P., rest in peace hoe ass niggas

(traduzione)

Quanti negri, vogliono cavalcare stasera
Fanculo con me, stasera sarà un omicidio
Farò di me un figlio di puttana, scivolo stasera
E fai ingrassare il suo ruffiano, esci stasera
Nel 1994, usavo tutto il tempo
Invece di una donna, Ro aveva in mente di fare soldi
Ora sono le 2000 e le 3 e non è cambiato nulla
Sto ancora pescando Feddy, portandolo per far appendere i cervelli
Nigga this Rap-A-Lot Mafia, per tutta la vita il mio nigga
Fanculo a noi, e cercherai la tua vita, mio negro
Ti garantisco che lo perderai
(perché sono una fottuta sciocca con il mio utensile manuale e non ho paura di usarlo)
Perché ogni giorno un negro si diverte
Quando afferro le mie pistole, i proiettili si conficcano nei polmoni
Chi sta parlando del complesso, su cosa fumano
La cerchia interna di Mo City lascerà una cagna con le ossa rotte
Uniti insieme, per sempre
Finché la piccola J mi darà il via libera, brandirò la mia Baretta
Quindi un mo' uccidere un mo' omicidio, un mo' omicidio
Sfida la mia autorità e ti mostrerò come guidare
Mo City figlio di puttana, corri e nasconditi
Ho 17 nella clip, più ne ho uno dentro
La camera non lascia alcun residuo, mi mostro
E metto la mia maschera nella mia casa di vetro, come un ricevitore sul mio contatto
Fino a quando non sarò pagato, vivere nel ghetto è difficile
Quindi prendo ciò di cui ho bisogno e cerco il perdono del Signore
Posso ottenere una benedizione, i negri mi stanno stressando
Ma quando apro il fuoco, sembra che mi stiano aiutando
E non un nonno, un altro di questi ragazzi, sii ancora sbattuto
Svuota il parcheggio, non è rimasto nessuno ma sto ancora scaricando
(cagne gemelle automatiche, fuori dalla finestra
Perché sto inciampando su quel cugino e quell'endo)
In un mondo tutto mio, negro, sono un G in queste strade
E se mi stai cercando puttana, sarò in queste strade
Non è possibile nascondersi dall'ombra della morte, è fare o morire
Entra in guerra con un killa e ti mostrerò come cavalcare
Vi mostrerò figli di puttana, come cavalcare
Lascia che un figlio di puttana mi manchi di rispetto, mostrerò a un figlio di puttana come scivolare
(sperando in parte, perché lo perderò
Ho un'arma da fuoco e sono in grado di usarla)
Spara prima e non fare mai domande in seguito
Questa vita che sto vivendo, un giorno sei qui, il giorno dopo te ne sei andato
Diventa un fottuto ricordo con me, in più sto raggiungendo il traguardo
Fanculo quello che stanno passando, mi daranno il mio
Una tonnellata e mezza, di lasciarmi in pace
Vengono da me i tuoi membri troppo nervosi per venire a trovarmi da solo
Dove sono i veri negri, dove sono i veri negri
Perché questi codardi figli di puttana, mi hanno fatto guardare le spalle
E ogni volta, faccio il culo a un negro
Devo fare attenzione alla ripetizione, non essere una vittima quando un negro cagna
raffica
Ho sempre le mie P e Q
Vieni a trovarmi figlio di puttana, ti mostrerò come cavalcare
(*parlando*)
Quanti negri vogliono cavalcare stasera, scopando con Z-Ro
È fa sho, essere un omicidio stasera
Che sia dannato, se lascio che un figlio di puttana si allontani con me
E non tiro il suo co-tail, vado in giro e non schiaffeggia un figlio di puttana
Stronza, è meglio che torni indietro, dammi cinquanta
A più di cinquanta piedi però, cagna, faresti meglio a darmi cinquanta fottuti chilometri
Dammi cinquanta miglia a mo'fucker, non vuoi essere intorno a me uomo
Quando la mia faccia si acciglia, perché il tuo culo da puttana sarà a faccia in su da zero
Sentimi RIP, riposa in pace, negri del culo