| This for all the DJ A, B, C, D’s, wanna be motherfuckers
| Questo per tutti i DJ A, B, C, D, vogliono essere figli di puttana
|
| Whoever you is, my nigga DJ Screw created this style
| Chiunque tu sia, il mio negro DJ Screw ha creato questo stile
|
| It’s here to stay, you with the?
| È qui per restare, tu con il?
|
| You gon respect my nigga Screw
| Rispetterai il mio negro Screw
|
| What the fuck y’all niggas talking bout, Screw did that
| Di che cazzo parlate voi negri, Screw l'ha fatto
|
| You can chop it but respect the fact, Screw did that
| Puoi tagliarlo ma rispetta il fatto, Screw l'ha fatto
|
| Who put this game or flag on the map, Screw did that
| Chi ha messo questo gioco o bandiera sulla mappa, è stato Screw a farlo
|
| What Screw did that, man Screw did that
| Quello che Screw ha fatto, amico Screw l'ha fatto
|
| Who slowed you records down, and made the style, Screw did that
| Chi ti ha rallentato i dischi e ha creato lo stile, è stato Screw a farlo
|
| Longest rappers up bout freestyle, Screw did that
| I rapper più longevi del freestyle, Screw l'ha fatto
|
| Now they sipping syrup worldwide, Screw did that
| Ora sorseggiano sciroppo in tutto il mondo, Screw lo ha fatto
|
| Tip your motherfucking hats nigga, Screw did that
| Punta i tuoi fottuti cappelli negro, Screw l'ha fatto
|
| What the fuck y’all niggas talking bout, time for me to break it down
| Di che cazzo ne parlate tutti i negri, è ora che io lo scomponga
|
| At home sucking your mama titty, when I was running the underground
| A casa succhiavo la tetta di tua mamma, quando correvo sottoterra
|
| I been here done this, now you hoes got me pissed
| Sono stato qui a farlo, ora mi hai fatto incazzare
|
| Fucking over my homie name, over one funky ass minute of fame
| Cazzo per il nome del mio amico, per un minuto di fama funky
|
| If you true to the game act like it then, show some respect
| Se sei fedele al gioco, comportati così, allora mostra un po' di rispetto
|
| Y’all niggas bore me, show some kind of motherfucking loyalty
| Tutti voi negri mi annoiate, mostrate una sorta di fottuta lealtà
|
| DJ Screw the king of the chop, yeah king of the chop
| DJ Fanculo il re della braciola, sì re della braciola
|
| He the reason now, a lot of these motherfuckers hot
| Lui la ragione ora, molti di questi figli di puttana sono caldi
|
| But they ain’t hollin' at Mama and Papa Screw, like they supposed to
| Ma non stanno scherzando con mamma e papà Screw, come avrebbero dovuto
|
| Don’t forget, don’t nobody own shit but those two
| Non dimenticare, nessuno possiede merda tranne quei due
|
| That go for friends and foes too, bitches and hoes too
| Questo vale anche per amici e nemici, anche puttane e puttane
|
| Don’t stand there with your mouth wide open nigga, do what you do
| Non stare lì con la bocca spalancata, negro, fai quello che fai
|
| Sentimental Value, the only authentic original Screw
| Sentimental Value, l'unica vite originale autentica
|
| We keeping the dream alive, and paying the family too
| Manteniamo vivo il sogno e paghiamo anche la famiglia
|
| Mama Screw told me, you got my permission to spill the gases
| Mamma Screw mi ha detto che hai il mio permesso di versare i gas
|
| And when you scream, scream loud, to set fire under they asses
| E quando urli, urli forte, per dare fuoco sotto i loro culi
|
| Who went from Chimmy Chang to worldwide, Screw did that
| Chi è passato da Chimmy Chang a in tutto il mondo, lo ha fatto Screw
|
| Took me from nothing and made me something, you did that
| Mi hai preso dal nulla e mi hai fatto qualcosa, l'hai fatto
|
| I owe it all to you my nigga, for helping me rise
| Devo tutto a te mio negro, per avermi aiutato a crescere
|
| I thought you would get old with me, why the fuck you have to die
| Pensavo che saresti invecchiato con me, perché cazzo devi morire
|
| Everybody S.U.C. | Tutti SUC |
| now, Screwed and Chopped by who
| ora, avvitato e tagliato da chi
|
| Probably never met the man, deserve the ghetto are you bent
| Probabilmente non ho mai incontrato l'uomo, meriti il ghetto sei piegato
|
| Bitch nigga you get, out of dodge fast
| Cagna negro che ottieni, fuori dalla schivata velocemente
|
| 5,000 Watts of skills, 5,000 pounds of trash
| 5.000 watt di abilità, 5.000 libbre di immondizia
|
| Watch what you say in the magazines, old fat ass nigga
| Guarda cosa dici sulle riviste, vecchio negro dal culo grosso
|
| Steady nibbling off my niggas cheese, old rat ass nigga
| Continuando a rosicchiare il mio formaggio negro, vecchio negro del culo di topo
|
| I call it like I see it, and I can’t be nothing but real
| Lo chiamo come lo vedo e non posso essere altro che reale
|
| I guess they can’t originate, so they do nothing but steal
| Immagino che non possano originare, quindi non fanno altro che rubare
|
| I’m sick and I’m tired, I’m not gon let it ride no mo'
| Sono malato e sono stanco, non lo lascerò cavalcare no mo'
|
| Better skip town, cause in Houston you hoes can’t hide no mo'
| Meglio saltare la città, perché a Houston non puoi nasconderti niente
|
| My partner Robert Earl Davis, was a man out of music
| Il mio partner Robert Earl Davis, era un uomo senza musica
|
| But the world kicking so much they bitch made, bold niggas be trying to do it
| Ma il mondo che prende a calci così tanto che hanno fatto puttane, i negri audaci stanno cercando di farlo
|
| He slowed the record down and made the style, now everybody on dick
| Ha rallentato il disco e fatto lo stile, ora tutti sul cazzo
|
| Michael «5000» Watts in Murda Dog tal’n bout, he elevated this shit
| Michael «5000» Watts in Murda Dog tal'n bout, ha elevato questa merda
|
| Screw’s number one, always will be
| Il numero uno di Screw, lo sarà sempre
|
| You got the game from him, the style was named after him
| Hai avuto il gioco da lui, lo stile è stato intitolato a lui
|
| One thing he promised, is that the world was gon be all screwed up
| Una cosa che ha promesso è che il mondo sarebbe stato tutto incasinato
|
| I was on a first Screw tape to hit the market, All Screwed Up
| Ero su un primo nastro a vite per colpire il mercato, All Screwed Up
|
| Yeah its hard to think, when yo mind go blank
| Sì, è difficile pensare, quando la tua mente diventa vuota
|
| Don’t believe it, run yo ass in the paint
| Non crederci, corri il culo nella vernice
|
| See when that Keke Pimpin' Pens, we all was making paper
| Guarda quando quelle Keke Pimpin' Pens, stavamo tutti facendo carta
|
| Drank up and dripped out, while they got high with the Blanksta
| Bevuto e gocciolarono fuori, mentre si sballavano con il Blanksta
|
| All I wanna do is remember the good times
| Tutto quello che voglio fare è ricordare i bei tempi
|
| Botany Boyz and still, the block that stayed crunk at all times
| Botany Boyz e ancora, il blocco che è rimasto sempre grezzo
|
| Al-D and Z-Ro, and the S.U.C. | Al-D e Z-Ro, e il S.U.C. |
| is still in effect
| è ancora in vigore
|
| Screw you resting in peace, and they still on yo motherfucking dick
| Fottiti a riposare in pace, e loro continuano a essere sul tuo cazzo di fottuto cazzo
|
| Candy blue Impala matter of fact, Screw-Blue
| Impala blu caramella, infatti, Screw-Blue
|
| Touching nothing but real records, cause no jamming no doo-doo
| Toccando nient'altro che record reali, non causare jamming no doo-doo
|
| But fuck the melody, that was my man
| Ma fanculo la melodia, quello era il mio uomo
|
| When I was slipping he would reach out, and take my hand
| Quando stavo scivolando, si allungava e mi prendeva la mano
|
| Cause it was nothing but love for my nigga, nigga had love for me
| Perché non era altro che amore per il mio negro, il negro aveva amore per me
|
| So disrespect him, and its gonna be some slugs to see
| Quindi mancare di rispetto a lui, e saranno alcune lumache da vedere
|
| Bitch we the Screwed Up Click, down South we the shit
| Puttana, siamo i clic incasinati, in fondo al sud siamo la merda
|
| Body rocking like this, with Mama Screw up in the mix
| Il corpo oscilla in questo modo, con Mama Screw up nel mix
|
| (*talking*)
| (*parlando*)
|
| S.U.C., let’s keep the dream alive man
| S.U.C., manteniamo vivo il sogno amico
|
| Original members, extended members
| Membri originali, membri estesi
|
| Everybody stand taller, know I’m saying | Tutti stanno più in alto, so che sto dicendo |