Traduzione del testo della canzone Skrewed Up - Z-Ro

Skrewed Up (originale)

We got pulled over on Larpenteur
Cop: I told him not to reach for it!
I told him to get his hand out…
You shot four bullets into him, sir
He was just getting his license and registration, sir
Please don’t tell me he’s gone, please Jesus no, please no!
We are witnessing the return of slavery
Alive tomorrow is what I pray everyday to be
They gon' shoot me down ain’t no pepper spray or tasin' me
Then lie about it while the truth
Is layin' in the grave with me (fucked up)
Racial profilin' at an all time high (all time high)
Black, any height, any weight, tats or no tats, we die
No happiness for black mothers and fathers, we cry
Can’t do nothin' except drank and smoke, so we drunk we high
All we wanna do is keep on breathin'
Seems like they murder one mo' brotha every evenin'
They got us stretched out on the boulevard bleedin'
It feel like soon as we get to this bitch we leavin'
The devil is a lie, somebody already told you that
Black lives don’t matter, the law already showed you that
War time, I’ll be where the rest of the other soldiers at
Whenever we open the door the close it back, so skrewed up
This world we livin' in is so skrewed up
And I ain’t talkin' DJ Screw, it’s so skrewed up
This world we livin' in is so skrewed up
And I ain’t talkin' DJ Screw
He been followin' us around the neighborhood, then pulled us over
Yeah, we bouta take him to the house off all alone, then gon' up in there and
see if he like it
Two black guys, really it’s niggers, they don’t own no house out here
Just shows you being black in America
Fuck you mean where I’m going and why you need to know that
I pay yo salary through my taxes can I get my dough back
Why am I here?
I live here if you lived here you would know that
And you can’t search me, you do whatever to make me go back
It’s just another arrest to you
Get off work, go see yo family, ain’t no stress to you
Like you a hunter right, I’m just another catch to you
Another good shoot, I ain’t even a death to you
God damn it here I am, shoot my fuckin' ass
Cop: Sir get back, now!
No!
Cop: Get back
Fuck you!
Cop: Sir, get back!
Put the gun down, put it down now!
Uh
I got a homie that’s a constable, we always talk
And they don’t like that fact that we cool so we can’t always talk
And he ain’t crooked either, straight as how we always walk
Unlike some of his coworkers, cause straight ain’t how they always walk
High-fivin' after a shoot in front of a grievin' family
It’s us against them, I see it comin' please understand me
Constable Alan Rosen really tryna bridge the gap
This is a message, you trippin' if you think this is a rap
Cop: He’s got his hand up there for it now
Cop: This guy’s still walking, isn’t following command
Cop: After taser I think, that looks like a bad dude too, they be on something
Shots fired!
Cop: Got a 331, got shots fired, got a suspect down

Skrewed Up (traduzione)

Siamo stati fermati su Larpenteur
Poliziotto: Gli ho detto di non raggiungerlo!
Gli ho detto di tendere la mano...
Gli ha sparato quattro proiettili, signore
Stava solo ottenendo la licenza e la registrazione, signore
Per favore non dirmi che se n'è andato, per favore Gesù no, per favore no!
Stiamo assistendo al ritorno della schiavitù
Vivo domani è ciò che prego ogni giorno di essere
Mi spareranno giù senza spray al peperoncino o tasin' me
Quindi menti su di esso mentre la verità
Sta giacendo nella tomba con me (incasinato)
Profilazione razziale a un massimo storico (massimo assoluto)
Nero, di qualsiasi altezza, di qualsiasi peso, tatuaggi o niente tatuaggi, si muore
Nessuna felicità per madri e padri neri, piangiamo
Non possiamo fare altro che bere e fumare, quindi ci siamo sballati
Tutto quello che vogliamo fare è continuare a respirare
Sembra che uccidano un mo' brotha ogni sera
Ci hanno fatto stendere sul viale sanguinando
Sembra che non appena arriviamo a questa puttana che ce ne andiamo
Il diavolo è una bugia, te l'ha già detto qualcuno
Le vite dei neri non contano, la legge te lo ha già mostrato
In tempo di guerra, sarò dove si trova il resto degli altri soldati
Ogni volta che apriamo la porta, la richiudiamo, quindi storditi
Questo mondo in cui viviamo è così stravolto
E non sto parlando di DJ Screw, è così distorto
Questo mondo in cui viviamo è così stravolto
E non sto parlando di DJ Screw
Ci ha seguito in giro per il quartiere, poi ci ha fermato
Sì, lo porteremo a casa tutto solo, poi andremo lì dentro e
vedi se gli piace
Due negri, in realtà sono negri, non possiedono nessuna casa qua fuori
Mostra solo che sei nero in America
Cazzo, intendi dove sto andando e perché devi saperlo
Ti pago lo stipendio attraverso le mie tasse, posso riavere il mio impasto
Perché sono qui?
Vivo qui se vivessi qui lo sapresti
E non puoi perquisirmi, fai qualsiasi cosa per farmi tornare indietro
È solo un altro arresto per te
Esci dal lavoro, vai a trovare la tua famiglia, non è stressante per te
Come te un cacciatore, io sono solo un'altra presa per te
Un altro bel tiro, non sono nemmeno una morte per te
Maledizione, eccomi qui, sparami il culo
Poliziotto: Signore, torna indietro, ora!
No!
Poliziotto: Torna indietro
Vaffanculo!
Poliziotto: Signore, torna indietro!
Metti giù la pistola, mettila giù ora!
Ehm
Ho un amico che è un poliziotto, parliamo sempre
E a loro non piace il fatto che siamo fighi, quindi non possiamo sempre parlare
E non è nemmeno storto, dritto come sempre camminiamo
A differenza di alcuni dei suoi colleghi, la causa non è il modo in cui camminano sempre
Darsi il cinque dopo una sparatoria davanti a una famiglia in lutto
Siamo noi contro di loro, lo vedo arrivare, per favore capiscimi
L'agente Alan Rosen sta davvero cercando di colmare il divario
Questo è un messaggio, stai inciampando se pensi che sia un rap
Poliziotto: Ora ha la sua mano lì per questo
Poliziotto: Questo ragazzo sta ancora camminando, non sta seguendo il comando
Poliziotto: Dopo il taser, penso, anche quello sembra un tipo cattivo, sono su qualcosa
Spari!
Poliziotto: Ho preso un 331, sono stati sparati dei colpi, ho arrestato un sospetto