Traduzione del testo della canzone So Much - Z-Ro

So Much (originale)

Lately I’ve been going through more bullshit, than a bull fighter
So when I sing my praises to God, one verse is like a full choir
My every thought is pain, strain and stressing me to death
Everyday is like a rehearsal, that’s prepping me for death
I think I’m ready, because this world ain’t no friend of mine
Only thing I qualify for, is murder and Penitentiary time
Y’all should of shot me, in the jimmy instead
But I guess they was feeling eachother, to get head in the bed
Here I am, first born torn between heaven and hell
I tell my people so no to dope, but I let it sell
Need to practice my preaching, calling the kettle black
I know I’m on pot before or not, I gotta peddle crack
Ain’t nobody got my back, except the laws when they on it
So I be going for broke, demolishing my opponents
Leaving no traces just blood on faces, believe that
HK I’mma squeeze that, you won’t even want be back
I got through so much, so I try to stay fucked up
Because, when I’m sober I can’t maintain
Even though I do my best, the only thing I earn is stress
So I, spend most of my days chilling with Mary Jane
I can’t focus, I’m losing my mind real fast
Dreaming and fiending for the day, I could make some real cash
Dropping album after album, platinum song after song
But it’s like I ain’t did nothing, cause the lights ain’t on
How can I win, it’s like everything I do is a motherfucking sin
It got a nigga, fiending to see my end
All of my friends are fake, they come around when I’m spending cash
But when I’m broke they out the do', with wheels spinning fast
Lonely, daily dodging the devil but he on me
Telling my people fuck him, cause he be working through my homies
Burning bridges, and I don’t give a fuck
Remember y’all laughing at me, when I couldn’t get a buck
It’s all gravy baby, I got bigger hurdles I’m trying to jump over my residence
And my vehicle, is something I dump over
And it might not be much, but it’s all I got
So when I paint it, promethazyne is all I pop
I’m on pre-trial now, and I can’t smoke no weed
Cause if I catch a dirty, I’m facing T-I-M-E
My first time ever sober, it’s fucking with my brain
Got a nigga with an attitude, I can’t maintain
If you cross me I’ll bring it to you hard, not softly
Living like I’m invincible, one day it’s gonna cost me
When it’s time to pay up, and I lay up in a grave
Bury me with a fifty sack, and a motherfucking 12 gauge
Hey, no love in my heart
Cause my homies was phony, straight from the motherfucking start
Why couldn’t I get a ride, if I ain’t have no weed, these motherfuckers
Ain’t my people, they gotta be strangers up a reverend breed
So I bless the streets with my Smith & Wesson
And if you beefing with me nigga, better get your weapon
You better pray that I’m codeine, and I’m just tripping
But I won’t let you add up to my problems, I will leave you tripping

(traduzione)

Ultimamente ho passato più cazzate di un combattente di tori
Quindi, quando canto le mie lodi a Dio, un verso è come un coro al completo
Ogni mio pensiero è dolore, tensione e stress che mi porta a morire
Ogni giorno è come una prova, mi sta preparando alla morte
Penso di essere pronto, perché questo mondo non è mio amico
L'unica cosa per cui mi qualifico è l'omicidio e il periodo di penitenziario
Dovreste spararmi tutti, invece nel Jimmy
Ma immagino che si stessero sentendo a vicenda, per mettere la testa nel letto
Eccomi, primogenito combattuto tra paradiso e inferno
Dico alla mia gente di non drogarsi, ma lascio che venda
Ho bisogno di esercitare la mia predicazione, chiamando il bollitore nero
So di essere sul piatto prima o no, devo spacciare crack
Nessuno mi ha dato le spalle, tranne le leggi quando ci sono sopra
Quindi vado per tutto il tempo, demolendo i miei avversari
Non lasciando tracce solo sangue sui volti, credilo
HK Lo spremerò, non vorrai nemmeno tornare
Ne ho passate così tante, quindi cerco di rimanere incasinato
Perché quando sono sobrio non riesco a mantenere
Anche se faccio del mio meglio, l'unica cosa che guadagno è lo stress
Quindi trascorro la maggior parte delle mie giornate rilassandomi con Mary Jane
Non riesco a concentrarmi, sto perdendo la testa molto velocemente
Sognando e lottando per la giornata, potrei guadagnare dei soldi veri
Dropping album dopo album, disco di platino dopo brano
Ma è come se non avessi fatto nulla, perché le luci non sono accese
Come posso vincere, è come se tutto ciò che faccio fosse un fottuto peccato
Ha un negro, che cerca di vedere la mia fine
Tutti i miei amici sono falsi, vengono quando spendo contanti
Ma quando sono al verde se ne vanno, con le ruote che girano velocemente
Solitario, ogni giorno schiva il diavolo ma lui su me
Dire alla mia gente di fotterlo, perché sta lavorando attraverso i miei amici
Ponti in fiamme e non me ne frega un cazzo
Ricordate che ridete di me, quando non riuscivo a guadagnare un dollaro
È tutto sugo piccola, ho ostacoli più grandi che sto cercando di saltare oltre la mia residenza
E il mio veicolo, è qualcosa su cui scarico
E potrebbe non essere molto, ma è tutto ciò che ho
Quindi, quando lo dipingo, la prometazina è tutto ciò che faccio
Sono in fase preliminare ora e non posso fumare erba
Perché se prendo uno sporco, mi trovo di fronte a T-I-M-E
La mia prima volta in assoluto da sobrio, è fottuto nel mio cervello
Ho un negro con un atteggiamento che non riesco a mantenere
Se mi incroci te lo porterò duro, non dolcemente
Vivendo come se fossi invincibile, un giorno mi costerà
Quando è il momento di pagare e io mi sdraio in una tomba
Seppellitemi con un sacco da cinquanta e un fottuto calibro 12
Ehi, niente amore nel mio cuore
Perché i miei amici erano falsi, fin dal fottuto inizio
Perché non potrei ottenere un passaggio, se non ho erbaccia, questi figli di puttana
Non è la mia gente, devono essere estranei a una razza da reverendo
Quindi benedico le strade con il mio Smith & Wesson
E se ti stai prendendo in giro con me negro, è meglio che prendi la tua arma
Faresti meglio a pregare che io sia codeina e sto solo inciampando
Ma non ti permetterò di sommare i miei problemi, ti lascerò inciampare