Traduzione del testo della canzone Staying Alive - Z-Ro

Staying Alive (originale)

We don’t fuck around, we hit a nigga up with them desert eagles
187 hero Z-Ro, and Fetty Chico
Blooow, I’m a jedi in these ghetto star wars
Now watch your shoes when you stepping, Maybach with the mink floors
Mr. Bossilinie, cut two eye holes in the beanie
But I’m as quickly as pistols, never personal mayn believe me
Throwing boat loads like Bolo, in Enter the Dragon
Walking the ground pants sagging, hit niggas with black talons
Ghetto smiling, niggas ain’t seen me in a while’n
I’m just trying to survive, just trying to stay alive’n
Bossed out like Boss Hogg, keep bitches in Daisie Dukes
Put slugs in niggas, why they trying to put up they dukes
So I ain’t trying to worry bout, what if they shoot
I pull the super soaker out, and wet up they coupe bloow
Nine to five, I’m staying alive staying alive
It’s a full time job, just trying to survive trying to survive
Nine to five, I’m staying alive staying alive
It’s a full time job, just trying to surviiiiive
Fuck a nigga fuck a bitch, I’m just concerned about my scratch
And if my trap running low, it’s time to whip up another batch
Bag it up and take it to the block, I can’t forget my gat
Just in case one of these bitch ass niggas, decide to jack
Not bragging or nothing, but these hands I gotta lay you flat
Like a tension reliever, you gon stretch out and then relax
Seem like the mo' realer I keep it, the mo' I get stabbed in my back
Y’all niggas don’t see Joseph McVey, y’all niggas just see a rap
Y’all niggas don’t know how many times, I done went without food
Without shelter without clothing, real poverty is mind blowing
Sleeping outside, can fuck with your pride
In most cases its a decision, whether you gon roll over or ride
Not to mention the pop-po's pull us over, when we standing still
I promise I’ll pop this mo’fucker, if I could grab the steel
Be digging these ditches, and dodging bullets from nine to five
That’s what it was cuz, Screwed Up Click representing until I die

Staying Alive (traduzione)

Non scherziamo, colpiamo un negro con quelle aquile del deserto
187 eroe Z-Ro e Fetty Chico
Accidenti, sono un jedi in queste guerre stellari nel ghetto
Ora guarda le tue scarpe quando fai un passo, Maybach con i pavimenti di visone
Signor Bossilinie, faccia due buchi per gli occhi nel berretto
Ma sono veloce come le pistole, mai personale potrebbe credermi
Lanciare carichi di barche come Bolo, in Enter the Dragon
Camminando per terra con i pantaloni cadenti, colpisci i negri con artigli neri
Ghetto sorridente, i negri non mi vedono da un po'
Sto solo cercando di sopravvivere, sto solo cercando di rimanere in vita
Schiacciato come Boss Hogg, mantieni le puttane in Daisie Dukes
Metti le lumache nei negri, perché cercano di allevare i loro duchi
Quindi non sto cercando di preoccuparmi, e se sparassero
Tiro fuori il super ammollo e inumidisco i coupé che soffiano
Dalle nove alle cinque, rimango vivo restando vivo
È un lavoro a tempo pieno, cerco solo di sopravvivere cercando di sopravvivere
Dalle nove alle cinque, rimango vivo restando vivo
È un lavoro a tempo pieno, cerco solo di sopravvivere
Fanculo un negro fanculo una puttana, sono solo preoccupato per il mio graffio
E se la mia trappola si sta esaurendo, è ora di preparare un altro lotto
Mettilo in valigia e portalo al blocco, non posso dimenticare il mio gat
Nel caso in cui uno di questi negri stronzi, decida di fare il jack
Non per vantarmi o nient'altro, ma con queste mani devo stenderti a terra
Come un alleviatore di tensione, ti allunghi e poi ti rilassi
Sembri più reale che tengo, più vengo pugnalato alla schiena
Tutti voi negri non vedete Joseph McVey, tutti voi negri vedete solo un rap
Tutti voi negri non sapete quante volte, sono rimasto senza cibo
Senza un riparo senza vestiti, la vera povertà è strabiliante
Dormire fuori, può fottere con il tuo orgoglio
Nella maggior parte dei casi è una decisione, indipendentemente dal fatto che ti giri o che guidi
Per non parlare del pop-po che ci ferma, quando siamo fermi
Prometto che farò scoppiare questo figlio di puttana, se riuscissi a prendere l'acciaio
Scava questi fossati e schiva i proiettili dalle nove alle cinque
Ecco cos'era perché, Screwed Up Click rappresentava fino alla morte