Traduzione del testo della canzone Still Livin' - Z-Ro

Still Livin' (originale)

I hear some haters want me dead, but I ain’t never been a stranger to drama
The most hated around the world, just like my name was Osama
Picture my Cheve riding low, boys watching me like the FEDs
They’d rather see me dead, instead of watching me get my bread
Some of my closest niggas, wanna see me lose it all
But the love of my name is on, they can’t get in my shoes at all
I’m still hood with it still gangsta, still the Truth up in these streets
And still all by my lone, incase they wanna think it’s something weak
Yeah I hear they like to talk, cause they hate that I’m in my zone
My brother said if they don’t hate me, then I’m doing something wrong
I’m one of last of the real niggas left, so they know that I’m a target
But they know it ain’t no stopping my gang, if I get it started
My attitude on my shoulder, so respect it I ain’t friendly
It don’t take much to offend me, so don’t go to fucking with me
Unless you wanna be next, but I don’t think that’s what you want
It’s A.B.N.
for life, and I’ll take it to where these haters don’t
I know a lot of y’all niggas, wanna see me dead
And a lot of y’all niggas, wanna see me with no bread
I know, I might got a price on my head
It’s alright I ain’t scared, bitch I’m still living
I know a lot of y’all niggas, wanna see me lose it
And don’t want me to make it in nothing, selling drugs or music
One deep until I die, so your help I refuse it
I’m alright, just as long as I’m still living
See a friend in need, is a friend indeed
Not just being cool, cause I smoke good weed
Not sitting round me, with a trick up his sleeve
And does not believe, that H.A.W.K.
will succeed
How dare, you feel like that
Thought you had my back, now see where your heart is at
That hurt, like a heart attack
How fraud is that, when I use to front you quarter sacks
Damn, I miss Fat Pat
And I wouldn’t have to ask, do these niggas really got my back
These niggas, trying to get my stacks
Cause the guns gon splat, a few cats will be lying flat
Niggas, wanna see me dead
Cause the same nigga who said, is the only motherfucker who’s scared
I’ma stay, chasing bread
And stay getting ahead, and fuck what another nigga said I’m still living
Now when you throw up the West upside down, it’s my side of town
I use to be a Y.G., but I’m a rider now
O.G.
credentials and in like one of my rhymes, watch me spit that lead
I murder for money half right now, the other half after I get that bitch
I ain’t gotta tell niggas I’m Cripping, they know I’m Hoover
But I got Blood homies that’s cuz homies, they’ll be the ones to come do ya
When you see me out in public, most likely I’m by my lonely
Trust nobody, it’s just a plastic or the chrome only
When I beef I pick skeletons, I don’t pick bones homie
Eliminating everybody, cause the last time a punk bitch told on me
Just because I follow nobody, don’t mean I’m trying to leave niggas
Most niggas I see trying to rush ya, can’t even feed niggas
All I need is God, to protect me from harm
And for the death of my enemies first twelve, the hundred and forty third song
I’ve been stabbed shot, went to sleep and woke up in prison
They said I’d be dead in a year, but that was two years ago and I’m still living
(*talking*)
Real talk nigga, H-A-Dub-K baby
S.U.C.
MVP baby, my nigga Z-Ro baby
Real talk baby, we still living
One deep for life nigga, S.U.C

(traduzione)

Ho sentito che alcuni odiatori mi vogliono morto, ma non sono mai stato un estraneo al dramma
Il più odiato al mondo, proprio come il mio nome era Osama
Immagina la mia Cheve che va bassa, i ragazzi che mi guardano come i FED
Preferirebbero vedermi morto, invece di guardarmi mentre prendo il pane
Alcuni dei miei negri più vicini, vogliono vedermi perdere tutto
Ma l'amore per il mio nome è acceso, non possono entrare nelle mie scarpe
Sono ancora incappucciato con esso ancora gangsta, ancora la verità su in queste strade
E ancora tutto da solo, nel caso volessero pensare che sia qualcosa di debole
Sì, ho sentito che gli piace parlare, perché odiano il fatto che io sia nella mia zona
Mio fratello ha detto che se non mi odiano, allora sto facendo qualcosa di sbagliato
Sono uno degli ultimi veri negri rimasti, quindi sanno che sono un bersaglio
Ma sanno che non è possibile fermare la mia banda, se lo faccio iniziare
Il mio atteggiamento sulla mia spalla, quindi rispettalo non sono amichevole
Non ci vuole molto per offendermi, quindi non andare a scopare con me
A meno che tu non voglia essere il prossimo, ma non penso che sia quello che vuoi
È A.B.N.
per tutta la vita e lo porterò dove questi odiatori non lo fanno
Conosco molti di voi negri, voglio vedermi morto
E molti di voi negri volete vedermi senza pane
Lo so, potrei avere un prezzo sulla testa
Va bene, non ho paura, cagna sto ancora vivendo
Conosco molti di voi negri, voglio vedermi perdere
E non voglio che riesca a farcela con il nulla, vendendo droga o musica
Uno in profondità finché non muoio, quindi il tuo aiuto lo rifiuto
Sto bene, finché sono ancora in vita
Vedere un amico in difficoltà, è davvero un amico
Non solo essere cool, perché fumo buona erba
Non seduto intorno a me, con un asso nella manica
E non crede che H.A.W.K.
avrà successo
Come osi, ti senti così
Pensavo di avermi le spalle, ora guarda dov'è il tuo cuore
Che male, come un attacco di cuore
Com'è una frode, quando ti metto davanti i quarti di sacco
Accidenti, mi manca Fat Pat
E non dovrei chiedere, questi negri mi hanno davvero dato le spalle
Questi negri, stanno cercando di ottenere le mie pile
Dato che le pistole si schianteranno, alcuni gatti rimarranno distesi
Negri, voglio vedermi morto
Perché lo stesso negro che ha detto, è l'unico figlio di puttana che ha paura
Rimarrò, inseguendo il pane
E continua ad andare avanti, e fanculo quello che ha detto un altro negro che sto ancora vivendo
Ora, quando vomiti l'Occidente a testa in giù, è la mia parte della città
In passato ero un Y.G., ma ora sono un pilota
OG
credenziali e in come una delle mie rime, guardami sputare quel piombo
Uccido metà per soldi in questo momento, l'altra metà dopo aver preso quella cagna
Non devo dire ai negri che sto Cripping, sanno che sono Hoover
Ma ho homies Blood che è perché amici, saranno quelli a venire a fai
Quando mi vedi in pubblico, molto probabilmente mi sento solo
Non fidarti di nessuno, è solo una plastica o solo il cromo
Quando raccolgo carne di manzo, raccolgo scheletri, non raccolgo ossa amico
Eliminare tutti, perché l'ultima volta che una puttana punk mi ha parlato
Solo perché non seguo nessuno, non significa che sto cercando di lasciare i negri
La maggior parte dei negri che vedo mentre cercano di affrettarti, non riescono nemmeno a dar da mangiare ai negri
Tutto ciò di cui ho bisogno è Dio, che mi protegga dal male
E per la morte dei miei nemici il primo dodici, il centoquarantatreesimo canto
Sono stato pugnalato, sono andato a dormire e mi sono svegliato in prigione
Dicevano che sarei morto tra un anno, ma sono passati due anni e sono ancora vivo
(*parlando*)
Vero negro, H-A-Dub-K baby
SUC
MVP baby, il mio negro Z-Ro baby
Vero parlare piccola, stiamo ancora vivendo
One deep for life nigga, S.U.C