Traduzione del testo della canzone Still My Life - Z-Ro

Still My Life (originale)

But I don’t know, cause I can’t get a set of keys to the studio
And I know my fanbase is probably tired of me talking about the struggle
But since I resurrected time all the niggas don’t want to see me bubble
Should I murder my friends, that’s what Pac said
Although I clear my ruga ripping till they drop dead
I could a give a fuck about a buddy, he don’t really love me
So there ain’t no love for these niggas, there’s only love for money
Paranoid like a defendant at a murder trial
Plus I seen it everyday, but signatured in cursive style
Motherfuckers be tattle tailing like they taking names
So when they take a son they drive by I’ll be taking aim
Pressure to pain, are you able to maintain, where the sun don’t shine
On a daily basis I hear shots but H.P.D.
don’t mind
Cause they figure we’ll kill eachother by 2000 and 2
But fuck the streets jesus our praises due to you
Only if they knew, this is my life
This is my liiiiiiiiife
Surviving in the struggle, living so shife
This is my liiiiiiiiife
When will I get to bubble, living so shife
(Z-Ro)
Ain’t no waking up in the morning because I’m still awoke
Previous past tense events got a nigga ready to kill folks
But I can’t lose focus, got my heart set on heaven
But I was a problem child running wild, for a nigga with a mac 11
I keep my friends and enemies closer than a mother and daughter
They’ll sacrifice you like a lamb that gets slaughtered, weaker than water
With they woman ass ways that’s why it pays to do drivebys
Niggas be horizontal as I slide by
All night long, I’m paronoid voice mail beeping for days
Everytime I creep you know I creep with aks and hks
The motherfucking killing field is where I lay my head
And the place that I make my bed is where I spread my led
Motherfuckers be coming to get me in the middle of the night
But I’ma wreck his face when I put a infrared beam in the middle of his life
When will it ever stop, until they drop I can’t get no rest
Cause those that also feel me feel well to the flesh, in my life
(Z-Ro)
Can I get a little rest, cause I can’t take another test
Haven’t I proven myself, so why do I feel like I’m that victim
I’m just praying for nothing and do the lord even hear me
Could it be that I was too inoxicated in the words for coming out early
Cause I’ve lost most of my partners, I’m losing family members
I remember when it was love, but I’ll be lonely by the end of Decemeber
I’m feeling bad, but I can’t talk to my dad, cause he don’t care
Plus I’m missing my sister but she don’t want to treat me fare
All this sleeping from house to house, fucking with my dome
Got two album of my own, but no home
So picture the park bench in blood, is the night time bed
Ripping the whereabouts to murderers and many nights I fled
Practically assed out, lord forbid somebody pull some cash out
My reaction is to rob them, then I dash out
Fuck everybody, it’s all about me and my woman and child
Because my 9 millimeter because he helped to survive, this is my life

(traduzione)

Ma non lo so, perché non riesco a ottenere un set di chiavi dello studio
E so che la mia base di fan è probabilmente stanca di farmi parlare della lotta
Ma da quando sono resuscitato, tutti i negri non vogliono vedermi bollire
Dovrei assassinare i miei amici, ecco cosa ha detto Pac
Anche se ho cancellato il mio strappo di ruga finché non cadono morti
Potrei fregarmene di un amico, non mi ama davvero
Quindi non c'è amore per questi negri, c'è solo amore per i soldi
Paranoico come un imputato a un processo per omicidio
Inoltre, l'ho visto tutti i giorni, ma firmato in stile corsivo
I figli di puttana scherzano come se prendessero dei nomi
Quindi, quando prendono un figlio che guidano, prenderò la mira
La pressione per dolore, sei in grado di mantenere, dove il sole non splende
Quotidianamente sento degli spari ma H.P.D.
non importa
Perché pensano che ci uccideremo a vicenda entro il 2000 e il 2
Ma fanculo le strade, Gesù, le nostre lodi a te
Solo se lo sapessero, questa è la mia vita
Questa è la mia liiiiiiiiii vita
Sopravvivere nella lotta, vivere così tranquillamente
Questa è la mia liiiiiiiiii vita
Quando potrò far bollire, vivendo così tranquillamente
(Z-Ro)
Non è possibile svegliarsi la mattina perché sono ancora sveglio
I precedenti eventi al passato hanno reso un negro pronto a uccidere la gente
Ma non posso perdere la concentrazione, ho il cuore fissato al paradiso
Ma ero un bambino problematico che si scatenava, per un negro con un Mac 11
Tengo i miei amici e i miei nemici più vicini di una madre e una figlia
Ti sacrificheranno come un agnello che viene macellato, più debole dell'acqua
Con i loro modi da culo da donna, ecco perché conviene fare i driveby
I negri sii orizzontale mentre scorro
Per tutta la notte, sono messaggi vocali paronici che emettono segnali acustici per giorni
Ogni volta che crepo, sai che credo con aks e hks
Il fottuto campo di sterminio è il luogo in cui poggio la testa
E il posto in cui faccio il mio letto è dove diffondo il mio led
I figli di puttana vengono a prendermi nel mezzo della notte
Ma gli rovinerò la faccia quando metterò un raggio a infrarossi nel mezzo della sua vita
Quando finirà mai, finché non cadranno non potrò riposarmi
Perché quelli che sentono anche me stanno bene con la carne, nella mia vita
(Z-Ro)
Posso riposarmi un po', perché non posso fare un altro test
Non ho provato a me stesso, quindi perché mi sento come se fossi quella vittima
Sto solo pregando per niente e il Signore mi ascolta
Potrebbe essere che fossi troppo intossicato nelle parole per uscire presto
Perché ho perso la maggior parte dei miei partner, sto perdendo i membri della famiglia
Ricordo quando era amore, ma sarò solo entro la fine di dicembre
Mi sento male, ma non posso parlare con mio padre, perché a lui non importa
Inoltre mi manca mia sorella, ma non vuole trattarmi
Tutto questo dormire di casa in casa, scopare con la mia cupola
Ho due album miei, ma nessuna casa
Quindi immagina la panchina nel sangue, è il letto della notte
Strappando il luogo agli assassini e molte notti sono fuggito
Praticamente assalito, il signore proibisca a qualcuno di tirare fuori dei soldi
La mia reazione è di rubarli, poi scappo
Fanculo a tutti, si tratta di me e della mia donna e del mio bambino
Perché il mio 9 millimetri perché ha aiutato a sopravvivere, questa è la mia vita