Traduzione del testo della canzone T.H.U.G. (True Hero Under God) - Z-Ro

T.H.U.G. (True Hero Under God) (originale)

24/7, I’m in trouble for nothing
To the laws on the topic, of they daily discussion
Blood pumping and rushing, I gotta struggle to survive
I be rapping but I can do with a nine to five
Long as it be legal, I be willin' to try
All I need is a pair of wings, I be willing to fly
Trying to get a piece of the pie and ain’t I taking I work for it
I be doing right, but I’m being punished on earth for it
What else can I do, to make it on this scene?
Seem like whatever I do, will get me up in prison
Never see me on the corner, never caught me with crack
Got a dream of leaving the ghetto and ain’t coming back
Homicide detectives trying to threaten me with some time
Only thing I ever murdered, was college ruled lines
It’s a patent punishment, in America’s design
Arrested and incarcerated for other peoples crimes, it’s so amazing
Oh, sometime, one time, stereotype me
Jewelry, jewelry and gold teeth
They swear, swear, I’ve got to be running drugs
But I am just a, just a man
Trying to stay Satan free
Through hell is where they’re taking me
I swore, so amazing, to be a thug
A true, true hero under God’s sight, from above
Everyday, everyday I see my people in poverty
And when I say my people, I mean everybody I see
And no discrimination, on Caucasian or Asian
Or Mexican, Samoan, lesbians or the gay men
Everybody got a day to die and they won’t miss it
Better be ready for company when death come visit
Man, I wish Adam and Eve, wouldn’t been in the garden
Now, the devil swinging at me, got me weaving and bobbing
Homies are being murdered by lieutenants to sergeants
Like weez, we uprooted just as soon we harvest
Searching for sunshines, suffocated by darkness
Looking for Gods, in the God’s heavenly fortress
They tell me when I make it, there’ll be no more pain
Ain’t gotta be nervous, about somebody knowing your name
Everybody is your family, it’s love around you
Even on earth, God is your upper when people down you so amazing
Am I cursed, while on this earth
'Cause I can’t find, better days
But still, I give the Lord praise
Even though, though, these pirates request my blood
But I am just a, just a man, tryin' to, tryin' to stay Satan free
Through hell is where they’re taking me
I swore, it’s so amazing, to be a thug
A true, true hero under God’s sight, from above
The weight of, weight of my stress is like a fifty ton boulder
Making my head heavy, can’t be lifted by my shoulders
No wonder why my head down, I be thinking too hard
And be smoking like a tail pipe and drinking too hard
I decided to give it up and give it to God
Instead of living in the world, I’ma live in the Lord
Gave up cussing this time while I’m spitting my bars
With a vision of me in prison that vision is fraud
Investigators cookin', cookin' the case, cookin' too hard
I know they know, I didn’t do it 'cause they looking for Claude
Nobody hollin' at me, got me feeling like an outlaw
Had a case against a brother but I broke it apart
No weapon formed against me shall prosper, if it’s written
Even though machetes be cutting and guns be spitting
I got a Satan proof vest on, stopping the devil head on
With Jesus I’ma stop him but that’s some’ing you can bet on, amazing
Oh, sometime, one, one time, stereotype me
The jewelry and gold teeth
Swear, swear, I’ve got to be running drugs
But I am just a, just a man, trying to stay Satan free
Through hell is where they’re taking me
I swore, it’s so amazing, to be a thug
A true, true hero under God’s sight, from above

(traduzione)

24 ore su 24, 7 giorni su 7, sono nei guai per niente
Alle leggi in materia, della loro discussione quotidiana
Pompando sangue e correndo, devo lottare per sopravvivere
Sto rapando, ma posso farlo con un nove-cinque
Finché sarà legale, sarò disposto a provare
Tutto ciò di cui ho bisogno è un paio di ali, sarò disposto a volare
Sto cercando di ottenere un pezzo della torta e non sto prendendo, lavoro per questo
Sto andando bene, ma vengo punito sulla terra per questo
Cos'altro posso fare, per farcela su questa scena?
Sembra che qualunque cosa faccia mi farà salire in prigione
Non vedermi mai all'angolo, mai beccato con crack
Ho un sogno di lasciare il ghetto e non tornare
Gli investigatori della omicidi cercano di minacciarmi con un po' di tempo
L'unica cosa che abbia mai ucciso sono state le linee guidate dal college
È una punizione del brevetto, nel design americano
Arrestato e incarcerato per crimini di altre persone, è così incredibile
Oh, a volte, una volta, stereotipami
Gioielli, gioielli e denti d'oro
Loro giurano, giurano, devo essere drogato
Ma io sono solo un, solo un uomo
Cercando di rimanere libero da Satana
Attraverso l'inferno è dove mi stanno portando
Ho giurato, così sorprendente, di essere un delinquente
Un vero, vero eroe agli occhi di Dio, dall'alto
Ogni giorno, tutti i giorni, vedo la mia gente in povertà
E quando dico la mia gente, intendo tutti quelli che vedo
E nessuna discriminazione, su caucasico o asiatico
O messicano, samoano, lesbiche o omosessuali
Tutti hanno un giorno per morire e non lo mancheranno
È meglio essere pronti per la compagnia quando la morte viene a trovarti
Amico, vorrei che Adamo ed Eva non fossero in giardino
Ora, il diavolo che oscilla su di me, mi ha fatto tessere e dondolare
Gli amici vengono assassinati dai luogotenenti ai sergenti
Come Weez, abbiamo sradicato non appena abbiamo raccolto
Alla ricerca del sole, soffocato dall'oscurità
Alla ricerca di Dio, nella fortezza celeste di Dio
Mi dicono che quando ce la faccio, non ci sarà più dolore
Non devi essere nervoso, perché qualcuno conosce il tuo nome
Ognuno è la tua famiglia, è amore intorno a te
Anche sulla terra, Dio è il tuo livello superiore quando le persone ti umiliano in modo incredibile
Sono maledetto, mentre sono su questa terra
Perché non riesco a trovare giorni migliori
Tuttavia, rendo lode al Signore
Anche se, però, questi pirati richiedono il mio sangue
Ma sono solo un, solo un uomo, che cerca di rimanere libero da Satana
Attraverso l'inferno è dove mi stanno portando
Ho giurato, è così incredibile essere un delinquente
Un vero, vero eroe agli occhi di Dio, dall'alto
Il peso del mio stress è come un masso da cinquanta tonnellate
Rendendomi la testa pesante, non posso essere sollevato dalle mie spalle
Non mi chiedo perché a testa bassa, sto pensando troppo
E fuma come un tubo di scappamento e bevi troppo
Ho deciso di rinunciarvi e di darlo a Dio
Invece di vivere nel mondo, vivrò nel Signore
Questa volta ho smesso di imprecare mentre sputo le mie sbarre
Con una visione di me in prigione, quella visione è una frode
Gli investigatori cucinano, cucinano il caso, cucinano troppo
So che lo sanno, non l'ho fatto perché stavano cercando Claude
Nessuno mi prende in giro, mi fa sentire un fuorilegge
Ho avuto una causa contro un fratello, ma l'ho fatta a pezzi
Nessuna arma formata contro di me prospererà, se è scritto
Anche se i machete tagliano e le pistole sputano
Ho indossato un giubbotto a prova di Satana, per fermare il diavolo a testa alta
Con Gesù lo fermerò ma c'è qualcosa su cui puoi scommettere, incredibile
Oh, a volte, una, una volta, stereotipami
I gioielli e i denti d'oro
Giuro, giuro, devo essere drogato
Ma sono solo un, solo un uomo, che cerca di rimanere libero da Satana
Attraverso l'inferno è dove mi stanno portando
Ho giurato, è così incredibile essere un delinquente
Un vero, vero eroe agli occhi di Dio, dall'alto