Traduzione del testo della canzone That Mo - Z-Ro

That Mo (originale)

Mo City Mo City, I got love for you
I layed up in jail, plus spilled and lost blood for you
They use to say we was a fashion show, because it was true
We can’t help it if we got money, but we’ll murder you too
If I beef with somebody, that’s not successful like myself
I’m waging war against nothing, and I would need to check myself
Round here, everybody got a murder weapon
Not a beginner’s pistol, leave and lease a 3−57
If it’s breathing and it’s walking, and it’s talking it’s a man
So I’ve got no reason to fear it, I’ll drop it where it stand
Won’t even say I’m real, cause real got too many new definitions
All I know, I begin and complete my mission
You got a problem with me, address it
Don’t throw a rock into a pack of dogs, seeing if rover gon' get the message
I stay ready to rumble, or to let them guns buck
I’m out that Mo, and I don’t give a fuck
I’m out that Mo, and I don’t give a fuck
With a weapon in my waist, everyday when you see me walking around
I’m out that Mo, and I don’t give a fuck
Bitch stop playing with me, stop playing with me
I’m out that Mo, and I don’t give a fuck
With a weapon in my waist, everyday when you see me walking around
I’m out that Mo, and I don’t give a fuck
Fuck-fuck-fuck-fuck-fuck
People wanna kick it with me, but I choose to be alone
Ain’t nobody crazy about ya, that’s why you on your own
That’s including me, I’m not gon' invite you in my home
You might not do the right thang, and end up with a rifle at your dome
West Few Quay to the South Post, loc Dead End
This is an area you can get your bread in, or come up dead in
Your ghetto, ain’t no different from mine
But this the one I ride or die for at the proper time, better respect my mind
Respect my mind, cause I’ll kill you nigga
Like I don’t see you, in my rearview nigga
I wish you would, try to play me like I’m soft
Watch me throw this bitch in park, hop out and knock your god damn head off
Ain’t no calling 911, and that emergency
I’m calling Mike Newsome and Grey-D, if too many cowards trying to murder me
But if it’s my time, I guess I ran out of my luck
I’m out that Mo, and I don’t give a fuck
Ridegmont, Ridgegate, Ride Gate, Provilla
Chasewood, Hunters Glenn y’all are all my niggas
Southwest, Cross and Quill Valley, Quillrun
Fresno and Arcola, plus the Dub we all one
Hiram-Clarke, South Park, Sunnyside and the Third
4th Ward, 5th Ward, Trinity Garden ya heard
Hell yeah, Houston Teaxs we hot
If I forgot your hood blame it on the weed man, that’s why I forgot
I’m at the shooting range, jacking like I’m busting my beat
To me it ain’t no difference, between the shooting range and the streets
Do you while you with your people, like I caught you alone
You about to make history, but your people gon' make it home
I’d rather be a lover, not a fighter
Instead of picking up a gun, I’d rather pick up a blunt and a lighter
But it is what it is, y’all already know what’s up
I’m out that Mo, and I don’t give a fuck

That Mo (traduzione)

Mo City Mo City, ti voglio bene
Sono rimasto in prigione, più ho versato e perso sangue per te
Dicevano che eravamo una sfilata di moda, perché era vero
Non possiamo farci niente se abbiamo soldi, ma uccideremo anche te
Se sono manzo con qualcuno, non ha successo come me
Sto facendo la guerra contro il nulla e avrei bisogno di controllarmi
Da queste parti, tutti hanno un'arma del delitto
Non una pistola da principiante, lascia e noleggia un 3-57
Se respira e cammina e parla, è un uomo
Quindi non ho motivo di temerlo, lo lascerò cadere dove si trova
Non dirò nemmeno che sono reale, perché il reale ha troppe nuove definizioni
Tutto quello che so, inizio e porto a termine la mia missione
Hai un problema con me, affrontalo
Non lanciare un sasso in un branco di cani, per vedere se il rover riceverà il messaggio
Rimango pronto a rimbombare, o a lasciare che le pistole si scaldino
Sono fuori quel Mo e non me ne frega un cazzo
Sono fuori quel Mo e non me ne frega un cazzo
Con un'arma in vita, tutti i giorni quando mi vedi andare in giro
Sono fuori quel Mo e non me ne frega un cazzo
Puttana, smettila di giocare con me, smettila di giocare con me
Sono fuori quel Mo e non me ne frega un cazzo
Con un'arma in vita, tutti i giorni quando mi vedi andare in giro
Sono fuori quel Mo e non me ne frega un cazzo
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
Le persone vogliono prendersela con me, ma io scelgo di stare da solo
Nessuno è pazzo di te, ecco perché sei da solo
Me compreso, non ti inviterò a casa mia
Potresti non fare la cosa giusta e finire con un fucile puntato alla tua cupola
West Few Quay per il South Post, loc Dead End
Questa è un'area in cui puoi prendere il tuo pane o in cui sbucare
Il tuo ghetto non è diverso dal mio
Ma questo è quello per cui corro o muoio al momento opportuno, rispetta meglio la mia mente
Rispetta la mia mente, perché ti ucciderò negro
Come se non ti vedessi, nel mio negro del retrovisore
Vorrei che tu lo facessi, prova a interpretarmi come se fossi morbido
Guardami buttare questa cagna nel parco, saltare fuori e buttare giù quella dannata testa
Non è possibile chiamare il 911 e quell'emergenza
Sto chiamando Mike Newsome e Grey-D, se troppi codardi cercano di uccidermi
Ma se è il mio momento, suppongo di aver esaurito la mia fortuna
Sono fuori quel Mo e non me ne frega un cazzo
Ridegmont, Ridgegate, Ride Gate, Provilla
Chasewood, Hunters Glenn siete tutti miei negri
Southwest, Cross e Quill Valley, Quillrun
Fresno e Arcola, più il Dub siamo tutti uno
Hiram-Clarke, South Park, Sunnyside e il terzo
4° Rione, 5° Rione, Trinity Garden hai sentito
Diavolo sì, Houston Teaxs è caldo
Se ho dimenticato il tuo cappuccio, dai la colpa all'uomo delle erbacce, ecco perché me ne sono dimenticato
Sono al poligono di tiro, a fare il jacking come se stessi rompendo il mio battito
Per me non c'è differenza tra il poligono di tiro e le strade
Mentre sei con la tua gente, come ti ho beccato da solo
Stai per fare la storia, ma la tua gente ce la farà a casa
Preferirei essere un amante, non un combattente
Invece di prendere in mano una pistola, preferirei prendere un contundente e un accendino
Ma è quello che è, sapete già cosa sta succedendo
Sono fuori quel Mo e non me ne frega un cazzo