Traduzione del testo della canzone This Ain't Livin' - Z-Ro

This Ain't Livin' (originale)

If I ain’t throwing money in the club
They show no love for me in the club
Bitches didn’t want to ride in my 300
But they love the passenger side in my bentley on dubs
Why the fuck I got to ball to be accepted
I’m not a man I’m a Medallion &necklace
Say they my homies but I know they probably rob me and leave a nigga dead
somewhere in texas
Ya’ll motherfuckers fake
Basing friendships of the money that I make
They come around to eat when your tummy got a ache
But when I’m doing bad I promise I see not a face
Goddamn right my nigga these are the prays
Maybe they’ll give a fuck about me when I’m in the grave
Sometime id rather be doin time in the state
At least I know what I’m up against behind the gates
Baby mommas got my daughter seein green
I’m not even a father I’m a atm machine
They never call me to see how I’m doing
It’s just we need this and we need that
I wish I can let it ring
Sometime I wish I never wrote my first song
They wouldn’t know who I was and they would had left me alone
Sometime I be like lord I’m ready you can call me home
Can’t take it here no more I would rather be gone
Ya’ll motherfuckers fake
Basing friendships of the money that I make
They come around to eat when your tummy got a ache
But when I’m doing bad I promise I see not a face
Goddamn right my nigga these are the prays
Maybe they’ll give a fuck about me when I’m in the grave
Sometime id rather be doin time in the state
At least I know what I’m up against behind the gates (Yeah)
Same nigga used to drive a fixed up fleetwood
Today his shoes don’t even cover his feet good
A nice neighbourhood to a spot under the freeway
It’s hard to ball but to fall off is so easy
When you’re doing good it’s so many people down with you
Even when you’re doing nothing they just hang around with you
But let the lights go off and the water stop running
Visits turn to phonecalls and the phonecalls stop coming
Fuck the z-ro shit my name joseph wayne nigga
But if I wouldn’t z-ro would they give a fuck if I came nigga
All the bullshit I go through I guess I’m who to blame nigga
And I’m fucked up hard about it ain’t gonna never change nigga

This Ain't Livin' (traduzione)

Se non lancio soldi nel club
Non mostrano amore per me nel club
Le puttane non volevano cavalcare i miei 300
Ma adorano il lato passeggero nella mia bentley sui doppiaggi
Perché cazzo devo ballare per essere accettato
Non sono un uomo, sono un medaglione e una collana
Dì che sono i miei amici ma so che probabilmente mi derubano e lasciano morto un negro
da qualche parte in texas
Voi figli di puttana falsi
Basando le amicizie sui soldi che guadagno
Vengono a mangiare quando ti viene mal di pancia
Ma quando sto andando male, prometto che non vedo una faccia
Dannazione, mio negro, queste sono le preghiere
Forse se ne fregheranno di me quando sarò nella tomba
A volte preferisco passare del tempo nello stato
Almeno so cosa mi trovo dietro i cancelli
Le mamme hanno fatto vedere a mia figlia di verde
Non sono nemmeno un padre, sono un bancomat
Non mi chiamano mai per vedere come sto
È solo che abbiamo bisogno di questo e abbiamo bisogno di quello
Vorrei poterlo lasciare squillare
A volte vorrei non aver mai scritto la mia prima canzone
Non avrebbero saputo chi fossi e mi avrebbero lasciato in pace
A volte sarò come il signore, sono pronto, puoi chiamarmi a casa
Non ce la faccio più qui, preferirei andarmene
Voi figli di puttana falsi
Basando le amicizie sui soldi che guadagno
Vengono a mangiare quando ti viene mal di pancia
Ma quando sto andando male, prometto che non vedo una faccia
Dannazione, mio negro, queste sono le preghiere
Forse se ne fregheranno di me quando sarò nella tomba
A volte preferisco passare del tempo nello stato
Almeno so cosa sto combinando dietro i cancelli (Sì)
Lo stesso negro usato per guidare una flotta riparata
Oggi le sue scarpe non coprono nemmeno bene i piedi
Un bel quartiere per un posto sotto l'autostrada
È difficile ballare, ma cadere è così facile
Quando stai andando bene, ci sono così tante persone con te
Anche quando non stai facendo nulla, stanno semplicemente con te
Ma lascia che le luci si spengano e l'acqua smetta di scorrere
Le visite si trasformano in telefonate e le telefonate smettono di arrivare
Fanculo la merda z-ro, mi chiamo joseph wayne nigga
Ma se non fossi z-ro, se ne fregherebbe se venissi negro
Tutte le stronzate che passano suppongo di essere chi incolpare il negro
E sono incasinato per questo che non cambierà mai negro