Traduzione del testo della canzone Thug Nigga - Z-Ro

Thug Nigga (originale)

Hollin' at all my real niggas out here, that’s handling they bidness
Know I’m saying, being that motherfucking man they 'pose to be
Guide they seeds in the right direction, know I’m saying
Real nigga grown ass men, know I’m saying feel me
Black and beautiful, but I can’t have her
Anytime the queen smile, it make me wanna grab her
But I’m a loner, destined to be alone a long time
Anytime I get courage enough to say something, it’s at the wrong time
I ain’t shy but I’m a bad seed, back luck with women
Mama died, after she had me
Left me alone had to be strong, dealing with the truth and the lies
Witnessed the whole family turn on me, in front of my eyes
For being real, so I wonder what the fake got to offer
I let her catch me slipping, cause I already caught her
Breaking the bond, but you were never locked down
I should of listened, when people say she was sleeping around
But I wasn’t fooling evil, that stuff going the wrong way
Was the deception, blinded by a beautiful face
The aftermath is simple, it’s I can’t stand you hoe
By myself forever, me and my bitch nigga the dro
When a good nigga’z fed up
And everything go wrong, and home ain’t feeling like home
Feel like it’s impossbile, to hold your head up
Even though you be doing right, they do you like you do wrong
Why they be fucking with a thug nigga, why you fucking with a thug nigga
Fucking with a thug nigga, why you fucking with a thug nigga
Fucking with a thug nigga, fucking with a thug nigga
Fucking with a thug nigga, bitch you gon' make me out a drug dealer
I was, damn near about to lose my mind
And hoe ass niggas, trying to keep me from shining
I get hated on, all day long
Why the fuck I gotta get hated, when I get home
I’m trying to stay on my grind
All that riff-raff, I can’t let it stay on my mind
I got the rent and the bills to deal with, and you be tripping and shit
So why wonder why I’m addicted to dro, and sipping and shit
Because I go through so much
So I try to stay fucked up, because
I get my hustle on daily, so your children can eat
Without getting myself a new unit, or shoes for my feet
The diapers the rent deposit, the light bill
The way I made it warm, when there was a slight chill
I was everythang, at least I thought I was mayn
Until my better half, said she wasn’t feeling the same
She needed a change, and made a nigga pack up and leave
After that calling me everyday, saying she was checking on me
How the fuck you think I’m doing, I’m living on the street
Sleeping in the front, with all my clothes in the backseat
Moved back in to get kicked out, and moved back in
The only thing that stayed stable, was the money that I had to spend
Seventy five, on the room a night
This is the way brothers get treated, for doing em right
Ask my brother, he be going through it with his baby’s mother
But that’s what a nigga get, for trying to love a motherfucker
Never again, will I put my arms around a bitch
It’s sunny in my life now, I hope it storm around a bitch

Thug Nigga (traduzione)

Hollin' a tutti i miei veri negri qui fuori, sta gestendo la loro offerta
So che sto dicendo, essendo quel figlio di puttana che "si fingono di essere".
Guida i semi nella giusta direzione, lo so che sto dicendo
Veri uomini cresciuti da negri, sappi che sto dicendo di sentirmi
Nera e bella, ma non posso averla
Ogni volta che la regina sorride, mi viene voglia di prenderla
Ma sono un solitario, destinato a rimanere solo per molto tempo
Ogni volta che ho il coraggio di dire qualcosa, è al momento sbagliato
Non sono timido ma sono un cattivo seme, ho fortuna con le donne
La mamma è morta, dopo che ha avuto me
Lasciarmi solo doveva essere forte, affrontare la verità e le bugie
Ho assistito a tutta la famiglia che si è rivolta contro di me, davanti ai miei occhi
Per essere reale, quindi mi chiedo cosa abbia da offrire il falso
L'ho lasciata sorprendere a scivolare, perché l'ho già presa
Rompere il legame, ma non sei mai stato bloccato
Avrei dovuto ascoltare, quando la gente dice che dormiva in giro
Ma non stavo prendendo in giro il male, quella roba andava per il verso sbagliato
Era l'inganno, accecato da un bel viso
La conseguenza è semplice, è che non ti sopporto, puttana
Da solo per sempre, io e la mia puttana negro il dro
Quando un buon negro è stufo
E tutto va storto e la casa non ti fa sentire a casa
Senti che è impossibile tenere la testa alta
Anche se stai facendo bene, ti piace che tu faccia male
Perché stanno scopando con un negro delinquente, perché stai scopando con un negro delinquente
Cazzo con un negro delinquente, perché stai scopando con un negro delinquente
Cazzo con un negro delinquente, cazzo con un negro delinquente
Cazzo con un negro delinquente, cagna, mi farai diventare uno spacciatore
Stavo quasi per perdere la testa
E zoccoli negri, cercando di impedirmi di brillare
Vengo odiato tutto il giorno
Perché cazzo devo essere odiato, quando torno a casa
Sto cercando di rimanere sulla mia routine
Tutta quella marmaglia, non posso lasciare che rimanga nella mia mente
Ho l'affitto e le bollette di cui occuparmi, e tu inciamperai e merda
Quindi perché chiedersi perché sono dipendente da dro, sorseggiando e merda
Perché soffro molto
Quindi cerco di rimanere incasinato, perché
Mi occupo di attività quotidiana, così i tuoi bambini possono mangiare
Senza procurarmi una nuova unità o scarpe per i miei piedi
I pannolini, il deposito per l'affitto, la bolletta della luce
Il modo in cui lo riscaldavo, quando c'era un leggero brivido
Ero tutto, almeno pensavo di essere mayn
Fino a quando la mia dolce metà ha detto che non si sentiva più come prima
Aveva bisogno di un cambiamento, ha fatto fare le valigie a un negro e se ne è andato
Dopodiché mi chiamava ogni giorno, dicendo che mi stava controllando
Come cazzo pensi che stia facendo, vivo per strada
Dormire davanti, con tutti i miei vestiti sul sedile posteriore
Sono rientrati per essere cacciati e sono rientrati
L'unica cosa che è rimasta stabile sono stati i soldi che ho dovuto spendere
Settantacinque, in camera una notte
Questo è il modo in cui vengono trattati i fratelli, perché li fanno bene
Chiedi a mio fratello, lo sviverà con la madre di suo figlio
Ma questo è ciò che ottiene un negro, per aver cercato di amare un figlio di puttana
Mai più, metterò le braccia intorno a una puttana
C'è il sole nella mia vita ora, spero che prenda d'assalto una cagna