Traduzione del testo della canzone 1 Night - Z-Ro, Trae

1 Night (originale)

«Ay-aiyyyy, if only for one
Nah, niiight, niiight, niiight, niiiiiight
Ahh one night, if only for one… niiiiiiiiight»
I wish I could have my loved ones back
Cause I’d love to have my loved ones back (if only for one niiiight)
We don’t have to feel it like that
Cause I hate to see the pain comin back (if only for one niiiight)
Nobody get killed on the block
No reason to pack the steel on the block (if only for one niiiight)
We can get to make it to the top
And see my dawgs make it out the cell block (if only for one niiiight)
Maintaininnnnn, there’ll be no mo' complaininnnnn
It’s alright, if only for one niiiight
Maintaininnnnn, tryin to keep it from raininnnnn
It’s alright
I swear, deep down I be sinkin
The same things over and over they never get better
I miss my niggas, rain fallin
9 times out of 10 it don’t miss my nigga
Damn, I hope this state of mind’ll never leave again
I wanna see my nigga Screw get to breathe again
And wanna see Dinky and my nigga Donny break free again
On the block, never thinkin 'bout plex
Twenty-fo' years of mine I’ve been blessed
Dawg, don’t you get it twisted
Cause 19 years of those have been stress
Never thought that I’d see this time
And it ain’t no way that I’mma let it get by
Ain’t no lie, deep down inside
Just to hold it close it wanna make me cry
No mo' drama, likin no laws
No mo' jail, no more collect calls
No mo' hate from these roach-ass niggas
And my dawgs on the block’ll ball 'til we fall
Plus Peewee woulda never got locked
Plus Greedo woulda never got shot
Plus Mello woulda still been here
With a white Kangol about to body rock the pen
Misty, then the rest of the click like
Full speed then runnin without a red light
Whole life I’ll be one of a kind
Go deep in the wind I promise I got my head right
And I hate it’s gon' be like this
I wonder why everything come to me like this
And if only fo' one night I finally get my smile
Lord, I don’t wanna leave like this
It’ll be nice to have Emo and Jody and LL back
My nigga Best and his big brother E. Roy Love
Dem people ain’t never comin' back
But if only for one night
My nigga could make a decision he shoulda made
Make it where the situation turned out another way
And ain’t a day go by
I don’t wish I didn’t have to miss my momma
This ain’t livin my nigga this just drama
If only for the night when the storm’ll live calmer
Cause seem like they wanna give a lifetime sentence
To a nigga with a pistol and a pound of marijuana
Wish it was legal to be in public wit’cha eyes red
I’ve seen a lot of B.I.
cases go fed
Got pulled over, no seatbelt on the shoulder
Let to a 70 year stand and coda
If only for the dead nigga
Didn’t have to wait to make a safe walk to the sto'
Just to get his niggas and a six-pack
But there never been a cakewalk to the sto'
Fuck around and see the head concussion
If the hood decide you gotta fake walk to the sto'
They fully fronted to everybody with animosity
Bitches’ll take 'em 'fore they walk to the sto'
A nigga from the Southside, and a nigga from the Northside
And a nigga from the Eastside
Could all get along with each other, like we knew each other mother
No reason to wanna take our own lives
By losin a son, losin a daughter, losin a child
I’m battered by life, too rude to smile
I liked it better when I used to smile
If only fo' one mo' night

(traduzione)

«Ay-aiyyyy, se solo per uno
No, no, no, no, no, no
Ahh una notte, se solo per una... niiiiiiiiiiight»
Vorrei poter riavere i miei cari
Perché mi piacerebbe riavere indietro i miei cari (se solo per una notte)
Non dobbiamo sentirlo così
Perché odio vedere il dolore tornare (se solo per una notte)
Nessuno viene ucciso sul blocco
Nessun motivo per imballare l'acciaio sul blocco (se solo per una notte)
Possiamo arrivare a raggiungere la vetta
E guarda i miei dawgs uscire dal blocco di celle (se solo per una notte)
Mantenendoinnnnn, non ci sarà alcun problema innnnn
Va tutto bene, anche solo per una notte
Keepinnnnn, cercando di impedire di piovere
Va tutto bene
Lo giuro, in fondo soffro
Le stesse cose più e più volte non migliorano mai
Mi mancano i miei negri, la pioggia cade
9 volte su 10 non manca il mio negro
Accidenti, spero che questo stato d'animo non se ne vada mai più
Voglio vedere il mio negro Screw riprendere a respirare
E voglio vedere Dinky e il mio negro Donny liberarsi di nuovo
Sul blocco, non pensare mai al plex
Sono stato benedetto per ventiquattro anni
Dawg, non ti confondere
Perché 19 anni di quelli sono stati stressanti
Non avrei mai pensato che avrei visto questa volta
E non è possibile che me lo lasci passare
Non c'è una bugia, nel profondo
Solo per tenerlo vicino mi viene voglia di piangere
Niente drammi, niente leggi
Niente più prigione, niente più chiamate a carico del destinatario
Nessun odio da parte di questi negri scarafaggi
E i miei dawgs sul blocco balleranno finché non cadiamo
Inoltre Peewee non sarebbe mai stato bloccato
Inoltre Greedo non sarebbe mai stato colpito
Inoltre Mello sarebbe stato ancora qui
Con un Kangol bianco in procinto di far oscillare la penna
Misty, poi il resto del clic mi piace
A tutta velocità, quindi corri senza semaforo rosso
Per tutta la vita sarò unico nel tipo
Vai nel profondo del vento, prometto di avere la testa a posto
E odio che sarà così
Mi chiedo perché tutto viene da me in questo modo
E se solo per una notte avrò finalmente il mio sorriso
Signore, non voglio andarmene così
Sarà bello riavere Emo, Jody e LL
Il mio negro Best e suo fratello maggiore E. Roy Love
I Dem non torneranno mai più
Ma se solo per una notte
Il mio negro potrebbe prendere una decisione che avrebbe dovuto prendere
Rendilo dove la situazione si è rivelata in un altro modo
E non passa un giorno
Non vorrei che non dovessi sentire la mancanza di mia mamma
Questo non è vivere il mio negro, è solo un dramma
Se solo per la notte in cui la tempesta vivrà più calma
Perché sembra che vogliano dare una condanna a vita
A un negro con una pistola e mezzo chilo di marijuana
Vorrei che fosse legale essere in pubblico con gli occhi rossi
Ho visto un sacco di B.I.
i casi vengono alimentati
Mi sono fermato, nessuna cintura di sicurezza sulla spalla
Lasciamo a 70 anni di stand e coda
Se solo per il negro morto
Non ho dovuto aspettare per fare una passeggiata sicura fino alla sto'
Solo per avere i suoi negri e un pacco da sei
Ma non c'è mai stata una passeggiata per lo sto'
Fanculo e vedi la commozione cerebrale
Se il cappuccio decide che devi fingere di andare alla sto'
Hanno affrontato in pieno tutti con animosità
Le puttane le prenderanno prima che si dirigano al negozio
Un negro del Southside e un negro del Northside
E un negro dell'Eastside
Potevano andare tutti d'accordo, come se ci conoscessimo madre
Nessun motivo per voler toglierci la vita
Perdendo un figlio, perdendo una figlia, perdendo un figlio
Sono martoriato dalla vita, troppo scortese per sorridere
Mi piaceva di più quando sorridevo
Se solo per un mese di notte