Traduzione del testo della canzone We Gotta Do Better - Z-Ro

We Gotta Do Better (originale)

Damn, this shit crazy than a motherfucker
That brother hate that brother
That sister hate that sister
That brother hate that sister
And that sister hate that brother
Man we tripping
Damn!
We gotta do better
This shit ain’t right (This shit ain’t right)
And we gotta do better
Cuz this ain’t life (Cuz this ain’t life)
If all the brothers hating brothers
And the sisters hating sisters
Ain’t gone be nobody left to represent
Hope we get our shit together
Fo' we all kill each other
Like poof gone with no evidence
Ugh
I just wanna know why we can’t keep our personal shit to ourselves (Stay off
the internet tho')
And I just wanna know why we always talkin' down on somebody else
Laughing at her shoes, laughing at his clothes (Hahaha)
I’m trippin' cuz we still doin' this, when we this old (Damn)
We say we love our people, but we never show it tho' (Damn)
If you got nothing good to day then please keep your lips closed
Sister (Listen)
Why you always sayin' what he did to ya (Listen)
Cuz you forgot to say what you did tho' (I guess you forgot)
He don’t get credit for none of the shit he give to ya
Tellin' him you miss your ex cuz he did mo' (That's messed up)
Brother
Why you hate on your own kind
Instead of congratulating that man, you like he ain’t shit (Why tho'?)
Like we wasn’t slaves together, but now we hate each other
Well then if we ain’t picking cotton, I guess we can’t clique
We gotta do better
This shit ain’t right (This shit ain’t right)
And we gotta do better
Cuz this ain’t life (Cuz this ain’t life)
If all the brothers hating brothers
And the sisters hating sisters
Ain’t gone be nobody left to represent
Hope we get our shit together
Fo' we all kill each other
Like poof gone with no evidence
Ugh
I know you used to see me wit
People you won’t see me wit
No mo' (Arrivederci, but I wish ya’ll the best tho')
It wasn’t real, it was like tv shit
Stevie could’ve seen the shit
And been like, oh no
When will we learn to keep it real and say what we want
Like I’m just tryin to get what I can get and then I’m gone
It don’t hurt to say I apologize when I’m wrong
But since you never did, I talk about ya in my song
Will we stop killin' each other, that’s what I wanna know
Cuz when the law kill us, we march, we don’t kill 'em tho'
Ya’ll could’ve talk it out, you hit him with the trigga tho'
That’s somebody’s son and you just another dead nigga tho'
You feel bad cuz your homie doing 5 to life
Cuz you recorded the fight and posted it to get some likes
Stop tryin to always play to victim baby, get a life
Get off them reality shows and let God get cha right
We gotta do better
This shit ain’t right (This shit ain’t right)
And we gotta do better
Cuz this ain’t life (Cuz this ain’t life)
If all the brothers hating brothers
And the sisters hating sisters
Ain’t gone be nobody left to represent
Hope we get our shit together
Fo' we all kill each other
Like poof gone with no evidence
Ugh
Rodney King style
I mean can’t we all just get along
Goddamn
I don’t give a damn what color you are
Black, white, brown
Orange, green, yellow, purple
It’s the world
So let’s get it together

We Gotta Do Better (traduzione)

Accidenti, questa merda è pazza di un figlio di puttana
Quel fratello odia quel fratello
Quella sorella odia quella sorella
Quel fratello odia quella sorella
E quella sorella odia quel fratello
Amico, stiamo inciampando
Dannazione!
Dobbiamo fare meglio
Questa merda non va bene (Questa merda non va bene)
E dobbiamo fare di meglio
Perché questa non è vita (perché questa non è vita)
Se tutti i fratelli odiano i fratelli
E le sorelle che odiano le sorelle
Non c'è più nessuno da rappresentare
Spero che riusciremo a mettere insieme la nostra merda
Perché ci uccidiamo tutti a vicenda
Come un pupazzo andato senza prove
Uffa
Voglio solo sapere perché non possiamo tenere per noi la nostra merda personale (Stai alla larga
Internet però)
E voglio solo sapere perché parliamo sempre di qualcun altro
Ridere delle sue scarpe, ridere dei suoi vestiti (Hahaha)
Sto inciampando perché lo stiamo ancora facendo, quando siamo così vecchi (dannazione)
Diciamo che amiamo la nostra gente, ma non lo mostriamo mai (Accidenti)
Se non hai niente di buono per la giornata, tieni le labbra chiuse
Sorella (Ascolta)
Perché dici sempre cosa ti ha fatto (Ascolta)
Perché ti sei dimenticato di dire quello che hai fatto (suppongo che tu l'abbia dimenticato)
Non ottiene credito per nessuna delle cazzate che ti dà
Digli che ti manca il tuo ex perché lui ha fatto più (è incasinato)
Fratello
Perché odi i tuoi simili
Invece di congratularmi con quell'uomo, ti piace che non sia una merda (perché?)
Come se non fossimo schiavi insieme, ma ora ci odiamo a vicenda
Ebbene, se non raccogliamo il cotone, suppongo che non possiamo fare una cricca
Dobbiamo fare meglio
Questa merda non va bene (Questa merda non va bene)
E dobbiamo fare di meglio
Perché questa non è vita (perché questa non è vita)
Se tutti i fratelli odiano i fratelli
E le sorelle che odiano le sorelle
Non c'è più nessuno da rappresentare
Spero che riusciremo a mettere insieme la nostra merda
Perché ci uccidiamo tutti a vicenda
Come un pupazzo andato senza prove
Uffa
So che mi vedevi con lo spirito
Persone con cui non mi vedrai
No mo' (Arrivederci, ma ti auguro il meglio pero')
Non era reale, era come una merda televisiva
Stevie avrebbe potuto vedere la merda
Ed è stato come, oh no
Quando impareremo a mantenerlo reale e a dire ciò che vogliamo
Come se stessi solo cercando di ottenere ciò che posso ottenere e poi me ne vado
Non fa male dire che mi scuso quando sbaglio
Ma dato che non l'hai mai fatto, parlo di te nella mia canzone
Smetteremo di ucciderci a vicenda, è quello che voglio sapere
Perché quando la legge ci uccide, noi marciamo, non lo uccidiamo
Avresti potuto parlarne, l'hai colpito con il trigga però
Quello è il figlio di qualcuno e tu solo un altro negro morto, però
Ti senti male perché il tuo amico fa 5 alla vita
Perché hai registrato il combattimento e l'hai pubblicato per ottenere alcuni Mi piace
Smettila di provare a giocare sempre con vittima bambino, fatti una vita
Esci da quei reality show e lascia che Dio si metta bene
Dobbiamo fare meglio
Questa merda non va bene (Questa merda non va bene)
E dobbiamo fare di meglio
Perché questa non è vita (perché questa non è vita)
Se tutti i fratelli odiano i fratelli
E le sorelle che odiano le sorelle
Non c'è più nessuno da rappresentare
Spero che riusciremo a mettere insieme la nostra merda
Perché ci uccidiamo tutti a vicenda
Come un pupazzo andato senza prove
Uffa
Stile Rodney King
Voglio dire, non possiamo semplicemente andare d'accordo
Dannazione
Non me ne frega niente di che colore sei
Nero, bianco, marrone
Arancione, verde, giallo, viola
È il mondo
Quindi provvediamo insieme